TheocBase/TheocBase

Map and Addresses Sheets

Kaardi ja aadresside lehed
Kaardi ja aadresside lehed
Show duration

Näita kestvust
Näita kestvust
Show time

Näita aega
Näita aega
Show Workbook Issue no.

Näita töövihiku aastakäigu nr.
Näita töövihiku aastakäigu nr.
Show Watchtower Issue no.

Näita Vahitorni aastakäigu nr.
Näita Vahitorni aastakäigu nr.
From %1

Alates %1
Alates %1
Date range

Kuupäeva ulatus
Kuupäeva ulatus
Send selected reminders

Saada valitud meeldetuletused
Saada valitud meeldetuletused
From

Alates
Alates
To

Kuni
Kuni
Details

Info
Info
Call List and Hospitality Schedule

Võõrustajate nimekiri
Võõrustajate nimekiri
Display congregation address

Display marker at the location of the congregation on the map

Näita koguduse aadressi
Näita koguduse aadressi
Prayer

Palve
Palve
Mobile

Mobiilinumber
Mobiilinumber
Add address to selected territory

Lisa aadress valitud territooriumile
Lisa aadress valitud territooriumile
Assign to selected territory

Reassign territory address

Määra valitud territooriumile
Määra valitud territooriumile
Remove address

Delete territory address

Eemalda aadress
Eemalda aadress
The destination date already has a talk scheduled.

Sihtpäev juba on kava sees
Sihtpäev juba on kava sees
Swap Talks

Button text

Vaheta kõned ringi
Vaheta kõned ringi

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…