AgoraPulse/[Old] Manager

19 jan. de 11:17 to 00:15
Katherina Shoffmann changed 61 translations in German on [Old] Manager. Hide changes
account.form.subscription.terminate.reason.oneShot.label
  1.  
    2. ▻
  2. Es war nur eine einzelne Kampagne und ist jetzt beendet.
    Es war nur eine einzelne Kampagne und ist jetzt beendet.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.time.label
  1.  
    2. ▻
  2. Ich hatte nicht die Zeit es zu benutzen.
    Ich hatte nicht die Zeit es zu benutzen.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.value.label
  1.  
    2. ▻
  2. Das Preis/Leistung Verhältnis stimmte nicht.
    Das Preis/Leistung Verhältnis stimmte nicht.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.cost.label
  1.  
    2. ▻
  2. Es ist zu teuer für mein Budget.
    Es ist zu teuer für mein Budget.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.bugs.label
  1.  
    2. ▻
  2. Ich hatte Probleme mit dem Produkt (bugs, nicht einfach zu bedienen, ladet sehr langsame, etc.)
    Ich hatte Probleme mit dem Produkt (bugs, nicht einfach zu bedienen, ladet sehr langsame, etc.)
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.support.label
  1.  
    2. ▻
  2. Ich hatte nicht genug Support (fehlende Support Ressourcen, keine befriedigende Antworten auf meine Fragen)
    Ich hatte nicht genug Support (fehlende Support Ressourcen, keine befriedigende Antworten auf meine Fragen)
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.other.label
  1.  
    2. ▻
  2. Aus anderen Gründen (bitte geben Sie uns mehr Informationen unterhalb)
    Aus anderen Gründen (bitte geben Sie uns mehr Informationen unterhalb)
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
page.report.audience.daily.visitor.label
  1.  
    2. ▻
  2. Durchschnittliche tägliche Besucher
    Durchschnittliche tägliche Besucher
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.form.endImage.campaignWarning.message
  1.  
    2. ▻
  2. Das Leerlaufbild wird auf allen ihren Kampagnen in dieser Applikation angezeigt. Auch wenn jemand auf das Applikations-Tab klickt, wenn Sie keine Kampagne am laufen haben.
    Das Leerlaufbild wird auf allen ihren Kampagnen in dieser Applikation angezeigt. Auch wenn jemand auf das Applikations-Tab klickt, wenn Sie keine Kampagne am laufen haben.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
campaign.form.legalPlatformPolicies.label
  1.  
    2. ▻
  2. Ich habe die <a href="http://developers.facebook.com/policy" target="_blank">Facebook Platform AGB gelesen und akzeptiere sie</a>
    Ich habe die <a href="http://developers.facebook.com/policy" target="_blank">Facebook Platform AGB gelesen und akzeptiere sie</a>
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.help.message
  1.  
    2. ▻
  2. Es tut uns sehr leid, dass Sie uns verlassen. Damit wir wissen, was wir besseren können, bitte erzählen Sie uns wieso Sie ihr Abo terminieren.
    Es tut uns sehr leid, dass Sie uns verlassen. Damit wir wissen, was wir besseren können, bitte erzählen Sie uns wieso Sie ihr Abo terminieren.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.select.label
  1.  
    2. ▻
  2. - Bitte wählen Sie einen Grund -
    - Bitte wählen Sie einen Grund -
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
button.viewOnFacebook.label
  1.  
    2. ▻
  2. In Facebook ansehen
    In Facebook ansehen
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.message.help.message
  1.  
    2. ▻
  2. Falls Sie wissen wie wir unsere Tools verbessern können, und ihnen dadurch besser helfen können. Bitte lassen Sie es uns unterhalb wissen:
    Falls Sie wissen wie wir unsere Tools verbessern können, und ihnen dadurch besser helfen können. Bitte lassen Sie es uns unterhalb wissen:
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
account.modal.profile.subscription.terminate.warning.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Achtung</strong><br/>Ihr Abo wird sofort gekündigt und alle ihre Applikationen und Kampagnen deaktiviert.<br/>Sie verlieren <strong>für immer:</strong><<br/>- Alle ihre <strong>monatlichen Berichte</strong>,<br/>- Alle ihre <strong>Applikationen und Kamagnen</strong>, <br/>- Alle ihre <strong>Fan Daten (Timeline Aktivität, Qualifikationen...)</strong>.
    <strong>Achtung</strong><br/>Ihr Abo wird sofort gekündigt und alle ihre Applikationen und Kampagnen deaktiviert.<br/>Sie verlieren <strong>für immer:</strong><<br/>- Alle ihre <strong>monatlichen Berichte</strong>,<br/>- Alle ihre <strong>Applikationen und Kamagnen</strong>, <br/>- Alle ihre <strong>Fan Daten (Timeline Aktivität, Qualifikationen...)</strong>.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
page.alert.competitors.plan.none.warning.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Kein Abo</strong><br/>Um ihre Konkurrenten hinzufügen zu können müssen Sie ein Abo mit der Konkurrenten Option wählen.
    <strong>Kein Abo</strong><br/>Um ihre Konkurrenten hinzufügen zu können müssen Sie ein Abo mit der Konkurrenten Option wählen.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
page.alert.competitors.plan.diamond.warning.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Diamant Abo</strong><br/>Bitte kontaktieren Sie Agorapulse Support (<a href="mailto:support@agorapulse.com">support@agorapulse.com</a>) um neue Konkurrenten hinzuzufügen.
    <strong>Diamant Abo</strong><br/>Bitte kontaktieren Sie Agorapulse Support (<a href="mailto:support@agorapulse.com">support@agorapulse.com</a>) um neue Konkurrenten hinzuzufügen.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
page.alert.competitors.plan.account.warning.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Entschuldigung, Sie sind nicht Teil von dem Abo</strong><br/> NUr<strong>{0}</strong> kann Mittbewerber hinzufügen.
    <strong>Entschuldigung, Sie sind nicht Teil von dem Abo</strong><br/> NUr<strong>{0}</strong> kann Mittbewerber hinzufügen.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
comment.api.approveAll.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Fan Kommentare wurden erfolgreich zugelassen.
    Fan Kommentare wurden erfolgreich zugelassen.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
comment.api.approveAll.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Leider konnten die Fan Kommentare nicht zugelassen werden.
    Leider konnten die Fan Kommentare nicht zugelassen werden.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
post.api.approveAll.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Fan Beiträge wurden erfolgreich zugelassen.
    Fan Beiträge wurden erfolgreich zugelassen.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
post.api.approveAll.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Leider konnten die Fan Beiträge nicht zugelassen werden.
    Leider konnten die Fan Beiträge nicht zugelassen werden.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
page.report.audience.new.fans.net.label
  1.  
    2. ▻
  2. Neue Fans
    Neue Fans
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
page.report.audience.new.fan.net.label
  1.  
    2. ▻
  2. Neuer Fan
    Neuer Fan
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
page.alert.competitors.plan.option.warning.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Keine Konkurrenten Option</strong><br/>Um ihre Konkurrenten hinzufügen zu können, müssen Sie ein Abo mit der Konkurrenten Option wählen.
    <strong>Keine Konkurrenten Option</strong><br/>Um ihre Konkurrenten hinzufügen zu können, müssen Sie ein Abo mit der Konkurrenten Option wählen.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
page.form.competitor.add.another.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Einen neuen Konkurrenten hinzuzufügen ({0} übrig)
    Einen neuen Konkurrenten hinzuzufügen ({0} übrig)
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
page.form.post.album.existing.hint
  1.  
    2. ▻
  2. - Wählen Sie ein Album -
    - Wählen Sie ein Album -
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
page.form.post.album.new.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Neuer Album Name
    Neuer Album Name
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.form.textile.article.title
  1.  
    2. ▻
  2. Text-Hilfe
    Text-Hilfe
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
comment.api.delete.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentar erfolgreich gelöscht.
    Kommentar erfolgreich gelöscht.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
comment.api.delete.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Leider konnte das Kommentar nicht gelöscht werden.
    Leider konnte das Kommentar nicht gelöscht werden.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
waitingApproval
  1.  
    2. ▻
  2. Noch nicht genehmigt
    Noch nicht genehmigt
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
user.api.banAll.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} Benutzer erfolgreich verbannt.
    {0} Benutzer erfolgreich verbannt.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
user.api.banAll.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Der Benutzer konnte nicht gebannt werden, bitte versuchen Sie es erneut...
    Der Benutzer konnte nicht gebannt werden, bitte versuchen Sie es erneut...
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
assignedTo
  1.  
    2. ▻
  2. An <strong>{0}</strong> zugewiesen
    An <strong>{0}</strong> zugewiesen
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
button.banAll.label
  1.  
