Personal/Wow activity

29 mai de 12:34 to 13:47

Delislehatte changed 78 translations in French, France on Wow activity . Hide changes

%s %s now has %s! %s

%s %s est maintenant %s! %s
%s %s est maintenant %s! %s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:28 UTC.

▻

%s %s a maintenant %s! %s
%s %s a maintenant %s! %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:34:20 UTC.

%s %s Did:'%s' for '%s' - %s

%s %s Did:'%s' for '%s' - %s
%s %s Did:'%s' for '%s' - %s

modifié par Chris Kimpton vendredi 24 mai 2013 20:12:15 UTC.

▻

%s %s a fait:'%s' pour '%s' - %s
%s %s a fait:'%s' pour '%s' - %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:35:05 UTC.

%s est parti
%s est parti

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:30 UTC.

▻

%s a quitté
%s a quitté

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:35:22 UTC.

Guild membership has changed: %s\.

Adhésion Guilde a changé: %s.
Adhésion Guilde a changé: %s.

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:30 UTC.

▻

Adhésion à la Guilde a changé: %s.
Adhésion à la Guilde a changé: %s.

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:36:05 UTC.

Gear change: %s\.

Changement de vitesse: %s.
Changement de vitesse: %s.

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:29 UTC.

▻

Changement d'équipement: %s.
Changement d'équipement: %s.

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:50:24 UTC.

Rep change(s): %s\.

Changement rep(s): %s.
Changement rep(s): %s.

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:29 UTC.

▻

Changement de réputation: %s.
Changement de réputation: %s.

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:51:35 UTC.

Yay, more achievement points - now at %s\.

Yay, plus de points de réalisation - maintenant à %s.
Yay, plus de points de réalisation - maintenant à %s.

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:29 UTC.

▻

Youpi, plus de points de hauts faits - maintenant à %s.
Youpi, plus de points de hauts faits - maintenant à %s.

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:52:40 UTC.

%s - %s bought %s

%s - %s acheté %s
%s - %s acheté %s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:30 UTC.

▻

%s - %s a acheté %s
%s - %s a acheté %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:53:56 UTC.

%s bought %s %s

%s acheté %s %s
%s acheté %s %s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:30 UTC.

▻

%s a acheté %s %s
%s a acheté %s %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:54:03 UTC.

%s - %s got some loot - %s

%s - %s obtenu un butin - %s
%s - %s obtenu un butin - %s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:30 UTC.

▻

%s - %s a obtenu du butin - %s
%s - %s a obtenu du butin - %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:54:24 UTC.

%s obtenu %s %s
%s obtenu %s %s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:31 UTC.

▻

%s a obtenu %s %s
%s a obtenu %s %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:54:33 UTC.

%s - %s made %s

%s - %s en %s
%s - %s en %s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:31 UTC.

▻

%s - %s a fait %s
%s - %s a fait %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:54:45 UTC.

%s en %s %s
%s en %s %s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:31 UTC.

▻

%s a fait %s %s
%s a fait %s %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:54:53 UTC.

Latest Updates from Everyone!

Latest Updates from Everyone!
Latest Updates from Everyone!

modifié par Chris Kimpton vendredi 24 mai 2013 20:12:46 UTC.

▻

Dernières nouvelles!
Dernières nouvelles!

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:55:22 UTC.

And as if by magic, %s appeared!

Et comme par magie, %s est apparu!
Et comme par magie, %s est apparu!

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:28 UTC.

▻

Et comme par magie, %s apparait!
Et comme par magie, %s apparait!

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:55:32 UTC.

%s is now rank %s

%s est désormais rang %s
%s est désormais rang %s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:29 UTC.

▻

%s est désormais niveau %s
%s est désormais niveau %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:55:44 UTC.

All Updates
All Updates

modifié par Chris Kimpton vendredi 24 mai 2013 20:12:59 UTC.

▻

Toutes les mises à jour
Toutes les mises à jour

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:56:11 UTC.

%s gained the achievement '%s'

%s gained the achievement '%s'
%s gained the achievement '%s'

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:36 UTC.

▻

%s a obtenu le haut fait '%s'
%s a obtenu le haut fait '%s'

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:56:54 UTC.

%s - got some loot - %s!

%s - got some loot - %s!
%s - got some loot - %s!

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:37 UTC.

▻

%s - a obtenu le butin - %s!
%s - a obtenu le butin - %s!

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:57:11 UTC.

character
character

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:37 UTC.

▻

personnage
personnage

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:57:19 UTC.

WoW Activity Feed

WoW Activity Feed
WoW Activity Feed

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:34 UTC.

▻

Flux d'activités WoW
Flux d'activités WoW

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:00:16 UTC.

Feed
Feed

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:34 UTC.

▻

Flux
Flux

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:00:29 UTC.

Search for a character or guild

Search for a character or guild
Search for a character or guild

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:35 UTC.

▻

Rechercher un personnage ou une guilde
Rechercher un personnage ou une guilde

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:00:51 UTC.

[select a realm/region]

[select a realm/region]
[select a realm/region]

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:35 UTC.

▻

[selectionner un royaume/région]
[selectionner un royaume/région]

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:01:44 UTC.

Search
Search

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:35 UTC.

▻

Recherche
Recherche

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:01:51 UTC.

Search complete, total found:

Search complete, total found:
Search complete, total found:

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:36 UTC.

▻

Recherche terminé, nombre trouvé:
Recherche terminé, nombre trouvé:

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:02:12 UTC.

Recent Updates
Recent Updates

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:33 UTC.

▻

Mises à jour récente
Mises à jour récente

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:02:24 UTC.

More
More

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:33 UTC.

▻

Plus
Plus

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:02:28 UTC.

What's it all about \.\.\.

What's it all about ...
What's it all about ...

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:33 UTC.

▻

A propos ...
A propos ...

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:02:54 UTC.

This site provides an RSS feed of activity for your WoW character and/or guild\.

This site provides an RSS feed of activity for your WoW character and/or guild.
This site provides an RSS feed of activity for your WoW character and/or guild.

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:34 UTC.

▻

Ce site fournis un flux RSS d'activité pour votre personnage et/ou votre guilde.
Ce site fournis un flux RSS d'activité pour votre personnage et/ou votre guilde.

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:04:14 UTC.

The feed can be used to produce a twitter feed or facebook page updates\. Or just viewed in

The feed can be used to produce a twitter feed or facebook page updates. Or just viewed in
The feed can be used to produce a twitter feed or facebook page updates. Or just viewed in

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:34 UTC.

▻

Ce Flux peut être utilisé pour alimenté twitter et Facebook ou seulement pour consultation sur
Ce Flux peut être utilisé pour alimenté twitter et Facebook ou seulement pour consultation sur

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:06:05 UTC.

an RSS reader, like Google Reader\.

an RSS reader, like Google Reader.
an RSS reader, like Google Reader.

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:34 UTC.

▻

un lecteur de Flux RSS, comme Google Reader.
un lecteur de Flux RSS, comme Google Reader.

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:06:37 UTC.

%s progressed towards achievement '%s'

%s progressed towards achievement '%s'
%s progressed towards achievement '%s'

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:36 UTC.

▻

%s se rapproche du haut fait '%s'
%s se rapproche du haut fait '%s'

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:07:00 UTC.

%s Progressing towards achievement %s

%s Progressing towards achievement %s
%s Progressing towards achievement %s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:36 UTC.

▻

%s Se rapproche du haut fait %s
%s Se rapproche du haut fait %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:07:21 UTC.

%s %s - Step:'%s' for '%s'

%s %s - Step:'%s' for '%s'
%s %s - Step:'%s' for '%s'

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:36 UTC.

▻

%s %s - Etape:'%s' pour '%s'
%s %s - Etape:'%s' pour '%s'

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:07:39 UTC.

WoW Activity Feed for %s

WoW Activity Feed for %s
WoW Activity Feed for %s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:38 UTC.

▻

Flux d'activité WoW pour %s
Flux d'activité WoW pour %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:07:53 UTC.

WoW Activity Feed for %s %s, of %s realm %s

WoW Activity Feed for %s %s, of %s realm %s
WoW Activity Feed for %s %s, of %s realm %s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:38 UTC.

▻

Flux d'activité WoW pour %s %s, de %s royaume %s
Flux d'activité WoW pour %s %s, de %s royaume %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:08:22 UTC.

Profession(s): %s\.

Profession(s): %s.
Profession(s): %s.

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:37 UTC.

▻

Métier(s): %s.
Métier(s): %s.

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:09:48 UTC.

New pet(s):%s
New pet(s):%s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:38 UTC.

▻

Nouvelle(s) mascotte(s):%s
Nouvelle(s) mascotte(s):%s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:10:10 UTC.

Gained some pet(s): %s\.

Gained some pet(s): %s.
Gained some pet(s): %s.

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:39 UTC.

▻

A obtenu une ou des mascotte(s): %s.
A obtenu une ou des mascotte(s): %s.

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:10:41 UTC.

New title(s):%s

New title(s):%s
New title(s):%s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:41 UTC.

▻

Nouveau titre(s):%s
Nouveau titre(s):%s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:11:06 UTC.

Gained some title(s): %s\.

Gained some title(s): %s.
Gained some title(s): %s.

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:41 UTC.

▻

A obtenu un ou des nouveau(x) titre(s): %s.
A obtenu un ou des nouveau(x) titre(s): %s.

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:11:39 UTC.

guild
guild

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:32 UTC.

▻

guilde
guilde

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:11:43 UTC.

level
level

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:32 UTC.

▻

niveau
niveau

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:11:50 UTC.

members
members

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:32 UTC.

▻

membres
membres

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:11:57 UTC.

History available

History available
History available

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:32 UTC.

▻

Historique disponible
Historique disponible

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:12:10 UTC.

View
View

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:32 UTC.

▻

vue
vue

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:12:15 UTC.

armory
armory

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:32 UTC.

▻

armurerie
armurerie

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:12:21 UTC.

link
link

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:33 UTC.

▻

lien
lien

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:12:36 UTC.

member
member

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:35 UTC.

▻

membre
membre

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:12:40 UTC.

Guild
Guild

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:35 UTC.

▻

Guilde
Guilde

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:12:44 UTC.

guild
guild

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:38 UTC.

▻

guilde
guilde

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:12:48 UTC.

%s - %s gained the %s achievement '%s'

%s - %s gained the %s achievement '%s'
%s - %s gained the %s achievement '%s'

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:38 UTC.

▻

%s - %s a obtenu le %s haut fait '%s'
%s - %s a obtenu le %s haut fait '%s'

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:13:30 UTC.

achieved
achieved

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:38 UTC.

▻

a réussis
a réussis

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:13:39 UTC.

Registered
Registered

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:40 UTC.

▻

Créé le
Créé le

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:13:51 UTC.

last viewed
last viewed

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:40 UTC.

▻

Date de dernière lecture
Date de dernière lecture

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:13:59 UTC.

Unknown\.\.\.\.

Unknown....
Unknown....

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:39 UTC.

▻

Inconnu
Inconnu

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:14:14 UTC.

Unknown...
Unknown...

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:39 UTC.

▻

Inconnu
Inconnu

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:14:20 UTC.

Not found - will check the Armory soon for %s, %s/%s/%s/%s

Not found - will check the Armory soon for %s, %s/%s/%s/%s
Not found - will check the Armory soon for %s, %s/%s/%s/%s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:40 UTC.

▻

Introuvable - une vérification de l'armurie pour %s, %s/%s/%s/%s sera relancé sous peu
Introuvable - une vérification de l'armurie pour %s, %s/%s/%s/%s sera relancé sous peu

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:18:09 UTC.

No recent updates :(

No recent updates :(
No recent updates :(

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:40 UTC.

▻

Pas de mises à jour récentes :(
Pas de mises à jour récentes :(

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:18:30 UTC.

Guild membership changed!

Guild membership changed!
Guild membership changed!

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:39 UTC.

▻

Le nombre d'adhérents à la guilde a changé!
Le nombre d'adhérents à la guilde a changé!

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:38:54 UTC.

took
took

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:40 UTC.

▻

pris
pris

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:39:00 UTC.

seconds
seconds

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:40 UTC.

▻

secondes
secondes

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:39:06 UTC.

Searching \.\.\.

Searching ...
Searching ...

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:41 UTC.

▻

Recherche ...
Recherche ...

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:39:16 UTC.

Member of
Member of

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:41 UTC.

▻

Membre de
Membre de

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:39:23 UTC.

Level
Level

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:41 UTC.

▻

Niveau
Niveau

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:39:28 UTC.

New mount(s): %s

New mount(s): %s
New mount(s): %s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:39 UTC.

▻

Nouvelle(s) monture(s): %s
Nouvelle(s) monture(s): %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:39:45 UTC.

Gained some mount(s): %s\.

Gained some mount(s): %s.
Gained some mount(s): %s.

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:39 UTC.

▻

A obtenu une ou des monture(s): %s.
A obtenu une ou des monture(s): %s.

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:40:23 UTC.

▻

%s(nouveau):%s
%s(nouveau):%s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:40:55 UTC.

▻

Autres langages?
Autres langages?

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:41:13 UTC.

%s is now level %s!

▻

%s est maintenant niveau %s
%s est maintenant niveau %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:41:30 UTC.

Guild %s is now at guild level %s!

▻

La Guilde %s est maintenant de niveau %s!
La Guilde %s est maintenant de niveau %s!

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:42:15 UTC.

Currently tracking activity for %s guilds and %s characters

▻

Le suivi d'activités des personnages %s et des guildes %s est en cours
Le suivi d'activités des personnages %s et des guildes %s est en cours

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:45:14 UTC.

Took up %s
Took up %s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:37 UTC.

▻

A pris %s
A pris %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:45:38 UTC.

The feed can be used to produce a twitter feed or facebook page updates\. Or just viewed in

Ce Flux peut être utilisé pour alimenté twitter et Facebook ou seulement pour consultation sur
Ce Flux peut être utilisé pour alimenté twitter et Facebook ou seulement pour consultation sur

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:06:05 UTC.

▻

Ce Flux peut être utilisé pour alimenter twitter et Facebook ou seulement pour consultation sur
Ce Flux peut être utilisé pour alimenter twitter et Facebook ou seulement pour consultation sur

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:45:55 UTC.

%s %s Did:'%s' for '%s' - %s

%s %s a fait:'%s' pour '%s' - %s
%s %s a fait:'%s' pour '%s' - %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:35:05 UTC.

▻

%s %s A fait:'%s' pour '%s' - %s
%s %s A fait:'%s' pour '%s' - %s

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:46:17 UTC.

Guild membership has changed: %s\.

Adhésion à la Guilde a changé: %s.
Adhésion à la Guilde a changé: %s.

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 12:36:05 UTC.

▻

L'adhésion à la Guilde a changé: %s.
L'adhésion à la Guilde a changé: %s.

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:47:20 UTC.

Now at level %s!

Maintenant au niveau %s
Maintenant au niveau %s

modifié par Chris Kimpton jeudi 23 mai 2013 11:40:29 UTC.

▻

Maintenant au niveau %s!
Maintenant au niveau %s!

modifié par Delislehatte mercredi 29 mai 2013 13:47:46 UTC.

29 mai de 12:34 to 13:47

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité