Diaspora/Website
-
Zadejte jméno nebo ID diaspory*. Návrhy se zobrazí, jakmile začnete psát.
Zadejte jméno nebo ID diaspory*. Návrhy se zobrazí, jakmile začnete psát.
Type a name or diaspora* ID. Suggestions will appear as you start typing. -
Stiskněte klávesu enter pro vyhledávání a dostanete se na stránku s výsledky.
Stiskněte klávesu enter pro vyhledávání a dostanete se na stránku s výsledky.
Hit enter to search, and you will land on a page with results. -
Poté, co jste nalezli hledanou osobu, klikněte na tlačítko <span class="click">Přidat kontakt</span>.
Poté, co jste nalezli hledanou osobu, klikněte na tlačítko
<span class="click">Přidat kontakt</span>.When you have found the person you are looking for, click the<span class="click">Add contact</span>button. -
Pokud se osoba, se kterou chcete začít sdílet, objeví v seznamu návrhů, stačí vybrat její jméno, dostanete se na stránku jejího profilu, a tam klikněte na tlačítko <span class="click">Přidat kontakt</span>.
Pokud se osoba, se kterou chcete začít sdílet, objeví v seznamu návrhů, stačí vybrat její jméno, dostanete se na stránku jejího profilu, a tam klikněte na tlačítko
<span class="click">Přidat kontakt</span>.If the person you want to start sharing with appears in the list of suggestions, just select their name to get to their profile page and click the<span class="click">Add contact</span>button from there. -
Pod tlačítkem se pak objeví rozbalovací nabídka, ve které můžete vybrat, ke kterému aspektu (aspektům) chcete osobu přidat. Můžete také vytvořit nový aspekt a přidat je k tomuto aspektu kliknutím na <span class="click"><em>+ Přidat aspekt</em></span>.
Pod tlačítkem se pak objeví rozbalovací nabídka, ve které můžete vybrat, ke kterému aspektu (aspektům) chcete osobu přidat. Můžete také vytvořit nový aspekt a přidat je k tomuto aspektu kliknutím na
<span class="click"><em>+ Přidat aspekt</em></span>.A drop-down menu will then appear under the button in which you can select which aspect(s) to add the person to. You can also create a new aspect and add them to that aspect by clicking<span class="click"><em>+ Add an aspect</em></span>. -
Jakmile vyberete jeden nebo více aspektů, tlačítko aspektů se změní na zelené a okamžitě začnete s danou osobou sdílet příspěvky k těmto aspektům a zároveň začnete sledovat její veřejné příspěvky.
Jakmile vyberete jeden nebo více aspektů, tlačítko aspektů se změní na zelené a okamžitě začnete s danou osobou sdílet příspěvky k těmto aspektům a zároveň začnete sledovat její veřejné příspěvky.
Once you select one or more aspects, the aspect button will turn green and you will instantly start sharing posts to those aspects with the person while at the same time you will start following their public posts. -
Posílání pozvánky přes e-mail
Posílání pozvánky přes e-mail
Sending an invitation mail -
Dalším způsobem, jak sledovat přítele, je poslat mu pozvánku. To lze provést pomocí odkazu <span class="click">e-mailem </span> v nabídce napravo od stránky s výsledky vyhledávání nebo pomocí odkazu <span class="click">Pozvat přátele</span> na postranním panelu stránky streamu. Jakmile váš přítel pozvánku přijme, bude proveden stejným registračním procesem, jakým jste právě prošli.
Dalším způsobem, jak sledovat přítele, je poslat mu pozvánku. To lze provést pomocí odkazu
<span class="click">e-mailem</span>v nabídce napravo od stránky s výsledky vyhledávání nebo pomocí odkazu<span class="click">Pozvat přátele</span>na postranním panelu stránky streamu. Jakmile váš přítel pozvánku přijme, bude proveden stejným registračním procesem, jakým jste právě prošli.Another way to follow a friend is by sending them an invitation mail. This can be done through the<span class="click">by mail</span>link in the menu on the right of the search results page or from the<span class="click">Invite your friends</span>link in the sidebar of the stream page. As soon as your friend accepts the invite, they will be taken through the same registration process you have just been through. -
Z jejich profilu
Z jejich profilu
From their profile -
Dalším způsobem, jak přidat osobu do některého z aspektů, je kliknout na její jméno, kdekoli se v diaspoře* zobrazí. Tím se dostanete na jejich profilovou stránku, odkud je budete moci přidat k aspektům pomocí tlačítka v pravém horním rohu stránky.
