TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

ro - roumain

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

3,109

Complétées

2,727

Non relues

Non traduites

382

À vérifier

⏏

Revision

Пересмотрено
Пересмотрено

Revizuit
Released on

Release date of the public talk outline

Выпущено
Выпущено

Început pe
Discontinued on

Date after which the public talk outline should no longer be used

Прекращено
Прекращено

Întrerupt pe
City name missing

Отсутствует название города
Отсутствует название города

Lipsește numele orașului
City is already saved!

Город уже сохранен!
Город уже сохранен!

Orașul deja e salvat!
City added to database

Город добавлен в базу данных
Город добавлен в базу данных

Orașul a fost adăugat la baza de date
Territory type name missing

Название типа территории отсутствует
Название типа территории отсутствует

Tipului teritoriului nu a fost selectat
Territory type is already saved!

Тип территории уже сохранен
Тип территории уже сохранен

Tipul teritoriului e deja salvat
Territory type added to database

Тип территории добавлен в базу данных
Тип территории добавлен в базу данных

Tipul teritoriului adăugat la baza de date
Not assigned

Value of the field, the territories are grouped by, is empty.

Не назначено
Не назначено

Nealocat
Territories

Территория
Территория

Teritoriul
A public talk with the same number is already saved! Do you wa…

Публичная речь с таким номером уже сохранена! Вы хотите приостановить предыдущую речь? Спланированные речи будут перемещены в список дел.
Публичная речь с таким номером уже сохранена!
Вы хотите приостановить предыдущую речь?

Спланированные речи будут перемещены в список дел.

Cuvântarea biblică cu acest număr a fost deja salvată!
Doriți să opriți cuvântarea anterioară?
Cuvântările planificate vor fi mutate la Lista pentru Îndeplinit.
City

Город
Город

Orașul
Type

Тип
Тип

Tipul
A public talk with the same number is already saved! Do you wa…

Публичная речь с таким номером уже сохранена! Вы хотите приостановить предыдущую речь? Спланированные речи будут перемещены в список дел.
Публичная речь с таким номером уже сохранена!
Вы хотите приостановить предыдущую речь?

Спланированные речи будут перемещены в список дел.

Cuvântarea biblică cu acest număr a fost deja salvată!
Doriți să opriți cuvântarea anterioară?
Cuvântările planificate vor fi mutate la Lista pentru Îndeplinit.
Previous talk:

Предыдущая речь:
Предыдущая речь:

Cuvântarea anterioară:
New talk:

Новая речь:
Новая речь:

Cuvântare nouă:
WEEK STARTING %1

СТАРТОВАЯ НЕДЕЛЯ %1
СТАРТОВАЯ НЕДЕЛЯ %1

SĂPTĂMÂNA CARE ÎNCEPE LA %1
Together

The column header text to show partner in student assignment

Партнёр
Партнёр

Partener
< 6 months

territory worked

6 месяцев
6 месяцев

< 6 luni

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…