TheocBase/TheocBase
-
Govornik ne more imeti tega govora. Prosim, izberi drug govor ali drugega govornika.
Govornik ne more imeti tega govora. Prosim, izberi drug govor ali drugega govornika.
This talk cannot be delivered by the speaker. Please choose another talk or speaker. -
Tega ni mogoče dodeliti. Prosim, preveri nastavitve pri govorniku.
Tega ni mogoče dodeliti. Prosim, preveri nastavitve pri govorniku.
Unassignable. Please check the speaker's settings. -
Skrij tiste, ki niso na voljo
Skrij tiste, ki niso na voljo
Hide unavailables -
Premakni na drug teden
Premakni na drug teden
Move to different week -
Za ta datum je že načrtovan govor.
Za ta datum je že načrtovan govor.
The destination date already has a talk scheduled. -
Zamenjaj govora
Zamenjaj govora
Swap Talks -
Prekliči
Prekliči
Cancel -
Tedni brez nalog
Tedni brez nalog
Weeks idle -
Zahtevani datum
Zahtevani datum
Date requested -
Informacije o neznani nalogi = %1; razred %2; %3; sogovornik (%4)
Informacije o neznani nalogi = %1; razred %2; %3; sogovornik (%4)
Unknown assignment info = %1; class %2; %3; assistant (%4) -
Od %1; govornik odstranjen
Od %1; govornik odstranjen
From %1; speaker removed -
Od %1; govornik premaknjen na %2
Od %1; govornik premaknjen na %2
From %1; speaker moved to %2 -
Od %1; govor se ne uporablja več
Od %1; govor se ne uporablja več
From %1; talk discontinued -
Datum zahteve
Datum zahteve
Request date -
Ta datum je že načrtovan. Prosim, izberi drug datum.
Ta datum je že načrtovan. Prosim, izberi drug datum.
This date is already scheduled. Please choose another date. -
Govornik ne pripada tej občini. Prosim, izberi drugega govornika ali drugo občino.
Govornik ne pripada tej občini. Prosim, izberi drugega govornika ali drugo občino.
The speaker is no member of this congregation. Please choose another speaker or congregation. -
Oseba, ki ji je dodeljena naloga, ni del občine.
Oseba, ki ji je dodeljena naloga, ni del občine.
The assigned person is no member of the congregation. -
Predsedujoči
Predsedujoči
Chairman -
Pesem in molitev
Pesem in molitev
Song and Prayer -
Pesem
Pesem
Song
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité