TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

zh - chinois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

1,620

Non relues

Non traduites

1,216

À vérifier

103

⏏

Cancellation

Cancellation
Cancellation

取消
Current Circuit Overseer

Current Circuit Overseer
Current Circuit Overseer

现任分区监督
Not set

Not set
Not set

未设定
PT

abbreviation of 'public talk' for history table

PT
PT

公讲
Ch

abbreviation of public talk 'chairman' for history table

Ch
Ch

主席
WT-R

abbreviation of 'watchtower reader' for history table

WT-R
WT-R

守-读
Subject

Subject
Subject

主题
Open directory

Open directory
Open directory

打开目录
Import Error

Import Error
Import Error

导入错误
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

Could not import from Ta1ks. Files are missing:
Could not import from Ta1ks. Files are missing:

无法导入演讲。找不到文件:
♢1

history table: abbreviation for assignment 1, assistant/householder of 'Initial Visit'

♢1
♢1

♢1
♢2

history table: abbreviation for assignment 2, assistant/householder of 'Return Visit'

♢2
♢2

♢2
♢3

history table: abbreviation for assignment 3, assistant/householder of 'Bible Study'

♢3
♢3

♢3
BS-R

history table: abbreviation for cristian life, Bible Study Reader

BS-R
BS-R

讨-读
Publishers

History Table (column title)

Publishers
Publishers

传道员
Midweek Meeting

Midweek Meeting
Midweek Meeting

平日聚会
Number of weeks after selected date

Number of weeks after selected date
Number of weeks after selected date

被选中日期只后有多少个星期
Number of weeks to gray after an assignment

Number of weeks to gray after an assignment
Number of weeks to gray after an assignment

被选中日期之后有多少个星期为灰色
Number of weeks before selected date

Number of weeks before selected date
Number of weeks before selected date

被选中日期之前有多少个星期
%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to…

%1 is scheduled for public talks! These talks will be moved to the To Do List if you remove him as speaker. Remove him as speaker?
%1 is scheduled for public talks! These talks will
be moved to the To Do List if you remove him as speaker.
Remove him as speaker?

%1 有公众演讲安排。要移除讲者%1吗？
如果移除，演讲将移至任务清单。

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…