TheocBase/TheocBase
-
A pessoa designada não está disponível nessa data.
A pessoa designada não está disponível nessa data.
The assigned person is not available on this day. -
Hoje
Hoje
Today -
Este item está atrasado. Remova-o ou escolha outra data.
Este item está atrasado. Remova-o ou escolha outra data.
This item is overdue. Please remove it or choose another date. -
Este discurso foi descontinuado. Por favor, escolha outro discurso.
Este discurso foi descontinuado. Por favor, escolha outro discurso.
This talk has been discontinued. Please choose another talk. -
Este discurso não pode ser proferido pelo orador. Escolha outro discurso ou orador.
Este discurso não pode ser proferido pelo orador. Escolha outro discurso ou orador.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker. -
Não designado. Verifique as configurações dos oradores.
Não designado. Verifique as configurações dos oradores.
Unassignable. Please check the speaker's settings. -
Ocultar indisponíveis
Ocultar indisponíveis
Hide unavailables -
Tranferir para outra semana
Tranferir para outra semana
Move to different week -
Essa data já tem um discurso programado.
Essa data já tem um discurso programado.
The destination date already has a talk scheduled. -
Trocar Discursos
Trocar Discursos
Swap Talks -
Cancelar
Cancelar
Cancel -
Semanas sem programação
Semanas sem programação
Weeks idle -
Data requerida
Data requerida
Date requested -
Informação de designação desconhecida = %1; classe %2; %3; ajudante (% 4)
Informação de designação desconhecida = %1; classe %2; %3; ajudante (% 4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4) -
From %1; Orador removido
From %1; Orador removido
From %1; speaker removed -
From %1; orador mudou-se para %2
From %1; orador mudou-se para %2
From %1; speaker moved to %2 -
A partir de %1; discurso descontinuado
A partir de %1; discurso descontinuado
From %1; talk discontinued -
Data do Pedido
Data do Pedido
Request date -
Esta data já está agendada. Escolha outra data.
Esta data já está agendada. Escolha outra data.
This date is already scheduled. Please choose another date. -
O orador não é membro desta congregação. Por favor, escolha outro orador ou congregação.
O orador não é membro desta congregação. Por favor, escolha outro orador ou congregação.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation.