TheocBase/TheocBase

Filtrer segments…

🔁

ro - roumain

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire TheocBase dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

2,981

Complétées

2,930

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

Print assigned only

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.4 test3 0.9.7 …

Печатать только назначенное
Печатать только назначенное

Printează doar cele alocate
Copied to the clipboard. Paste to word processing program (Ctr…

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Скопировано в буфер обмена. Вставьте в программу обработки текста (Ctrl+V/Cmd+V)
Скопировано в буфер обмена. Вставьте в программу обработки текста (Ctrl+V/Cmd+V)

Copiat în clipboard. Lipeşte în program pentru procesarea textului (Ctrl+V/Cmd+V)
file created

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.4 test3 0.9.7 …

файл создан
файл создан

fişier creat
TheocBase Team

0.9.3 a1 0.9.4 test2 0.9.7

TheocBase команда
TheocBase команда

Echipa TheocBase
Versions of Qt libraries

0.9.3 a1 0.9.4 test2 0.9.7

Версии Qt библиотек
Версии Qt библиотек

Versiunea bibliotecilor Qt
TheocBase Cloud

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test2 0.9.7 …

TheocBase облако
TheocBase облако

TheocBase Cloud
Synchronize

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test2 0.9.7 …

Синхронизировать:
Синхронизировать:

Sincrornizează
Startup Screen

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Экран загрузки
Экран загрузки

Pagina de început
Wrong username and/or password

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Неверное имя пользователя и/или пароль
Неверное имя пользователя и/или пароль

Utilizator/parola greșită
Start Page

0.9.3 a1 0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Начальная страница
Начальная страница

Pagina de început
Send e-mail reminders?

0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test2 0.9.7 …

Послать E-Mail напоминания?
Послать E-Mail напоминания?

Trimite notificare prin e-mail?
Reminders...

0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Напоминания...
Напоминания...

Notificare...
Send E-Mail Reminders

0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Послать E-Mail напоминания
Послать E-Mail напоминания

Trimite notificare prin e-mail
Send reminders when closing TheocBase

0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Послать напоминания при закрытии TheocBase
Послать напоминания при закрытии TheocBase

Trimite notificare când se închide TheocBase
E-Mail Options

0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

E-Mail опции
E-Mail опции

Opțiuni E-mail
Sender's e-mail

0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

E-Mail отправителя
E-Mail отправителя

Email-ul expeditorului
Sender's name

0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Имя отправителя
Имя отправителя

Numele expeditorului
Reminders

0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test3 0.9.4 test2 0.9.7 …

Напоминания
Напоминания

Notificări
Add public talk's subjects. Copy themes and paste below (Ctrl …

0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.4 test3 0.9.7 …

Добавление публичных речей. Скопируй темы речей в буфер обмена и вставь в поле ниже (Ctrl + V) В первой колонке должны быть № речей и во второй - темы речей.
Добавление публичных речей. Скопируй темы речей в буфер обмена и вставь в поле ниже (Ctrl + V)
В первой колонке должны быть № речей и во второй - темы речей.

Adaugă subiectele pentru cuvântările publice. Copiază si lipește mai jos (Ctrl + V / cmd + V).
Numărul cuvântarii trebuie să fie în prima coloană iar titlul schiței în a doua.
Message

0.9.3 a2 0.9.3 a3 0.9.4 test1 0.9.4 test2 0.9.7 …

Сообщение
Сообщение

Mesaj

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…