TheocBase/TheocBase

Public talks maintenance

Avalike kõnede haldus
Avalike kõnede haldus
Schedule hospitality for public speakers

Võõrustajate kava avalike kõnede pidajatele
Võõrustajate kava avalike kõnede pidajatele
Map marker scale:

Kaardi skaala:
Kaardi skaala:
To Do List

Ülesannete loetelu
Ülesannete loetelu
Cannot schedule this item until these fields are fixed: %1

Seda kirjet pole võimalik võtta kavva seni, kuni need väljad on parandatud: %1
Seda kirjet pole võimalik võtta kavva seni, kuni need väljad on parandatud: %1
Service Talk

Circuit overseer's talk in the wekeend meeting

Teenistuskõne
Teenistuskõne
Host for Public Speakers

Avaliku kõnepidaja võõrustaja
Avaliku kõnepidaja võõrustaja
Mobile

Mobiil
Mobiil
Talk

Kõne
Kõne
Assignment Slips for Assistants

Abilise ülesandeleht
Abilise ülesandeleht
Outgoing Speakers Schedules

Kõnele minejate kava
Kõnele minejate kava
Outgoing Speakers Assignments

Kõnele minejate ülesanded
Kõnele minejate ülesanded
Map and Addresses Sheets

Kaardi ja aadresside lehed
Kaardi ja aadresside lehed
Show duration

Näita kestvust
Näita kestvust
Show time

Näita aega
Näita aega
Show Workbook Issue no.

Näita töövihiku aastakäigu nr.
Näita töövihiku aastakäigu nr.
Show Watchtower Issue no.

Näita Vahitorni aastakäigu nr.
Näita Vahitorni aastakäigu nr.
From %1

Alates %1
Alates %1
Date range

Kuupäeva ulatus
Kuupäeva ulatus
Send selected reminders

Saada valitud meeldetuletused
Saada valitud meeldetuletused

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…