AgoraPulse/[Old] Manager

Filtrer les Segments...
en - anglais
pt - portugais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire [Old] Manager dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
Pourquoi ces segments sont-ils à vérifier ?
  • À vérifier ␡
    page.export.message.success.message
    Twitter + Refactor Twitter share button On boarding update …
    <strong>Your page's qualified fans export is currently being processed.</strong><br/>When the file is ready to download, you will receive an email at <strong>{0}</strong>.<br/>It usually takes few minutes...

    <strong>Your page's qualified fans export is currently being processed.</strong><br/>When the file is ready to download, you will receive an email at <strong>{0}</strong>.<br/>It usually takes few minutes...
    <strong>A exportação dos fãs qualificados está a ser processada</strong><br/>Quando o ficheiro estiver pronto para download, receberá um email<strong>{0}</strong>.<br/>Geralmente levará uns minutos...
  • À vérifier ␡
    page.exportReport.message.success.message
    Twitter + Refactor Twitter share button On boarding update …
    <strong>Your page's report export is currently being processed.</strong><br/>When the file is ready to download, you will receive an email at <strong>{0}</strong>.<br/>It usually takes few minutes...

    <strong>Your page's report export is currently being processed.</strong><br/>When the file is ready to download, you will receive an email at <strong>{0}</strong>.<br/>It usually takes few minutes...
    <strong>O relatório da página está a ser processado.</strong><br/>Assim que o ficheiro esteja pronto, irá receber um email<strong>{0}</strong>Geralmente leva alguns minutos...
  • À vérifier ␡
    email.invalid-payment.message
    v4.2 Welcome messages v5.2
    You signed up for Agorapulse's {0} plan.

    You signed up for Agorapulse's {0} plan.
    Você se registou no plano {0} Agorapulse
  • À vérifier ␡
    email.twitter-item-limit-reached.message
    Welcome messages v5.2
    {0}<br/><br/>One or more of your profiles' activity has increased significantly!<br/><br/>Your monthly subscription rate has changed! Please upgrade your payment now to continue using Agorapulse.<br/><br/>To upgrade your payment, connect to the manager, click on the 'account' tab and subscribe to a new plan.<br/><br/>Otherwise you will have to wait until next month to view fresh data on your profiles.<br/><br/>Your biggest Cheerleader,<br/><br/>Emeric<br/>Founder / CEO

    {0}<br/><br/>One or more of your profiles' activity has increased significantly!<br/><br/>Your monthly subscription rate has changed!  Please upgrade your payment now to continue using Agorapulse.<br/><br/>To upgrade your payment, connect to the manager, click on the 'account' tab and subscribe to a new plan.<br/><br/>Otherwise you will have to wait until next month to view fresh data on your profiles.<br/><br/>Your biggest Cheerleader,<br/><br/>Emeric<br/>Founder / CEO
    {0}<br/><br/>Uma ou mais atividades de seus perfis aumentaram significativamente!<br/><br/> Sua taxa de assinatura mensal mudou! Por favor, atualize seu pagamento agora para continuar usando Agorapulse. <br/><br/>Para atualizar seu pagamento, conecte-se no gestor, clique no botão da aba "assinatura" e assine um novo plano.<br/><br/>Caso contrário, você vai ter que esperar até o próximo mês para visualizar dados atualizados em seus perfis.<br/><br/>Seu maior chefe de torcida,<br/><br/>Emeric <br/>Fundador / CEO / Kite Surfer
  • À vérifier ␡
    account.form.subscription.ad.campaigns.tooltip.label
    You'll collect comments on your Unpublished posts on your last {0} Facebook ad campaigns

    You'll collect comments on your Unpublished posts on your last {0} Facebook ad campaigns
    Você vai coletar comentários em seus últimos {0} Facebook ad campaigns
  • À vérifier ␡
    email.global-footer-unsubscribe.text
    <br />You can edit your notification settings to stop receiving these notifications <a href="{0}" style="color:#6c6c6c;border:0;outline:0;text-decoration:underline;">here</a>.

    <br />You can edit your notification settings to stop receiving these notifications <a href="{0}" style="color:#6c6c6c;border:0;outline:0;text-decoration:underline;">here</a>.
    <br />Você pode editar suas configurações de notificação para parar de receber essas notificações<a href="{0}" style="color:#6c6c6c;border:0;outline:0;text-decoration:underline;">aqui</a>.
  • À vérifier ␡
    notification.inboxItemAssigned
    <b>{{notification.data.assignedByManagerName}}</b> assigned an inbox item to you <span data-ng-show="notification.data.message && notification.data.message != '">: <i>"{{notification.data.message}}"</i></span>

    <b>{{notification.data.assignedByManagerName}}</b> assigned an inbox item to you <span data-ng-show="notification.data.message && notification.data.message != '">: <i>"{{notification.data.message}}"</i></span>
    <b>{{notification.data.assignedByManagerName}}</b> atribuiu um item da caixa de entrada para você <span data-ng-show="notification.data.message && notification.data.message != ''">: <i>"{{notification.data.message}}"</i></span>
  • À vérifier ␡
    notification.monitoringItemAssigned
    <b>{{notification.data.assignedByManagerName}}</b> assigned a monitoring item to you <span data-ng-show="notification.data.message && notification.data.message != '">: <i>"{{notification.data.message}}"</i></span>

    <b>{{notification.data.assignedByManagerName}}</b> assigned a monitoring item to you <span data-ng-show="notification.data.message && notification.data.message != '">: <i>"{{notification.data.message}}"</i></span>
    <b>{{notification.data.assignedByManagerName}}</b> atribuiu um item do monitoramento para você <span data-ng-show="notification.data.message && notification.data.message != ''">: <i>"{{notification.data.message}}"</i></span>
  • À vérifier ␡
    notification.publishingItemAssigned
    <b>{{notification.data.assignedByManagerName}}</b> assigned a publishing item to you <span data-ng-show="notification.data.message && notification.data.message != '">: <i>"{{notification.data.message}}"</i></span>

    <b>{{notification.data.assignedByManagerName}}</b> assigned a publishing item to you <span data-ng-show="notification.data.message && notification.data.message != '">: <i>"{{notification.data.message}}"</i></span>
    <b>{{notification.data.assignedByManagerName}}</b> atribuiu um item de publicação para você <span data-ng-show="notification.data.message && notification.data.message != ''">: <i>"{{notification.data.message}}"</i></span>
  • À vérifier ␡
    notification.listeningItemAssigned
    <b>{{notification.data.assignedByManagerName}}</b> assigned a monitoring item to you <span data-ng-show="notification.data.message && notification.data.message != '">: <i>"{{notification.data.message}}"</i></span>

    <b>{{notification.data.assignedByManagerName}}</b> assigned a monitoring item to you <span data-ng-show="notification.data.message && notification.data.message != '">: <i>"{{notification.data.message}}"</i></span>
    <b>{{notification.data.assignedByManagerName}}</b> atribuiu-lhe um item de monitoramento <span data-ng-show="notification.data.message && notification.data.message != ''">:<i>{{notification.data.message}}</i></span>