TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Non traduites

À vérifier

⏏

Streets

Lari yo
Lari yo

Streets
Create boundary

Create a new boundary for the territory

Kreye fwontyè a
Kreye fwontyè a

Create boundary
Street name

Non lari
Non lari

Street name
Undefined [%1]

Undefined street type

Pa defini [%1]
Pa defini [%1]

Undefined [%1]
Add streets

Add streets to a territory

Ajoute lari yo
Ajoute lari yo

Add streets
No streets found.

Add streets to a territory

Nou pa t ka jwenn lari yo.
Nou pa t ka jwenn lari yo.

No streets found.
ID

ID
ID

ID
Territory-ID

Tèritwa-ID
Tèritwa-ID

Territory-ID
Street name

Non lari
Non lari

Street name
From number

Number range of addresses in the street

Depi nimewo
Depi nimewo

From number
To number

Number range of addresses in the street

jis nimewo
jis nimewo

To number
Quantity

Quantity of addresses in the street

Kantite
Kantite

Quantity
Type

Type of street

Tip
Tip

Type
Geometry

Line geometry of the street

Jeyometri
Jeyometri

Geometry
Add new street

Ajoute nouvo lari
Ajoute nouvo lari

Add new street
Remove selected street

Retire lari ou te chwazi a
Retire lari ou te chwazi a

Remove selected street
Split territory

Cut territory in two parts

Divize tèritwa
Divize tèritwa

Split territory
Do you want to assign overlapping areas to the current territo…

Add or edit territory boundary

Èske w vle bay zòn ki sipèpoze yo nan tèritwa aktyèl la? Chwazi 'Non' si zòn ki sipèpoze yo ta dwe rete nan tèritwa yo epi pou ajoute sèlman pati a, ki pa sipèpoze lòt tèritwa yo.
Èske w vle bay zòn ki sipèpoze yo nan tèritwa aktyèl la?
Chwazi 'Non' si zòn ki sipèpoze yo ta dwe rete nan tèritwa yo epi pou ajoute sèlman pati a, ki pa sipèpoze lòt tèritwa yo.

Do you want to assign overlapping areas to the current territory?
Select 'No' if overlapping areas should remain in their territories and to add only the part, that doesn't overlap other territories.
Pluriel
The new boundary overlaps %n territory(ies):

Add or edit territory boundary

Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa:Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa yo:
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Nouvo fwontyè a sipèpoze %n tèritwa yo:

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
The new boundary overlaps %n territory:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
The new boundary overlaps %n territories:
Join to the selected territory

Join two territories into one

Antre nan tèritwa ou te chwazi a
Antre nan tèritwa ou te chwazi a

Join to the selected territory

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

TheocBase/TheocBase

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier