TheocBase/TheocBase
-
Congregația
Congregația
Congregation -
Vorbitor
Vorbitor
Speaker -
Tema
Tema
Theme -
Acest discurs a fost anulat. Vă rugăm să alegeți un alt discurs.
Acest discurs a fost anulat. Vă rugăm să alegeți un alt discurs.
This talk has been discontinued. Please choose another talk. -
Vorbitorul nu este membru al acestei congregații. Vă rugăm să alegeți un alt vorbitor sau congregație.
Vorbitorul nu este membru al acestei congregații. Vă rugăm să alegeți un alt vorbitor sau congregație.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation. -
Acest discurs nu poate fi prezentat de acest vorbitor. Vă rugăm să alegeți un alt discurs sau vorbitor.
Acest discurs nu poate fi prezentat de acest vorbitor. Vă rugăm să alegeți un alt discurs sau vorbitor.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker. -
Persoana repartizată nu este membru al congregației.
Persoana repartizată nu este membru al congregației.
The assigned person is no member of the congregation. -
Neatribuit. Vă rugăm să verificați setările vestitorului.
Neatribuit. Vă rugăm să verificați setările vestitorului.
Unassignable. Please check the publisher's settings. -
Persoana repartizată nu este disponibilă în această zi.
Persoana repartizată nu este disponibilă în această zi.
The assigned person is not available on this day. -
Azi
Azi
Today -
Acest articol este întârziat. Eliminați-l sau alegeți altă dată.
Acest articol este întârziat. Eliminați-l sau alegeți altă dată.
This item is overdue. Please remove it or choose another date. -
Acest discurs a fost anulat. Vă rugăm să alegeți un alt discurs.
Acest discurs a fost anulat. Vă rugăm să alegeți un alt discurs.
This talk has been discontinued. Please choose another talk. -
Acest discurs nu poate fi prezentat de acest vorbitor. Vă rugăm să alegeți un alt discurs sau vorbitor.
Acest discurs nu poate fi prezentat de acest vorbitor. Vă rugăm să alegeți un alt discurs sau vorbitor.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker. -
Neatribuit. Vă rugăm să verificați setările vorbitorului.
Neatribuit. Vă rugăm să verificați setările vorbitorului.
Unassignable. Please check the speaker's settings. -
Ascunde indisponibile
Ascunde indisponibile
Hide unavailables -
Transferă în altă săptămână
Transferă în altă săptămână
Move to different week -
Pe data respectivă este planificată deja cuvântarea.
Pe data respectivă este planificată deja cuvântarea.
The destination date already has a talk scheduled. -
Schimb de teme
Schimb de teme
Swap Talks -
Renunță
Renunță
Cancel -
Săptămâni inactive
Săptămâni inactive
Weeks idle