AgoraPulse/[Old] Manager

19 juin de 06:18 to 19:56
Angela changed 162 translations in Spanish on [Old] Manager. Hide changes
qualified
  1. Cualificado
    Cualificado
    modifié par Jesus Maroto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Calificado
    Calificado
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
link.delete.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar
    Eliminar
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
link.flag.tooltip
  1. Destacar
    Destacar
    modifié par Jesus Maroto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Marcar
    Marcar
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
alert.not.authorized.error.message
  1. Lo sentimos, no estás autorizado a realizar esta acción
    Lo sentimos, no estás autorizado a realizar esta acción
    modifié par Jesus Maroto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Lo sentimos, no estás autorizado para realizar esta acción
    Lo sentimos, no estás autorizado para realizar esta acción
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
list.sort.lastVisitDate
  1. Última visita de la aplicación
    Última visita de la aplicación
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Última visita a la aplicación
    Última visita a la aplicación
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
app.contest.title
  1. Concurso fotográfico
    Concurso fotográfico
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Concurso de fotos
    Concurso de fotos
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
app.contest.description
  1. Organiza un concurso fotográfico
    Organiza un concurso fotográfico
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Organiza un concurso de fotos
    Organiza un concurso de fotos
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
app.fanVotes.description
  1. Pide a tus fans que voten sus fotos o vídeos favoritos
    Pide a tus fans que voten sus fotos o vídeos favoritos
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pide a tus fans que voten por sus fotos o vídeos favoritos
    Pide a tus fans que voten por sus fotos o vídeos favoritos
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
app.html.description
  1. Crea tu propia página con tu propio diseño (HTML+CSS)
    Crea tu propia página con tu propio diseño (HTML+CSS)
    modifié par Jesus Maroto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¡Crea una página personalizada con tu propio diseño! (HTML+CSS)
    ¡Crea una página personalizada con tu propio diseño! (HTML+CSS)
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
app.petition.description
  1. Crea una petición online
    Crea una petición online
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Crea una petición en línea
    Crea una petición en línea
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
app.presentation.description
  1. Muestra a tus fans una presentación en PowerPoint en exclusiva (alojada en Slideshare)
    Muestra a tus fans una presentación en PowerPoint en exclusiva (alojada en Slideshare)
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Muestra a tus fans una presentación de PowerPoint en exclusiva (alojada en Slideshare)
    Muestra a tus fans una presentación de PowerPoint en exclusiva (alojada en Slideshare)
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
app.presentation.description
  1. Muestra a tus fans una presentación de PowerPoint en exclusiva (alojada en Slideshare)
    Muestra a tus fans una presentación de PowerPoint en exclusiva (alojada en Slideshare)
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Muestra a tus fans una presentación exclusiva de PowerPoint (alojada en Slideshare)
    Muestra a tus fans una presentación exclusiva de PowerPoint (alojada en Slideshare)
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
app.topFans.title
  1. Principales fans
    Principales fans
    modifié par Jesus Maroto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Fans Principales
    Fans Principales
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
home.menu.feed.label
  1. Mi feed o canal de información
    Mi feed o canal de información
    modifié par Jesus Maroto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Mi sección de actividades
    Mi sección de actividades
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
page.alert.publisher.token.warning.message
  1. <strong>La programación de publicaciones está deshabilitada.</strong><br/>El token de acceso a la aplicación ya no es válido. Reautoriza a la aplicación a fin de conseguir un nuevo token y activar la programación de publicaciones.
    <strong>La programación de publicaciones está deshabilitada.</strong><br/>El token de acceso a la aplicación ya no es válido. Reautoriza a la aplicación a fin de conseguir un nuevo token y activar la programación de publicaciones.
    modifié par Jesus Maroto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>La programación de publicaciones está deshabilitada.</strong><br/>El token de acceso a la aplicación ya no es válido. Reautoriza a la aplicación con el fin de conseguir un nuevo token y activar la programación de publicaciones.
    <strong>La programación de publicaciones está deshabilitada.</strong><br/>El token de acceso a la aplicación ya no es válido. Reautoriza a la aplicación con el fin de conseguir un nuevo token y activar la programación de publicaciones.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
page.button.publisher.authorize.label
  1. Activar programación de publicaciones
    Activar programación de publicaciones
    modifié par Jesus Maroto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Activar la programación de publicaciones
    Activar la programación de publicaciones
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
page.link.unlike.label
  1. No me gusta
    No me gusta
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ya no me gusta
    Ya no me gusta
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
page.modal.post.schedule.button.label
  1. Programación
    Programación
    modifié par Jesus Maroto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Programar
    Programar
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
page.form.post.scheduling.disabled.message
  1. La programación está deshabilitada, esta publicación se publicará inmediatamente
    La programación está deshabilitada, esta publicación se publicará inmediatamente
    modifié par Jesus Maroto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La programación está deshabilitada, esta entrada se publicará inmediatamente
    La programación está deshabilitada, esta entrada se publicará inmediatamente
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
page.form.post.scheduling.disabled.message
  1. La programación está deshabilitada, esta entrada se publicará inmediatamente
    La programación está deshabilitada, esta entrada se publicará inmediatamente
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La programación está deshabilitada, esta entrada se publicará inmediatamente.
    La programación está deshabilitada, esta entrada se publicará inmediatamente.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
page.form.post.targeting.disabled.message
  1. La discriminación de la audiencia en función de determinados objetivos está desactivada por lo que esta publicación será visible para todos los usuarios.
    La discriminación de la audiencia en función de determinados objetivos está desactivada por lo que esta publicación será visible para todos los usuarios.
    modifié par Jesus Maroto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. La segmentación de la audiencia está desactivada, esta publicación será visible para todos los usuarios.
    La segmentación de la audiencia está desactivada, esta publicación será visible para todos los usuarios.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
page.form.post.targeting.countries.input.placeholder
  1. Introduce los países a los que deseas dirigirte...
    Introduce los países a los que deseas dirigirte...
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Indica los países a los que deseas dirigirte...
    Indica los países a los que deseas dirigirte...
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.alert.noApps.info.message
  1. <strong>Sin aplicaciones.</strong> Para añadir una aplicación, haz clic en el botón "Añadir una aplicación" y selecciona una de la lista.<br/>Nota: la aplicación no se instalará en tu página de Facebook, podrás instalarla más tarde, una vez la hayas configurado con éxito y la hayas probado.
    <strong>Sin aplicaciones.</strong> Para añadir una aplicación, haz clic en el botón "Añadir una aplicación" y selecciona una de la lista.<br/>Nota: la aplicación no se instalará en tu página de Facebook, podrás instalarla más tarde, una vez la hayas configurado con éxito y la hayas probado.
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Sin aplicaciones.</strong> Para crear tu primer campaña, selecciona una aplicación de la siguiente lista. <br/>Nota: la aplicación no se instalará en tu página de Facebook, podrás instalarla más tarde, una vez que la hayas configurado y probado con éxito.
    <strong>Sin aplicaciones.</strong> Para crear tu primer campaña, selecciona una aplicación de la siguiente lista. <br/>Nota: la aplicación no se instalará en tu página de Facebook, podrás instalarla más tarde, una vez que la hayas configurado y probado con éxito.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.alert.noApps.info.message
  1. <strong>Sin aplicaciones.</strong> Para crear tu primer campaña, selecciona una aplicación de la siguiente lista. <br/>Nota: la aplicación no se instalará en tu página de Facebook, podrás instalarla más tarde, una vez que la hayas configurado y probado con éxito.
    <strong>Sin aplicaciones.</strong> Para crear tu primer campaña, selecciona una aplicación de la siguiente lista. <br/>Nota: la aplicación no se instalará en tu página de Facebook, podrás instalarla más tarde, una vez que la hayas configurado y probado con éxito.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Sin aplicaciones.</strong> Para crear tu primer campaña, selecciona una aplicación de la siguiente lista. <br/>Nota: la aplicación no se instalará en tu página de Facebook; podrás instalarla más tarde, una vez que la hayas configurado y probado con éxito.
    <strong>Sin aplicaciones.</strong> Para crear tu primer campaña, selecciona una aplicación de la siguiente lista. <br/>Nota: la aplicación no se instalará en tu página de Facebook; podrás instalarla más tarde, una vez que la hayas configurado y probado con éxito.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.alert.tab.notInstalled.info.message
  1. <strong>Esta aplicación no está instalada en tu página de Facebook.</strong><br/>Una vez que tu aplicación esté configurada y lista para mostrarse en directo, haz clic en el botón "Instalar pestaña" (podrás desinstalarla y volverla a instalar más tarde).
