TheocBase/TheocBase
-
Oratè a pa manm kongregasyon sa a. Tanpri chwazi yon lòt oratè oswa yon lòt kongregasyon.
Oratè a pa manm kongregasyon sa a. Tanpri chwazi yon lòt oratè oswa yon lòt kongregasyon.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation. -
Oratè a pa ka bay diskou sa a. Tanpri chwazi yon lòt diskou oswa yon lòt oratè.
Oratè a pa ka bay diskou sa a. Tanpri chwazi yon lòt diskou oswa yon lòt oratè.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker. -
Moun ki asiyen an pa fè pati kongregasyon an.
Moun ki asiyen an pa fè pati kongregasyon an.
The assigned person is no member of the congregation. -
Nou pa ka asiye sa. Tanpri tcheke paramèt pwoklamatè a.
Nou pa ka asiye sa. Tanpri tcheke paramèt pwoklamatè a.
Unassignable. Please check the publisher's settings. -
Moun ki asiye a pa disponib nan jou sa a.
Moun ki asiye a pa disponib nan jou sa a.
The assigned person is not available on this day. -
Jodi a
Jodi a
Today -
Eleman sa a anreta. Tanpri retire l oswa chwazi yon lòt dat.
Eleman sa a anreta. Tanpri retire l oswa chwazi yon lòt dat.
This item is overdue. Please remove it or choose another date. -
Diskou sa a pa egziste ankò. Tanpri chwazi yon lòt diskou.
Diskou sa a pa egziste ankò. Tanpri chwazi yon lòt diskou.
This talk has been discontinued. Please choose another talk. -
Oratè a pa ka bay diskou sa a. Tanpri chwazi yon lòt diskou oswa yon lòt oratè.
Oratè a pa ka bay diskou sa a. Tanpri chwazi yon lòt diskou oswa yon lòt oratè.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker. -
Nou pa ka asiye sa. Tanpri tcheke paramèt oratè a.
Nou pa ka asiye sa. Tanpri tcheke paramèt oratè a.
Unassignable. Please check the speaker's settings. -
Kache bagay ki pa disponib yo
Kache bagay ki pa disponib yo
Hide unavailables -
Ale nan yon lòt semèn
Ale nan yon lòt semèn
Move to different week -
Gen yon diskou ki pwograme deja nan dat sa a.
Gen yon diskou ki pwograme deja nan dat sa a.
The destination date already has a talk scheduled. -
Twoke Diskou
Twoke Diskou
Swap Talks -
Anile
Anile
Cancel -
Semèn san okenn bagay
Semèn san okenn bagay
Weeks idle -
Dat yo mande
Dat yo mande
Date requested -
Enfòmasyon sou asiyasyon enkoni = %1; class %2; %3; asistan (%4)
Enfòmasyon sou asiyasyon enkoni = %1; class %2; %3; asistan (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4) -
Apati %1; non oratè sa a efase
Apati %1; non oratè sa a efase
From %1; speaker removed -
Apati %1; oratè a te vin deplase nan %2
Apati %1; oratè a te vin deplase nan %2
From %1; speaker moved to %2