TheocBase/TheocBase

Date

Kuupäev
Kuupäev

Datum
Theme

Pealkiri
Pealkiri

Tema
Speaker

Kõnepidaja
Kõnepidaja

Spreker
Chairman

Juhataja
Juhataja

Voorsitter
Reader

Lugeja
Lugeja

Leser
Watchtower Study Conductor

Vahitorni uurimise juhataja
Vahitorni uurimise juhataja

Wagtoring Studiehouer
Only Auxiliary Classes

Ainult abiklass
Ainult abiklass

Net bykomende klasse
Only Main Class

Ainult peaklass
Ainult peaklass

Net Hoof klas
All Classes

Kõik klassid
Kõik klassid

Alle klasse
Licensed under GPLv3.

GPLv3 litsentsi all
GPLv3 litsentsi all
À vérifier ␡
Circuit

Ringkond
Ringkond

Kring
À vérifier ␡
Congregation

Kogudus
Kogudus

Gemeente
Outgoing Speakers Schedule

Väljasõitvad kõnepidajad - kava
Väljasõitvad kõnepidajad - kava
À vérifier ␡
Date

kp
kp

Datum
À vérifier ␡
Assistant

Assignment type

Abiline
Abiline

Ass
The header row of CSV file is not valid.

Viga CSV faili päisreas
Viga CSV faili päisreas
À vérifier ␡
Import

Import
Import

Invoer
Import Complete

Import on lõpetatud!
Import on lõpetatud!
À vérifier ␡
H

history table: abbreviation for the 'highlights'

Ek
Ek

h
À vérifier ␡
Only brothers

Ainult vendadele
Ainult vendadele

Net broers

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…