lipik.in/intelliphone

Raccourcis clavier disponibles
🔁
Souhaitez-vous aider à traduire intelliphone dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Liberties.

Discussion commencée , avec 3 commentaires.
  1. Much Traducteur en hébreu ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    I took some liberty here, since the motto is hardly translated in Italian. If you prefer a more literal traduction, let me know.

  2. Translate Manager

    Sure, I'll trust your judgment, since I don't know the language. Thanks!

  3. Much Traducteur en hébreu ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    why the hell my profile says arabic. whatever, I'm Italian :D

  4. Translate Manager

    Because this account has translation permissions for all languages. I guess the system just shows the first language by alphabetical order.

    I know it is slightly dangerous, i.e. someone else could come along and mess up the work already done, but I think simplicity is worth it. Also, I like to have faith in people (and regular backups :)

Historique

Votre forfait ne donne pas accès à l'historique des traductions. Passez au Forfait Premium.
L'historique des traductions vous montre les différentes versions des traductions qui ont été enregistrées. Il vous permet également de revenir à une ancienne version d'une traduction.