AgoraPulse/[Old] Manager

13 oct. de 04:27 to 16:52
Angela changed 38 translations in Spanish on [Old] Manager. Hide changes
pageApp.link.info.like.validate.label
  1.  
    2. ▻
  2. Agregar
    Agregar
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.link.info.like.validate.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Validar URL y agregar página
    Validar URL y agregar página
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.form.info.like.add.first.label
  1.  
    2. ▻
  2. Agrega tu primera página
    Agrega tu primera página
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.link.info.like.error.label
  1.  
    2. ▻
  2. No pudimos encontrar esta página. Por favor, revisar el URL
    No pudimos encontrar esta página. Por favor, revisar el URL
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.link.info.like.validate.label
  1. Agregar
    Agregar
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Añadir
    Añadir
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.form.info.like.add.first.label
  1. Agrega tu primera página
    Agrega tu primera página
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Añadir tu primera página
    Añadir tu primera página
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.link.info.like.validate.tooltip
  1. Validar URL y agregar página
    Validar URL y agregar página
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Validar URL y añadir página
    Validar URL y añadir página
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.link.info.like.hint
  1.  
    2. ▻
  2. Entra el URL de la página de Facebook que quieres añadir
    Entra el URL de la página de Facebook que quieres añadir
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
account.facebookPage.add.syncTokenValid.warning.message
  1.  
    2. ▻
  2. Para añadir esta página, necesitas el rol de "Administrador" en la página de Facebook. <a href="https://www.facebook.com/help/323502271070625/" target="_blank">Más información</a>
    Para añadir esta página, necesitas el rol de "Administrador" en la página de Facebook. <a href="https://www.facebook.com/help/323502271070625/" target="_blank">Más información</a>
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.form.info.like.add.new.label
  1.  
    2. ▻
  2. Añadir una nueva página
    Añadir una nueva página
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
pageApp.link.info.like.remove.tooltip
  1.  
    2. ▻
  2. Quitar esta página
    Quitar esta página
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.welcome_title
  1.  
    2. ▻
  2. Haz clic para Chat
    Haz clic para Chat
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.chatting_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ayuda en vivo: Ahora conectado
    Ayuda en vivo: Ahora conectado
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.unavailable_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ayuda en vivo: Desconectado
    Ayuda en vivo: Desconectado
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.busy_title
  1.  
    2. ▻
  2. Ayuda en vivo: Ocupado
    Ayuda en vivo: Ocupado
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.away_message
  1.  
    2. ▻
  2. Nuestro soporte en vivo está desconectado. Por favor, trate nuevamente más tarde.
    Nuestro soporte en vivo está desconectado. Por favor, trate nuevamente más tarde.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.loading_title
  1.  
    2. ▻
  2. Cargando...
    Cargando...
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.welcome_message
  1.  
    2. ▻
  2. ¡Bienvenido!  Puedes utilizar esta ventana para chatear conmigo.
    ¡Bienvenido!  Puedes utilizar esta ventana para chatear conmigo.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.busy_message
  1.  
    2. ▻
  2. Todos nuestros representantes están con otros clientes. Te atenderemos en breve.
    Todos nuestros representantes están con otros clientes. Te atenderemos en breve.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.chat_input_text
  1.  
    2. ▻
  2. Escribe aquí y presiona <Enter> para chatear.
    Escribe aquí y presiona <Enter> para chatear.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.name_input_text
  1.  
    2. ▻
  2. y escribe tu Nombre
    y escribe tu Nombre
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.email_input_text
  1.  
    2. ▻
  2. and escribe tu E-mail
    and escribe tu E-mail
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.email_input_text
  1. and escribe tu E-mail
    and escribe tu E-mail
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. y escribe tu E-mail
    y escribe tu E-mail
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.offline_note_message
  1.  
    2. ▻
  2. Estamos fuera de línea. Por favor, envíanos un mensaje.
    Estamos fuera de línea. Por favor, envíanos un mensaje.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.send_button_text
  1.  
    2. ▻
  2. Enviar
    Enviar
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.offline_note_thankyou_text
  1.  
    2. ▻
  2. Gracias por tu mensaje.  Te contactaremos a la brevedad posible.
    Gracias por tu mensaje.  Te contactaremos a la brevedad posible.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.offline_note_error_text
  1.  
    2. ▻
  2. Debes completar todos los campos y especificar una cuenta de correo válida
    Debes completar todos los campos y especificar una cuenta de correo válida
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.offline_note_sending_text
  1.  
    2. ▻
  2. Enviando...
    Enviando...
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.operator_is_typing_text
  1.  
    2. ▻
  2. está escribiendo...
    está escribiendo...
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.operator_has_stopped_typing_text
  1.  
    2. ▻
  2. dejó de escribir
    dejó de escribir
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.introduction_error_text
  1.  
    2. ▻
  2. Por favor, deja tu nombre y correo electrónico para que podamos contactarnos contigo en caso que estemos fuera de línea.
    Por favor, deja tu nombre y correo electrónico para que podamos contactarnos contigo en caso que estemos fuera de línea.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.introduction_messages
  1.  
    2. ▻
  2. Bienvenido, sólo llena la siguiente información y haz clic en "Iniciar Chat" para hablar con nosotros.
    Bienvenido, sólo llena la siguiente información y haz clic en "Iniciar Chat" para hablar con nosotros.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.introduction_submit_button_text
  1.  
    2. ▻
  2. Iniciar Chat
    Iniciar Chat
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.disabled_input_text_when_convo_has_ended
  1.  
    2. ▻
  2. chat terminado, refresca tu navegador para abrir un nuevo chat.
    chat terminado, refresca tu navegador para abrir un nuevo chat.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.disabled_input_text_when_convo_has_ended
  1. chat terminado, refresca tu navegador para abrir un nuevo chat.
    chat terminado, refresca tu navegador para abrir un nuevo chat.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. chat terminado, refresca la página para abrir un nuevo chat.
    chat terminado, refresca la página para abrir un nuevo chat.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.disabled_panel_text_when_convo_has_ended
  1.  
    2. ▻
  2. Esta conversación ha terminado, pero lo que necesitas hacer es refrescar la página para iniciar un nuevo chat.
    Esta conversación ha terminado, pero lo que necesitas hacer es refrescar la página para iniciar un nuevo chat.
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.chatting_title
  1. Ayuda en vivo: Ahora conectado
    Ayuda en vivo: Ahora conectado
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Ayuda en vivo: Conectado
    Ayuda en vivo: Conectado
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
olark.welcome_title
  1. Haz clic para Chat
    Haz clic para Chat
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
    2. ▻
  2. Haz clic para chatear
    Haz clic para chatear
    modifié par Angela .
    Copier dans le presse-papier
13 oct. de 04:27 to 16:52