TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

zh - chinois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

1,620

Non relues

Non traduites

1,216

À vérifier

103

⏏

Name

Default Name-field for territory address import

Name
Name

名称
CSV files (*.csv)

Filedialog pattern

CSV files (*.csv)
CSV files (*.csv)

CSV 文件(*.csv)
Text files (*.txt)

Filedialog pattern

Text files (*.txt)
Text files (*.txt)

文本文件(*.txt)
Import data

Import territory data from a file

Import data
Import data

导入数据
Show/hide territories

Show/hide boundaries of territories

Show/hide territories
Show/hide territories

显示/隐藏地区
Show/hide markers

Show/hide address markers of territories

Show/hide markers
Show/hide markers

显示/隐藏地址标记
Not worked

Group text for territories that are not worked yet.

Not worked
Not worked

没有做
Text

Text
Text

文字
Do not call

Territory address type

Do not call
Do not call

不要探访
Territory Record

Territory Record
Territory Record

地区记录
Filter

Filter
Filter

滤器
Configure Filter

Configure Filter
Configure Filter

配置滤器
Speaker

Speaker
Speaker

讲者
The congregation has speakers!

The congregation has speakers!
The congregation has speakers!

这个会众有讲者！
Pluriel
Imported %1 weeks from %2 thru %3

Imported %1 weeks from %2 thru %3
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Imported %1 weeks from %2 thru %3
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

导入了%周从 %2 到 %3
Meeting Items

Meeting Items
Meeting Items

聚会节目
Country:

Country:
Country:

国家
No.:

No.:
No.:

编号：
Edit address

Edit address
Edit address

编辑地址
Search address

Add or edit territory address

Search address
Search address

搜寻地址

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…