TheocBase/TheocBase

Retour à l’index
it - italien
en - anglais
Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
Discussions (1) Questions à propos de la traduction en anglais (0)

Discussion commencée , avec 2 commentaires.
Stéphane HUC Manager

Lista "No visitar". ¿no?

Manuel Traducteur en espagnol ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

We skipped on the “list” in our translation as it sounds more natural in spanish.

Manuel Traducteur en espagnol ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

We skipped on the “list” in our translation as it sounds more natural in spanish.

Historique

  1.  
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  2. Lista da non chiamare/visitare
    Lista da non chiamare/visitare

    Lista da non chiamare/visitare

    modifié par Juhani Matilainen via une opération en batch.
    Copier dans le presse-papier
  3. Lista da non chiamare/visitare
    Lista da non chiamare/visitare

    Lista da non chiamare/visitare

    modifié par Acustica .
    Copier dans le presse-papier
  4. Lista da non chiamare/visitare
    Lista da non chiamare/visitare

    Lista da non chiamare/visitare

    modifié par Acustica .
    Copier dans le presse-papier
  5. Do-Not-Call List
    Do-Not-Call List
    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier
  6. Lista da non chiamare/visitare
    Lista da non chiamare/visitare

    Lista da non chiamare/visitare

    modifié via l’API .
    Copier dans le presse-papier

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

  7. Lista da non chiamare/visitare
    Lista da non chiamare/visitare

    Lista da non chiamare/visitare

    modifié par Massimo Gomirato .
    Copier dans le presse-papier
  8. Lista da non chiamare/visitare
    Lista da non chiamare/visitare

    Lista da non chiamare/visitare

    modifié par Massimo Gomirato .
    Copier dans le presse-papier