TheocBase/TheocBase

The assistant should not be someone of the opposite sex.

Abiline ei saa olla vastassoost
Abiline ei saa olla vastassoost
The assigned person is no member of the congregation.

Määratud isik ei ole koguduse liige
Määratud isik ei ole koguduse liige
Unassignable. Please check the publisher's settings.

Ei saa määrata. Kontrolli kuulutaja seadeid
Ei saa määrata. Kontrolli kuulutaja seadeid
The assigned person is not available on this day.

Määratud isik ei ole sel päeval saadaval
Määratud isik ei ole sel päeval saadaval
By %1

Arrange list by the selected criteria
the '%1'-part will be replaced by terms, such as date, name, ...

%1 järgi
%1 järgi
Count=%1

Number of rows in a list
the '%1'-part will be replaced by the actual number

%1 Rida
%1 Rida
Settings

Seaded
Seaded
Display details

Kuvaseaded
Kuvaseaded
Off

Väljas
Väljas
1 Line

1 joon
1 joon
2 Lines

2 joont
2 joont
3 Lines

3 joont
3 joont
Automatically

Automaatselt
Automaatselt
Include midweek parts

Kaasa nädalasisesed koosoleku osad
Kaasa nädalasisesed koosoleku osad
Include weekend parts

Kaasa nädalavahetuse koosoleku osad
Kaasa nädalavahetuse koosoleku osad
Labeling

To select which text to display, e.g. the theme or name of a meeting part

Märksõnad
Märksõnad
Assignment

Ülesanne
Ülesanne
Meeting part

Koosoleku osa
Koosoleku osa
Theme

Teema
Teema
Reset default settings

Taasta algseaded
Taasta algseaded

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…