TheocBase/TheocBase
-
Data richiesta
Data richiesta
Date requested -
Informazioni sull'assegnazione sconosciute = %1; classe %2; %3; assistente (%4)
Informazioni sull'assegnazione sconosciute = %1; classe %2; %3; assistente (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4) -
Da %1; oratore rimosso
Da %1; oratore rimosso
From %1; speaker removed -
Da %1; oratore spostato a %2
Da %1; oratore spostato a %2
From %1; speaker moved to %2 -
Da %1; discorso interrotto
Da %1; discorso interrotto
From %1; talk discontinued -
Data richiesta
Data richiesta
Request date -
Questa data è già programmata. Si prega di scegliere un'altra data.
Questa data è già programmata. Si prega di scegliere un'altra data.
This date is already scheduled. Please choose another date. -
L'oratore non è membro di questa congregazione. Scegli un altro oratore o congregazione.
L'oratore non è membro di questa congregazione. Scegli un altro oratore o congregazione.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation. -
La persona assegnata non è membro della congregazione.
La persona assegnata non è membro della congregazione.
The assigned person is no member of the congregation. -
Presidente
Presidente
Chairman -
Cantico e Preghiera
Cantico e Preghiera
Song and Prayer -
Cantico
Cantico
Song -
Preghiera
Preghiera
Prayer -
Nessuna settimana libera
Nessuna settimana libera
No weeks idle -
%n settimana/e %n settimana/e oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%n settimana/e
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%n settimana/e
%n week(s) -
%1 o più settimane
%1 o più settimane
%1 or more weeks -
Parte adunanza sconosciuta (%1). Si prega di controllare il programma nelle parti non valide o obsolete.
Parte adunanza sconosciuta (%1).
Si prega di controllare il programma nelle parti non valide o obsolete.Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts. -
Parte adunanza sconosciuta (%1). Si prega di controllare il programma nelle parti dell'adunanza non valide o obsolete nella settimana a partire dalla %2.
Parte adunanza sconosciuta (%1).
Si prega di controllare il programma nelle parti dell'adunanza non valide o obsolete nella settimana a partire dalla %2.Unknown meeting part (%1).
Please check the schedule for invalid or obsolete meeting parts in the week starting %2. -
Cantico %1 e Preghiera
Cantico %1 e Preghiera
Song %1 & Prayer -
Cantico e Preghiera
Cantico e Preghiera
Song & Prayer