bib_directions_tweet

Discussion commencée , avec 2 commentaires.
  1. 663a4dc652d08d52786c642c6420bf74
    Scykei Traducteur en malais, Malaisie ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    This isn't very clear. Does this mean if no first and last name is available for the user (which user?), just use the given first name? This doesn't make sense because how can you use the first name if the first name is not given? Or does it mean just input whatever name you want?

    Can it be rephrased?

  2. Yeah, it should probably be rephrased. Here's the info I'm trying to convey, basically:

    If the Twitter user has a first and last name listed on his or her profile, use both the first and last name fields. Otherwise, just provide the username in the "First Name" field.

  3. 663a4dc652d08d52786c642c6420bf74
    Scykei Traducteur en malais, Malaisie ayant un droit de relecture total (incluant ses propres traductions)

    I just adjusted it to fit your new description. Thanks.


Historique

  1. Please fill out all fields. If there is not a first and last name for the user available, put whatever name is given in the First Name field.
    Please fill out all fields. If there is not a first and last name for the user available, put whatever name is given in the First Name field.

    Please fill out all fields. If there is not a first and last name for the user available, put whatever name is given in the First Name field.

    modifié par Mjaynes .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sila lengkapkan semua medan. Jika nama pertama dan nama terakhir untuk pengguna tidak tersedia, masukkan mana-mana nama yang diberi ke dalam medan Nama Pertama.
    Sila lengkapkan semua medan. Jika nama pertama dan nama terakhir untuk pengguna tidak tersedia, masukkan mana-mana nama yang diberi ke dalam medan Nama Pertama.
    modifié par Scykei .
    Copier dans le presse-papier
  3. Sila lengkapkan semua medan. Jika nama pertama dan nama terakhir pengguna Twitter tersebut tidak tersedia pada profilnya, gunakan sahajalah nama pengguna Twitter untuk diisikan ke dalam medan 'Nama Pertama'.
    Sila lengkapkan semua medan. Jika nama pertama dan nama terakhir pengguna Twitter tersebut tidak tersedia pada profilnya, gunakan sahajalah nama pengguna Twitter untuk diisikan ke dalam medan 'Nama Pertama'.
    modifié par Scykei .
    Copier dans le presse-papier
  4. Sila lengkapkan semua medan. Jika nama pertama dan nama terakhir pengguna Twitter tersebut disediakan pada profilnya, gunakan kedua-dua medan 'Nama Pertama' dan 'Nama Terakhir'. Jika tidak, gunakan sahajalah nama pengguna Twitter untuk diisikan ke dalam medan 'Nama Pertama'.
    Sila lengkapkan semua medan. Jika nama pertama dan nama terakhir pengguna Twitter tersebut disediakan pada profilnya, gunakan kedua-dua medan 'Nama Pertama' dan 'Nama Terakhir'. Jika tidak, gunakan sahajalah nama pengguna Twitter untuk diisikan ke dalam medan 'Nama Pertama'.
    modifié par Scykei .
    Copier dans le presse-papier