WebTranslateIt
  • Aide
  • Pour traduire, vous devez créer un compte utilisateur!
  • Connexion

AgoraPulse/Apps

  • Aperçu
  • Traductions
  • Discussions
  • Base Terminologique
  • Utilisateurs du Projet
  • Langues et Statistiques
  • Fichiers
🔎
Tout Clé Source Cible
Filtrer segments…
Annuler les Filtres
  • en - anglais
    • ar - Arabic
    • az-AZ - Azeri, Azerbaijan
    • bg - Bulgarian
    • cs - Czech
    • da - Danish
    • de - German
    • el - Greek
    • en - English
    • es - Spanish
    • et - Estonian
    • fi - Finnish
    • fo - Faroese
    • fr - French
    • hr - Croatian
    • hu - Hungarian
    • id - Indonesian
    • it - Italian
    • iw - Hebrew (iw)
    • ja - Japanese
    • ko - Korean
    • ms-MY - Malay, Malaysia
    • nl - Dutch
    • no - Norwegian Bokmål
    • pl - Polish
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • pt-PT - Portuguese, Portugal
    • ro - Romanian
    • ru - Russian
    • sk - Slovak
    • sl - Slovenian
    • sr - Serbian
    • sv - Swedish
    • th - Thai
    • tr - Turkish
    • vi - Vietnamese
    • zh-HK-Hant - Chinese, Hong Kong (Traditional Han)
🔁
  • sr - serbe
    • hu - Hungarian
    • no - Norwegian Bokmål
    • iw - Hebrew (iw)
    • zh-HK-Hant - Chinese, Hong Kong (Traditional Han)
    • ar - Arabic
    • et - Estonian
    • sk - Slovak
    • sr - Serbian
    • vi - Vietnamese
    • ko - Korean
    • az-AZ - Azeri, Azerbaijan
    • ms-MY - Malay, Malaysia
    • id - Indonesian
    • th - Thai
    • tr - Turkish
    • ru - Russian
    • cs - Czech
    • sl - Slovenian
    • da - Danish
    • hr - Croatian
    • fo - Faroese
    • pl - Polish
    • fi - Finnish
    • ro - Romanian
    • pt-PT - Portuguese, Portugal
    • en - English
    • de - German
    • es - Spanish
    • bg - Bulgarian
    • el - Greek
    • fr - French
    • it - Italian
    • ja - Japanese
    • nl - Dutch
    • pt-BR - Portuguese, Brazil
    • sv - Swedish
  • Trier par : Contexte
    • Contexte
    • Clé
    • Nombre de mots
    • Nombre de caractères
    • Discussions
    • Date d'ajout
Souhaitez-vous aider à traduire Apps dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

332 1,415 8,852

Complétées

0 0 0

Non relues

186 684 3,835

Non traduites

144 691 4,789

À vérifier

2 40 228
  • Segments
  • Mots
  • Caractères
⏏
  • email.page-app-export-completed.title
    App export completed

    App export completed

     
  • email.page-app-export-completed.notice
    Export for your app <b>{0}</b> has been completed successfully

    Export for your app <b>{0}</b> has been completed successfully

     
  • email.page-app-export-completed.text
    To download your export, please click below.

    To download your export, please click below.

     
  • email.page-app-campaign-export-completed.subject
    {0} - Campaign export completed

    {0} - Campaign export completed

     
  • email.page-app-campaign-export-completed.title
    Campaign export completed

    Campaign export completed

     
  • email.page-app-campaign-export-completed.notice
    Export for your campaign <b>{0}</b> has been completed successfully

    Export for your campaign <b>{0}</b> has been completed successfully

     
  • email.page-app-campaign-export-completed.text
    To download your export, please click below.

    To download your export, please click below.

     
  • email.page-export-download-button.label
    DOWNLOAD EXPORT

    DOWNLOAD EXPORT

     
  • email.campaign-participation-limit-reached.subject
    {0} - Participation limit reached for campaign "{1}"

    {0} - Participation limit reached for campaign "{1}"

     
  • email.campaign-participation-limit-reached.title
    Participation limit reached for campaign "{0}"

    Participation limit reached for campaign "{0}"

     
  • email.campaign-participation-limit-reached.notice
    Why participants are limited during trial?<br/><br/>Our "reset trial" feature allows you to restart a trial without limitation. As a result, you can keep a trial running indefinitely if you start a new trial every time the current one has expired. That is why we had to set certain limit to make sure that our free trial users would eventually subscribe to a paid plan if Agorapulse was the tool they were looking for.<br/>We hope this makes sense and thank you for giving us a try.

    Why participants are limited during trial?<br/><br/>Our "reset trial" feature allows you to restart a trial without limitation. As a result, you can keep a trial running indefinitely if you start a new trial every time the current one has expired. That is why we had to set certain limit to make sure that our free trial users would eventually subscribe to a paid plan if Agorapulse was the tool they were looking for.<br/>We hope this makes sense and thank you for giving us a try.

     
  • email.contest-entry-create.subject
    {0} - New entry by {1} in contest "{2}"

    {0} - New entry by {1} in contest "{2}"

     
  • email.contest-entry-create.title
    Contest "{0}"

    Contest "{0}"

     
  • email.contest-entry-create.notice
    A new entry has been published by <b>{0}</b>

    A new entry has been published by <b>{0}</b>

     
  • app.contest.description
    Organize a photo contest

    Organize a photo contest

     
  • app.contest.icon
    icon-trophy

    icon-trophy

     
  • app.contest.example.url
    https://apps.agorapulse.com/app/go/1046/16551

    https://apps.agorapulse.com/app/go/1046/16551

     
  • app.coupon.description
    Organize coupon campaigns for your fans

    Organize coupon campaigns for your fans

     
  • app.coupon.icon
    icon-qrcode

    icon-qrcode

     
  • app.coupon.example.url
    https://apps.agorapulse.com/app/go/1697/13722

    https://apps.agorapulse.com/app/go/1697/13722

     
Load more strings »
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
  • Découvrez
  • Fonctionnalités
  • Forfaits
  • Outils
  • API
  • Projets publics
  • À propos
  • À propos
  • Équipe
  • Presse
  • Aide
  • FAQ
  • Documentation
  • Disponibilité du site
  • Assistance
  • Langues
  • English
  • Français
  • Nous suivre
  • Blog
  • Changelog
  • Twitter
  • Facebook
  • Newsletter
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité