TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

zh - chinois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

1,620

Non relues

Non traduites

1,216

À vérifier

103

⏏

Meeting Item

Meeting Item
Meeting Item

节目
Unknown

Unknown talk name

Unknown
Unknown

未知主题
Undefined [%1]

Undefined territory address type

Undefined [%1]
Undefined [%1]

未定义 [%1]
Output filename for failed addresses:

Territory address import

Output filename for failed addresses:
Output filename for failed addresses:

输出无效地址的档案名称
Import

Import
Import

导入
%1 of %2 address(es) imported.

Territory address import progress

%1 of %2 address(es) imported.
%1 of %2 address(es) imported.

有 %2 地址(%1导入了)
À vérifier ␡ Pluriel
%n territory(ies) imported or updated.

Number of territories imported or updated

%n territory(ies) imported or updated.
%n territory(ies) imported or updated.

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n 地区导入了(或更新)
The import file could not be read.

Territory boundary import

The import file could not be read.
The import file could not be read.

无法读取导入档案
À vérifier ␡ Pluriel
%n address(es) imported.

Number of addresses imported

%n address(es) imported.
%n address(es) imported.

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%n 地区导入了
No valid territory selected.

Territory boundary import

No valid territory selected.
No valid territory selected.

没有选择有效地区
Save file

Save file
Save file

保存文件
Save failed addresses

Territory address import

Save failed addresses
Save failed addresses

保存无效地址
The file is in read only mode

Save failed addresses in territory data import

The file is in read only mode
The file is in read only mode

档案处于只读模式
Talk Type Editor

dialog name

Talk Type Editor
Talk Type Editor

演讲类型编辑器
The cloud data has been deleted. Your local data will be repla…

The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?
The cloud data has been deleted. Your local data will be replaced. Continue?

云数据已被删除。本地数据会被覆盖。继续？
Events grouped by date

Events grouped by date
Events grouped by date

活动（按日期分组）
All day events

All day events
All day events

全天活动
#V

history table: abbreviation for 'prepare video presentation'

#V
#V

影片
Close

Close
Close

关闭
Territory number(s)

Territory number(s)
Territory number(s)

地区(号码)

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…