TheocBase/TheocBase
-
Prestavi na drug teden
Prestavi na drug teden
Move to different week -
Pošlji na seznam opravil
Pošlji na seznam opravil
Send to To Do List -
Učna naloga
Učna naloga
Student Assignment -
Tema
Tema
Theme -
Preučevanje Stražnega stolpa
Preučevanje Stražnega stolpa
Watchtower Study -
Oseba, ki ji je dodeljena naloga, ni del občine.
Oseba, ki ji je dodeljena naloga, ni del občine.
The assigned person is no member of the congregation. -
Tega ni mogoče dodeliti. Prosimo, preveri oznanjevalčeve nastavitve.
Tega ni mogoče dodeliti. Prosimo, preveri oznanjevalčeve nastavitve.
Unassignable. Please check the publisher's settings. -
Oseba ta dan ni na voljo.
Oseba ta dan ni na voljo.
The assigned person is not available on this day. -
Naloga ni dodeljena v celoti. Prosimo, določi sogovornika.
Naloga ni dodeljena v celoti. Prosimo, določi sogovornika.
Assignment incomplete. Please assign an assistant. -
Naloga ni dodeljena v celoti. Prosimo, določi učenca.
Naloga ni dodeljena v celoti. Prosimo, določi učenca.
Assignment incomplete. Please assign a student. -
Sogovornik bi moral biti istega spola ali pa kdo iz njegove družine.
Sogovornik bi moral biti istega spola ali pa kdo iz njegove družine.
The assistant should be of the same sex or should be a family member. -
Sogovornik ne bi smel biti nasprotnega spola.
Sogovornik ne bi smel biti nasprotnega spola.
The assistant should not be someone of the opposite sex. -
Oseba, ki ji je dodeljena naloga, ni del občine.
Oseba, ki ji je dodeljena naloga, ni del občine.
The assigned person is no member of the congregation. -
Tega ni mogoče dodeliti. Prosimo, preveri oznanjevalčeve nastavitve.
Tega ni mogoče dodeliti. Prosimo, preveri oznanjevalčeve nastavitve.
Unassignable. Please check the publisher's settings. -
Oseba ta dan ni na voljo.
Oseba ta dan ni na voljo.
The assigned person is not available on this day. -
Arrange list by the selected criteria
the '%1'-part will be replaced by terms, such as date, name, ...Po %1Po %1
By %1 -
Število = %1
Število = %1
Count=%1 -
Nastavitve
Nastavitve
Settings -
Prikaži podrobnosti
Prikaži podrobnosti
Display details -
Izklopljeno
Izklopljeno
Off