TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

uk - ukrainien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,921

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Speaker

Speaker
Speaker

Ведучий
The congregation has speakers!

The congregation has speakers!
The congregation has speakers!

У зборі є промовці!
Pluriel
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Imported %1 weeks from %2 thru %3
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Imported %1 weeks from %2 thru %3
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

Імпортується% 1 тижнів із% 2 через% 3
Meeting Items

Meeting Items
Meeting Items

Предмети зустрічі
Country:

Country:
Country:

Країна:
No.:

No.:
No.:

Номер:
Edit address

Edit address
Edit address

Редагувати адресу
Search address

Add or edit territory address

Search address
Search address

Пошук адреси
No address found.

Add or edit territory address

No address found.
No address found.

Адресу не знайдено
Edit selected address

Edit selected address
Edit selected address

Редагувати обрані адреси
Talk Name in the Workbook

Talk Name in the Workbook
Talk Name in the Workbook

Назва промови в посібнику для зібрання
Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

Пункт зібрання
Unknown

Unknown talk name

Unknown
Unknown

Невідомо
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

Невизначено [% 1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Output filename for failed addresses:
Output filename for failed addresses:

Вивести ім'я файлу для невдалих адрес:
Import

Import
Import

Імпортувати
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

% 1 з% 2 адрес(и) Імпортовано.
Pluriel
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
% n території (ій), імпортованих або оновлених.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
% n території (ій), імпортованих або оновлених.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
% n території (ій), імпортованих або оновлених.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
% n території (ій), імпортованих або оновлених.
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

Не вдалося прочитати файл імпорту.
Pluriel
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
% n адрес (и) імпортовано.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
% n адрес (и) імпортовано.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
% n адрес (и) імпортовано.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
% n адрес (и) імпортовано.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…