    <strong>Esta aplicación no está instalada en tu página de Facebook.</strong><br/>Una vez que tu aplicación esté configurada y lista para mostrarse en directo, haz clic en el botón "Instalar pestaña" (podrás desinstalarla y volverla a instalar más tarde).
    modifié par Jesus Maroto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Esta aplicación no está instalada en tu página de Facebook.</strong><br/>Una vez que tu aplicación esté configurada y lista para mostrarse en tu página, haz clic en el botón "Instalar pestaña" (podrás desinstalarla y volverla a instalar más tarde)
    <strong>Esta aplicación no está instalada en tu página de Facebook.</strong><br/>Una vez que tu aplicación esté configurada y lista para mostrarse en tu página, haz clic en el botón "Instalar pestaña" (podrás desinstalarla y volverla a instalar más tarde)
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.button.share.label
  1. Comparte
    Comparte
    modifié par Jesus Maroto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Compartir
    Compartir
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.modal.app.add.noAppToInstall.message
  1. ¡Guau! ¡Ya has instalado todas nuestras aplicaciones! :)
    ¡Guau! ¡Ya has instalado todas nuestras aplicaciones! :)
    modifié par Jesus Maroto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¡Vaya! ¡Ya has instalado todas nuestras aplicaciones! :)
    ¡Vaya! ¡Ya has instalado todas nuestras aplicaciones! :)
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.step.infos.hint
  1. Pasos para la cualificación
    Pasos para la cualificación
    modifié par Jesus Maroto .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Pasos para la calificación
    Pasos para la calificación
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
campaign.form.contest.voteType.hint
  1.  
    modifié par Benoit Hediard .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Nota: en cualquier caso, cada usuario sólo puede votar una vez por entrada.
    Nota: en cualquier caso, cada usuario sólo puede votar una vez por entrada.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Programado
    Programado
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
failed
  1.  
    2. ▻
  2. Error
    Error
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
failureOccurred
  1.  
    2. ▻
  2. Se ha producido un error
    Se ha producido un error
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
reviewed
  1.  
    2. ▻
  2. Revisado
    Revisado
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
reviewedBy
  1.  
    2. ▻
  2. Revisado por <strong>{0}</strong>
    Revisado por <strong>{0}</strong>
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
toReview
  1.  
    2. ▻
  2. Por revisar
    Por revisar
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
button.reviewAll.label
  1.  
    2. ▻
  2. Revisar todos
    Revisar todos
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.accounts.header
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Qué cuenta te gustaría incluir en tu suscripción?
    ¿Qué cuenta te gustaría incluir en tu suscripción?
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.accounts.subheader
  1.  
    2. ▻
  2. Añade o elimina cuentas de Twitter para determinar el precio de tu plan.
    Añade o elimina cuentas de Twitter para determinar el precio de tu plan.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.accounts.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Cuentas de Twitter
    Cuentas de Twitter
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.oneShot.message
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Qué tipo de funciones harían que utilizaras Agorapulse de manera regular y no sólo para concuros y promociones temporales?
    ¿Qué tipo de funciones harían que utilizaras Agorapulse de manera regular y no sólo para concuros y promociones temporales?
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.oneShot.message
  1. ¿Qué tipo de funciones harían que utilizaras Agorapulse de manera regular y no sólo para concuros y promociones temporales?
    ¿Qué tipo de funciones harían que utilizaras Agorapulse de manera regular y no sólo para concuros y promociones temporales?
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿Qué tipo de funciones harían que utilizaras Agorapulse de manera regular y no sólo para concursos y promociones temporales?
    ¿Qué tipo de funciones harían que utilizaras Agorapulse de manera regular y no sólo para concursos y promociones temporales?
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.oneShot.message
  1. ¿Qué tipo de funciones harían que utilizaras Agorapulse de manera regular y no sólo para concursos y promociones temporales?
    ¿Qué tipo de funciones harían que utilizaras Agorapulse de manera regular y no sólo para concursos y promociones temporales?
