TheocBase/TheocBase
-
Année de service
Année de service
Service year -
Ajouter un profil
Ajouter un profil
Add profile -
Basculer
Basculer
Switch -
Entrer un nouveau nom de profil
Entrer un nouveau nom de profil
Enter new profile name -
TheocBase a besoin d'être redémarré. Clique sur OK pour continuer.
TheocBase a besoin d'être redémarré. Clique sur OK pour continuer.
TheocBase needs to be restarted. Click OK to continue. -
La suppression d'un profil supprimera la base de données et les fichiers de paramètres actuels. Cette option est irréversible. Veux-tu vraiment supprimer les fichiers de données du profil ?
La suppression d'un profil supprimera la base de données et les fichiers de paramètres actuels. Cette option est irréversible. Veux-tu vraiment supprimer les fichiers de données du profil ?
Deleting a profile will remove the current database and settings files. This option cannot be undone. Would you like to delete the profile data files? -
Discours Public
Discours Public
Public Talk -
Déplacer vers une autre semaine
Déplacer vers une autre semaine
Move to different week -
Mettre dans la liste "À Faire"
Mettre dans la liste "À Faire"
Send to To Do List -
Attribution de l'élève
Attribution de l'élève
Student Assignment -
Thème
Thème
Theme -
Étude de la Tour de Garde
Étude de la Tour de Garde
Watchtower Study -
La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
The assigned person is no member of the congregation. -
Pas attribuable. Merci de vérifier les paramètres du proclamateur.
Pas attribuable. Merci de vérifier les paramètres du proclamateur.
Unassignable. Please check the publisher's settings. -
La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
La personne assignée n'est pas disponible ce jour.
The assigned person is not available on this day. -
Attribution incomplète. Merci d'assigner un interlocuteur.
Attribution incomplète. Merci d'assigner un interlocuteur.
Assignment incomplete. Please assign an assistant. -
Attribution incomplète. Merci d'assigner un interlocuteur.
Attribution incomplète. Merci d'assigner un interlocuteur.
Assignment incomplete. Please assign a student. -
L'interlocuteur doit être du même sexe ou un membre de la famille.
L'interlocuteur doit être du même sexe ou un membre de la famille.
The assistant should be of the same sex or should be a family member. -
L'interlocuteur ne doit pas être de sexe opposé.
L'interlocuteur ne doit pas être de sexe opposé.
The assistant should not be someone of the opposite sex. -
La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
La personne assignée n'est pas membre de l'assemblée.
The assigned person is no member of the congregation.