    2. ▻
  2. Alle verbannen
    Alle verbannen
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.button.promote.label
  1.  
    2. ▻
  2. Fördern
    Fördern
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
account.api.support.request.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Ihre Support Anfrage wurde erfolgreich versendet!
    Ihre Support Anfrage wurde erfolgreich versendet!
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
account.api.support.request.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Es tut uns Leid, aber es gab ein Problem in der Erstellung ihrer Support Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut...
    Es tut uns Leid, aber es gab ein Problem in der Erstellung ihrer Support Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut...
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
account.form.support.request.page.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Wählen Sie eine Seite aus (optional)
    Wählen Sie eine Seite aus (optional)
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
account.form.support.request.app.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Wählen Sie eine Applikation (optional)
    Wählen Sie eine Applikation (optional)
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
account.modal.support.request.edit.title
  1.  
    2. ▻
  2. Support Anfrage
    Support Anfrage
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
user.api.ban.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Benutzer erfolgreich verbannt.
    Benutzer erfolgreich verbannt.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
user.api.unban.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Leider konnte der Benutzer nicht verbannt werden. Bitte versuchen Sie es erneut...
    Leider konnte der Benutzer nicht verbannt werden. Bitte versuchen Sie es erneut...
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
user.api.unban.error.message
  1. Leider konnte der Benutzer nicht verbannt werden. Bitte versuchen Sie es erneut...
    Leider konnte der Benutzer nicht verbannt werden. Bitte versuchen Sie es erneut...
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2.  
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
user.api.unban.success.message
  1.  
    2. ▻
  2.  
page.exportReport.title.hint
  1.  
    2. ▻
  2. Seiten Bericht Export
    Seiten Bericht Export
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.button.delete.label
  1.  
    2. ▻
  2. Applikation löschen
    Applikation löschen
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.api.delete.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Leider konnte die Applikation nicht gelöscht werden.
    Leider konnte die Applikation nicht gelöscht werden.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.api.delete.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Applikation erfolgreich gelöscht
    Applikation erfolgreich gelöscht
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
page.form.settings.accounts.permission.moderate.users.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Fan Moderation beinhaltet folgende Berechtigungen: Verbannung, Markierung, Tag
    Fan Moderation beinhaltet folgende Berechtigungen: Verbannung, Markierung, Tag
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
page.form.settings.accounts.permission.moderate.posts.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Beitrag Moderation beinhaltet folgende Berechtigungen: Genehmigung, Zuordnung, Markierung, Verstecken, Liken, Tag
    Beitrag Moderation beinhaltet folgende Berechtigungen: Genehmigung, Zuordnung, Markierung, Verstecken, Liken, Tag
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
page.form.settings.accounts.permission.moderate.comments.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Kommentar Moderation beinhaltet folgende Berechtigungen: Genehmigung, Zuordnung, Markierung, Tag, Löschen
    Kommentar Moderation beinhaltet folgende Berechtigungen: Genehmigung, Zuordnung, Markierung, Tag, Löschen
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.form.legal.disclosure.default
  1.  
    2. ▻
  2. Sieger kontaktieren
    Sieger kontaktieren
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.export.title.hint
  1.  
    2. ▻
  2. Applikations Benutzer exportieren
    Applikations Benutzer exportieren
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
page.export.message.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Leider konnte der Export nicht erstellt werden.
    Leider konnte der Export nicht erstellt werden.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.export.message.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Leider konnte der Export nicht erstellt werden.
    Leider konnte der Export nicht erstellt werden.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.form.thumbnail.hint
  1.  
    2. ▻
  2. (.png, .jpg oder .gif Format, optimale Größe: 90px mal 90px)
    (.png, .jpg oder .gif Format, optimale Größe: 90px mal 90px)
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
page.form.settings.sync.rules.words.help
  1.  
    2. ▻
  2. Nur alphanumerische Zeichen sind erlaubt (a-z, A-Z, 0-9)
    Nur alphanumerische Zeichen sind erlaubt (a-z, A-Z, 0-9)
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
campaign.export.message.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Leider konnte der Export nicht erstellt werden.
    Leider konnte der Export nicht erstellt werden.
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
campaign.export.title.hint
  1.  
    2. ▻
  2. Kampagnen Daten Export
    Kampagnen Daten Export
    modifié par Katherina Shoffmann .
    Copier dans le presse-papier
19 jan. de 11:17 to 00:15