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿Qué tipo de funciones añadirías para que utilizaras Agorapulse de manera regular y no sólo para concursos y promociones temporales?
    ¿Qué tipo de funciones añadirías para que utilizaras Agorapulse de manera regular y no sólo para concursos y promociones temporales?
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.time.message
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Qué tareas de gestión de Social Media te llevan mucho tiempo hacer? ¿Qué podríamos hacer para ayudarte a ahorrar tiempo y hacer tu experiencia más eficiente?
    ¿Qué tareas de gestión de Social Media te llevan mucho tiempo hacer? ¿Qué podríamos hacer para ayudarte a ahorrar tiempo y hacer tu experiencia más eficiente?
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.value.message
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Qué tipo de funciones harían de Agorapulse una herramienta valiosa para ti? Si estas funciones están dentro de los planes de desarrollo, te mantendremos informado.
    ¿Qué tipo de funciones harían de Agorapulse una herramienta valiosa para ti? Si estas funciones están dentro de los planes de desarrollo, te mantendremos informado.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.cost.message
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Qué precio sería el correcto para ti, tomando en cuenta tu presupuesto actual?
    ¿Qué precio sería el correcto para ti, tomando en cuenta tu presupuesto actual?
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.bugs.message
  1.  
    2. ▻
  2. Dinos cuál fue el problema y lo arreglaremos lo más rápido posible. Te ofreceremos la suscripción gratis por un mes para que nos des otra oportunidad.
    Dinos cuál fue el problema y lo arreglaremos lo más rápido posible. Te ofreceremos la suscripción gratis por un mes para que nos des otra oportunidad.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.support.message
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Qué podríamos haber mejorarado para ofrecerte la atención que esperabas?
    ¿Qué podríamos haber mejorarado para ofrecerte la atención que esperabas?
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.support.message
  1. ¿Qué podríamos haber mejorarado para ofrecerte la atención que esperabas?
    ¿Qué podríamos haber mejorarado para ofrecerte la atención que esperabas?
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. ¿Qué podríamos haber mejorado para ofrecerte la atención que esperabas?
    ¿Qué podríamos haber mejorado para ofrecerte la atención que esperabas?
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.feature.label
  1.  
    2. ▻
  2. Faltaron algunas funciones clave.
    Faltaron algunas funciones clave.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.feature.message
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Qué tipo de funciones harían de Agorapulse una herramienta valiosa para ti? Si estas funciones están dentro de los planes de desarrollo, te mantendremos informado.
    ¿Qué tipo de funciones harían de Agorapulse una herramienta valiosa para ti? Si estas funciones están dentro de los planes de desarrollo, te mantendremos informado.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.reason.other.message
  1.  
    2. ▻
  2. Como no mencionaste una razón específica para cancelar tu suscripción, ¿hay algo que deberíamos saber para mejorar nuestro servicio?
    Como no mencionaste una razón específica para cancelar tu suscripción, ¿hay algo que deberíamos saber para mejorar nuestro servicio?
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.message.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Escribe algunos detalles sobre los motivos de la cancelación...
    Escribe algunos detalles sobre los motivos de la cancelación...
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.message.placeholder
  1. Escribe algunos detalles sobre los motivos de la cancelación...
    Escribe algunos detalles sobre los motivos de la cancelación...
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Escribe algunos detalles de los motivos de tu cancelación...
    Escribe algunos detalles de los motivos de tu cancelación...
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.subscription.terminate.end.message
  1.  
    2. ▻
  2. Estamos tristes de que te vayas.
    Estamos tristes de que te vayas.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.support.request.twitter.label
  1.  
    2. ▻
  2. Cuenta de Twitter
    Cuenta de Twitter
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.form.support.request.twitter.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Selecciona una cuenta (opcional)
    Selecciona una cuenta (opcional)
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
home.dashboard.twitterAccounts.itemCount.label
  1.  
    2. ▻
  2. Total de Tweets
    Total de Tweets
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.twitter.add.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Añadir una cuenta
    Añadir una cuenta
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
link.favorite.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Favorito
    Favorito
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
link.follow.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Seguir
    Seguir
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
link.review.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Marcar como revisado
    Marcar como revisado
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
link.retweet.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Retweet
    Retweet
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.accounts
  1.  
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Cuentas
    Cuentas
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.favorite
  1.  
    2. ▻
  2. Favorito
    Favorito
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.favorites
  1.  
    2. ▻
  2. Favoritos
    Favoritos
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.mention
  1.  
    2. ▻
  2. Mención
    Mención
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.mentions
  1.  
    2. ▻
  2. Menciones
    Menciones
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.message
  1.  
    2. ▻
  2. Mención
    Mención
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.messages
  1.  
    2. ▻
  2. Mensajes
    Mensajes
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.reply
  1.  
    2. ▻
  2. Responder
    Responder
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.replies
  1.  
    2. ▻
  2. Respuestas
    Respuestas
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.retweet
  1.  
    2. ▻
  2. Retweet
    Retweet
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.retweets
  1.  
    2. ▻
  2. Retweets
    Retweets
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.user.badge.ambassador.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Embajador - Te ha retwiteado o publicado enlaces a tu sitio web.
    Embajador - Te ha retwiteado o publicado enlaces a tu sitio web.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.user.badge.engaged.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Usuario activo - Te ha mencionado (directamente o a través de una respuesta a una conversación) o te ha enviado un Mensaje Directo.
    Usuario activo - Te ha mencionado (directamente o a través de una respuesta a una conversación) o te ha enviado un Mensaje Directo.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.user.badge.influencer.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Influenciador - Tiene muchos seguidores
    Influenciador - Tiene muchos seguidores
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.user.badge.influencer.tooltip
  1. Influenciador - Tiene muchos seguidores
    Influenciador - Tiene muchos seguidores
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Influenciador - Tiene un gran número de seguidores
    Influenciador - Tiene un gran número de seguidores
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.user.directMessages
  1.  
    2. ▻
  2. Mensaje directo
    Mensaje directo
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.user.recentInteractions
  1.  
    2. ▻
  2. Últimas interacciones
    Últimas interacciones
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.user.items.none.message
  1.  
    2. ▻
  2. Sin conversaciones recientes
    Sin conversaciones recientes
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.user.directMessage.requireFollowing
  1.  
    2. ▻
  2. No puedes enviar o recibir mensajes de este usuario, debes seguirle primero.
    No puedes enviar o recibir mensajes de este usuario, debes seguirle primero.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.user.directMessage.requireFollower
  1.  
    2. ▻
  2. Como este usuario no te sigue, no le puedes enviar mensajes directos.
    Como este usuario no te sigue, no le puedes enviar mensajes directos.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.user.follower
  1.  
    2. ▻
  2. Te sigue
    Te sigue
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.user.following
  1.  
    2. ▻
  2. Sigues a este usuario
    Sigues a este usuario
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.user.friend
  1.  
    2. ▻
  2. Se siguen mutuamente
    Se siguen mutuamente
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitter.user.list.none
  1.  
    2. ▻
  2. Ningún usuario
    Ningún usuario
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.api.update.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. La cuenta ha sido actualizada exitosamente
    La cuenta ha sido actualizada exitosamente
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterItem.api.approveAll.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. {0} tweets han sido aprobados automáticamente
    {0} tweets han sido aprobados automáticamente
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterItem.api.approveAll.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Lo sentimos, los tweets no pudieron ser aprobados.
    Lo sentimos, los tweets no pudieron ser aprobados.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterItem.api.assign.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Tweet asignado exitosamente a {0}.
    Tweet asignado exitosamente a {0}.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterItem.api.assign.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Lo sentimos, el tweet no pudo ser asignado.
    Lo sentimos, el tweet no pudo ser asignado.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterItem.api.delete.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Tweed elminado exitosamente-
    Tweed elminado exitosamente-
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterItem.api.delete.success.message
  1. Tweed elminado exitosamente-
    Tweed elminado exitosamente-
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tweet elminado exitosamente.
    Tweet elminado exitosamente.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterItem.api.delete.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Lo sentimos, el tweet no pudo ser eliminado.
    Lo sentimos, el tweet no pudo ser eliminado.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterItem.api.favorite.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Tweet marcado como favorito
    Tweet marcado como favorito
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterItem.api.favorite.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Lo sentimos, el tweet no pudo ser marcado como favorito.
    Lo sentimos, el tweet no pudo ser marcado como favorito.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterItem.api.retweet.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Tweet retuiteado exitosamente.
    Tweet retuiteado exitosamente.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterItem.api.retweet.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Lo sentimos, el tweet no pudo ser retuiteado.
    Lo sentimos, el tweet no pudo ser retuiteado.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterItem.api.conversationLoading.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. Lo sentimos, la conversación no se pudo cargar.
    Lo sentimos, la conversación no se pudo cargar.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterItem.api.schedule.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. El tweet ha sido programado exitosamente.
    El tweet ha sido programado exitosamente.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterScheduledItem.api.delete.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. El tweet ha sido eliminado exitosamente.
    El tweet ha sido eliminado exitosamente.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterScheduledItem.api.publish.error.message
  1.  
    2. ▻
  2. El tweet no pudo ser enviado.
    El tweet no pudo ser enviado.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterScheduledItem.api.publish.error.226.message
  1.  
    2. ▻
  2. Twitter no permite enlaces en los mensajes, intenta eliminarlo.
    Twitter no permite enlaces en los mensajes, intenta eliminarlo.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterScheduledItem.api.publish.error.187.message
  1.  
    2. ▻
  2. El estado está duplicado, no puedes publicarlo dos veces seguidas.
    El estado está duplicado, no puedes publicarlo dos veces seguidas.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterSchedultedItem.api.publish.success.direct.message
  1.  
    2. ▻
  2. El mensaje ha sido enviado exitosamente.
    El mensaje ha sido enviado exitosamente.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterScheduledItem.api.publish.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. El tweet ha sido publicado exitosamente.
    El tweet ha sido publicado exitosamente.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterSearch.api.delete.success.message
  1.  
    2. ▻
  2. Tu búsqueda ha sido eliminada exitosamente.
    Tu búsqueda ha sido eliminada exitosamente.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.new.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nuevo tweet
    Nuevo tweet
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.new.available.label
  1.  
    2. ▻
  2. {{availableNewItemsCount}}nuevos tweets
    {{availableNewItemsCount}}nuevos tweets
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.delete.confirm.message
  1.  
    2. ▻
  2. Este tweet será eliminado permanentemente... ¿Estás seguro?
    Este tweet será eliminado permanentemente... ¿Estás seguro?
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.retweet.confirm.message
  1.  
    2. ▻
  2. Este tweet será retuiteado a tus seguidores... ¿Estás seguro?
    Este tweet será retuiteado a tus seguidores... ¿Estás seguro?
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.retweet.confirm.no.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelar
    Cancelar
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.retweet.confirm.yes.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Retweet
    Retweet
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.scheduled.pushingFailed.label
  1.  
    2. ▻
  2. Error al publicar
    Error al publicar
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.modal.create.title
  1.  
    2. ▻
  2. Nuevo tweet
    Nuevo tweet
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.modal.edit.title
  1.  
    2. ▻
  2. Ediartar Tweet
    Ediartar Tweet
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.modal.edit.title
  1. Ediartar Tweet
    Ediartar Tweet
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Editar Tweet
    Editar Tweet
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.modal.schedule.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Programar
    Programar
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.modal.publish.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Publicar
    Publicar
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.modal.create.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Crear
    Crear
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.form.message.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Escribe un poco de texto...
    Escribe un poco de texto...
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.form.draft.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. Este Tweet será guardado como borrador. Será programado o publicado una vez que haya sido aprobado por alguien que esté autorizado para publicar Tweets en esta cuenta.
    Este Tweet será guardado como borrador. Será programado o publicado una vez que haya sido aprobado por alguien que esté autorizado para publicar Tweets en esta cuenta.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.form.text.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Escribe un tweet nuevo...
    Escribe un tweet nuevo...
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.form.message.text.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Escribe un Mensaje Directo...
    Escribe un Mensaje Directo...
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.form.scheduling.disabled.message
  1.  
    2. ▻
  2. La programación está deshabilitada, este Tweet será publicado inmediatamente.
    La programación está deshabilitada, este Tweet será publicado inmediatamente.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.form.reply.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Responder
    Responder
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.tweet.form.send.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar
    Enviar
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.menu.inbox.label
  1.  
    2. ▻
  2. Inbox
    Inbox
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.menu.monitoring.label
  1.  
    2. ▻
  2. Monitoreo
    Monitoreo
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.menu.reports.label
  1.  
    2. ▻
  2. Informes
    Informes
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.alert.init.reload.warning.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Por favor, espera mientras sincronizamos tu cuenta de Twitter.</strong><br/>Puedes dar clic en el botón "Actualizar" para ver los datos más recientes que obtuvimos de Twitter.<br/>Recibirás un e-mail una vez que se haya completado la sincronización.
    <strong>Por favor, espera mientras sincronizamos tu cuenta de Twitter.</strong><br/>Puedes dar clic en el botón "Actualizar" para ver los datos más recientes que obtuvimos de Twitter.<br/>Recibirás un e-mail una vez que se haya completado la sincronización.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.alert.init.warning.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Por favor, espera mientras sincronizamos tu cuenta de Twitter.</strong><br/>Recibirás un e-mail cuando la sincronización esté completa.
    <strong>Por favor, espera mientras sincronizamos tu cuenta de Twitter.</strong><br/>Recibirás un e-mail cuando la sincronización esté completa.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.alert.init.reload.warning.message
  1. <strong>Por favor, espera mientras sincronizamos tu cuenta de Twitter.</strong><br/>Puedes dar clic en el botón "Actualizar" para ver los datos más recientes que obtuvimos de Twitter.<br/>Recibirás un e-mail una vez que se haya completado la sincronización.
    <strong>Por favor, espera mientras sincronizamos tu cuenta de Twitter.</strong><br/>Puedes dar clic en el botón "Actualizar" para ver los datos más recientes que obtuvimos de Twitter.<br/>Recibirás un e-mail una vez que se haya completado la sincronización.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Por favor, espera mientras sincronizamos tu cuenta de Twitter.</strong><br/>Puedes dar clic en el botón "Actualizar" para ver los datos más recientes que obtuvimos de Twitter.<br/>Recibirás un e-mail una vez que la sincronización esté completa.
    <strong>Por favor, espera mientras sincronizamos tu cuenta de Twitter.</strong><br/>Puedes dar clic en el botón "Actualizar" para ver los datos más recientes que obtuvimos de Twitter.<br/>Recibirás un e-mail una vez que la sincronización esté completa.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.dashboard.tweet.none.to.review
  1.  
    2. ▻
  2. No hay Tweets para revisar
    No hay Tweets para revisar
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.dashboard.alert.limit.reached.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>Se alcanzó el límite de sincronización</strong><br /> La sincronización se ha detenido de tus cuentas de Twitter porque has llegado al límite de número de Menciones, Mensajes Directos y Búsquedas sincronizadas este mes.<br /> Para reactivar la sincronización, por favor suscríbete a un nuevo plan o espera al próximo mes para que los nuevos datos se sincronicen.
    <strong>Se alcanzó el límite de sincronización</strong><br /> La sincronización se ha detenido de tus cuentas de Twitter porque has llegado al límite de número de Menciones, Mensajes Directos y Búsquedas sincronizadas este mes.<br /> Para reactivar la sincronización, por favor suscríbete a un nuevo plan o espera al próximo mes para que los nuevos datos se sincronicen.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.dashboard.alert.limit.reached.message
  1. <strong>Se alcanzó el límite de sincronización</strong><br /> La sincronización se ha detenido de tus cuentas de Twitter porque has llegado al límite de número de Menciones, Mensajes Directos y Búsquedas sincronizadas este mes.<br /> Para reactivar la sincronización, por favor suscríbete a un nuevo plan o espera al próximo mes para que los nuevos datos se sincronicen.
    <strong>Se alcanzó el límite de sincronización</strong><br /> La sincronización se ha detenido de tus cuentas de Twitter porque has llegado al límite de número de Menciones, Mensajes Directos y Búsquedas sincronizadas este mes.<br /> Para reactivar la sincronización, por favor suscríbete a un nuevo plan o espera al próximo mes para que los nuevos datos se sincronicen.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. <strong>Se alcanzó el límite de sincronización</strong><br /> Se detuvo la sincronización de tus cuentas de Twitter porque has llegado al límite de número de Menciones, Mensajes Directos y Búsquedas sincronizadas este mes.<br /> Para reactivar la sincronización, por favor suscríbete a un nuevo plan o espera al próximo mes para que los nuevos datos se sincronicen.
    <strong>Se alcanzó el límite de sincronización</strong><br /> Se detuvo la sincronización de tus cuentas de Twitter porque has llegado al límite de número de Menciones, Mensajes Directos y Búsquedas sincronizadas este mes.<br /> Para reactivar la sincronización, por favor suscríbete a un nuevo plan o espera al próximo mes para que los nuevos datos se sincronicen.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.dashboard.tweet.recently.published
  1.  
    2. ▻
  2. Tweets Publicados (últimos 30 días)
    Tweets Publicados (últimos 30 días)
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.dashboard.tweets.recently.published
  1.  
    2. ▻
  2. Tweets Publicados (últimos 30 días)
    Tweets Publicados (últimos 30 días)
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.dashboard.settings.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Configuración
    Configuración
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.dashboard.other.scheduled.tweet.label
  1.  
    2. ▻
  2. Otro tweet programado.
    Otro tweet programado.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.dashboard.other.scheduled.tweet.label
  1. Otro tweet programado.
    Otro tweet programado.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Otro tweet programado
    Otro tweet programado
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.dashboard.other.scheduled.tweets.label
  1.  
    2. ▻
  2. Otros tweets programados
    Otros tweets programados
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.dashboard.tweet.recently.published
  1. Tweets Publicados (últimos 30 días)
    Tweets Publicados (últimos 30 días)
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Tweet Publicado (últimos 30 días)
    Tweet Publicado (últimos 30 días)
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.dashboard.publishing.scheduled.none.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. <strong>No hay Tweets programados</strong><br/>No tienes tweets programados.<br/>Te hace la vida más fácil si programas tus Tweets por adelantado.
    <strong>No hay Tweets programados</strong><br/>No tienes tweets programados.<br/>Te hace la vida más fácil si programas tus Tweets por adelantado.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.inbox.nav.type.label
  1.  
    2. ▻
  2. Tipo
    Tipo
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.inbox.nav.type.any.label
  1.  
    2. ▻
  2. Cualquiera
    Cualquiera
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.inbox.nav.type.mention.label
  1.  
    2. ▻
  2. Menciones
    Menciones
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.inbox.nav.type.message.label
  1.  
    2. ▻
  2. Mensajes Directos
    Mensajes Directos
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.inbox.nav.type.retweet.label
  1.  
    2. ▻
  2. Retweets
    Retweets
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.monitoring.filter.searches.header
  1.  
    2. ▻
  2. Búsquedas
    Búsquedas
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.monitoring.settings.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Monitorización
    Monitorización
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.monitoring.settings.modal.title
  1.  
    2. ▻
  2. Búsquedas monitoreadas
    Búsquedas monitoreadas
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.monitoring.settings.button.label
  1. Monitorización
    Monitorización
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Monitoreo
    Monitoreo
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.monitoring.settings.search.alert.info.message
  1.  
    2. ▻
  2. Crea una lista de palabras que serán buscadas en los tweets de los usuarios.
    Crea una lista de palabras que serán buscadas en los tweets de los usuarios.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.monitoring.settings.search.new.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nueva búsqueda
    Nueva búsqueda
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.monitoring.settings.search.preview.button.label
  1.  
    2. ▻
  2. Vista previa
    Vista previa
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.monitoring.settings.search.edit.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Editar la búsqueda
    Editar la búsqueda
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.monitoring.settings.search.delete.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Eliminar la búsqueda
    Eliminar la búsqueda
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.monitoring.settings.search.delete.confirm.message
  1.  
    2. ▻
  2. ¿Estás seguro? (Nota: Los tweets que han sido sincronizados no serán eliminados)
    ¿Estás seguro? (Nota: Los tweets que han sido sincronizados no serán eliminados)
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.monitoring.settings.search.form.label.label
  1.  
    2. ▻
  2. Nombre de la etiqueta
    Nombre de la etiqueta
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.monitoring.settings.search.form.label.input.placeholder
  1.  
    2. ▻
  2. Escribe el nombre de la etiqueta...
    Escribe el nombre de la etiqueta...
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
twitterAccount.monitoring.settings.search.form.text.label
  1.  
    2. ▻
  2. Buscar texto
    Buscar texto
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
19 juin de 06:18 to 19:56