Diaspora/Website
-
Již jsi zalogován.
Již jsi zalogován.
You are already signed in. -
Tvůj účet nebyl zatím aktivován.
Tvůj účet nebyl zatím aktivován.
Your account has not yet been activated. -
Neplatný email či heslo.
Neplatný email či heslo.
Invalid email or password. -
Neplatný autentikační token.
Neplatný autentikační token.
Invalid authentication token. -
Tvůj účet je zablokován.
Tvůj účet je zablokován.
Your account is locked. -
Neplatný email či heslo.
Neplatný email či heslo.
Invalid email or password. -
Tvé přihlášení vypršelo, prosím přihlaš se znovu.
Tvé přihlášení vypršelo, prosím přihlaš se znovu.
Your session has expired; please sign in again to continue. -
Je potřeba se zalogovat nebo vytvořit účet, než se pustíš dál.
Je potřeba se zalogovat nebo vytvořit účet, než se pustíš dál.
You need to sign in or sign up before continuing. -
Nejprve je potřeba aktivovat svůj účet.
Nejprve je potřeba aktivovat svůj účet.
You need to confirm your account before continuing. -
Aktivační instrukce
Aktivační instrukce
Confirmation instructions -
Instrukce ke zresetování hesla
Instrukce ke zresetování hesla
Reset password instructions -
Instrukce k odblokování účtu
Instrukce k odblokování účtu
Unlock instructions -
Nelze ověřit %{kind} kvůli "%{reason}".
Nelze ověřit %{kind} kvůli "%{reason}".
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}". -
Úspěšně ověřen z účtu %{kind}.
Úspěšně ověřen z účtu %{kind}.
Successfully authenticated from %{kind} account. -
Tuto stránku můžeš otevřít pouze z odkazu v emailu s resetem hesla. Pokud jsi odkaz z tohoto mailu zkopíroval, ujisti se, že jsi jej zkopíroval celý.
Tuto stránku můžeš otevřít pouze z odkazu v emailu s resetem hesla. Pokud jsi odkaz z tohoto mailu zkopíroval, ujisti se, že jsi jej zkopíroval celý.
You can only access this page by clicking the link provided in a password reset email. If you have copied the link from a password reset email, please make sure you copied the entire URL provided. -
Během několika minut obdržíš email s instrukcemi, jak si zresetovat heslo.
Během několika minut obdržíš email s instrukcemi, jak si zresetovat heslo.
You will receive an email in a few minutes with instructions about how to reset your password. -
Pokud je tvá emailová adresa v naší databázi, obdržíš během několika minut email s odkazem na obnovení hesla.
Pokud je tvá emailová adresa v naší databázi, obdržíš během několika minut email s odkazem na obnovení hesla.
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link in your inbox in a few minutes. -
Heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jsi zalogován.
Heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jsi zalogován.
Your password has successfully been changed. You are now signed in. -
Tvé heslo bylo úspěšně změněno.
Tvé heslo bylo úspěšně změněno.
Your password has successfully been changed. -
Sbohem! Tvůj účet byl úspěšně smazán. Doufáme, že se brzy uvidíme.
Sbohem! Tvůj účet byl úspěšně smazán. Doufáme, že se brzy uvidíme.
Bye! Your account has successfully been deleted. We hope to see you again soon.