Dalším způsobem, jak přidat osobu do některého z aspektů, je kliknout na její jméno, kdekoli se v diaspoře* zobrazí. Tím se dostanete na jejich profilovou stránku, odkud je budete moci přidat k aspektům pomocí tlačítka v pravém horním rohu stránky.
Another way to add a person to one of your aspects is by clicking their name wherever you see it in diaspora*. This will take you to their profile page, from where you will be able to add them to aspects using the button in the top right corner of the page. -
Případně stačí najet na jejich jméno nebo profilovou fotografii v proudu a zobrazí se malá "hover-card". Přímo z ní je můžete přidat do aspektu.
Případně stačí najet na jejich jméno nebo profilovou fotografii v proudu a zobrazí se malá "hover-card". Přímo z ní je můžete přidat do aspektu.
Alternatively, just hover over their name or profile photo in the stream, and a small “hover-card” will appear. You can add them to an aspect directly from this hover-card. -
Následující #štítky
Následující #štítky
Following #tags -
Výše uvedené tři možnosti se zaměřují na navazování kontaktů s lidmi, které již znáte. Někdy však mohou být cizí lidé stejně zajímaví, ne-li zajímavější, než lidé, které již znáte. Skvělým způsobem, jak se začít spojovat s lidmi, je začít sledovat některé #štítky s tématy, která vás zajímají. Příspěvky obsahující tyto štítky se pak budou objevovat ve vašem proudu a vy můžete sledovat lidi, kteří zveřejňují věci, které vás zajímají, tím, že je zařadíte do jednoho ze svých aspektů.
Výše uvedené tři možnosti se zaměřují na navazování kontaktů s lidmi, které již znáte. Někdy však mohou být cizí lidé stejně zajímaví, ne-li zajímavější, než lidé, které již znáte. Skvělým způsobem, jak se začít spojovat s lidmi, je začít sledovat některé #štítky s tématy, která vás zajímají. Příspěvky obsahující tyto štítky se pak budou objevovat ve vašem proudu a vy můžete sledovat lidi, kteří zveřejňují věci, které vás zajímají, tím, že je zařadíte do jednoho ze svých aspektů.
The above three options focus on connecting to people you already know. But sometimes strangers can be just as interesting, if not more interesting, than people you already know. A great way to start connecting with people is to start following some #tags of subjects that interest you. Posts containing those tags will then appear in your stream, and you can follow people who post things which you find interesting, by placing them into one of your aspects. -
Odstranění osoby z kontaktů
Odstranění osoby z kontaktů
Removing someone from your contacts -
Chcete-li někoho úplně odstranit z kontaktů a přestat s ním sdílet, stačí ho odstranit ze všech aspektů, do kterých jste ho zařadili. To můžete provést takto:
Chcete-li někoho úplně odstranit z kontaktů a přestat s ním sdílet, stačí ho odstranit ze všech aspektů, do kterých jste ho zařadili. To můžete provést takto:
To remove someone from your contacts completely and thereby stop sharing with them, all you need to do is to remove them from all aspects you have placed them in. You can do this by: -
buď přejdete na jejich profilovou stránku, nebo najedete kurzorem na jejich jméno ve streamu a počkáte, až se objeví hovercard;
buď přejdete na jejich profilovou stránku, nebo najedete kurzorem na jejich jméno ve streamu a počkáte, až se objeví hovercard;
either going to their profile page or hovering your cursor over their name in the stream and waiting for a hovercard to appear; -
kliknutím na šipku na zeleném tlačítku výběru aspektů a zrušením zaškrtnutí všech aspektů.
kliknutím na šipku na zeleném tlačítku výběru aspektů a zrušením zaškrtnutí všech aspektů.
clicking the arrow on the green aspect selector button and deselect all the aspects ticked. -
A je to! Jakmile se již nenachází v žádném z vašich aspektů, přestáváte s touto osobou sdílet.
A je to! Jakmile se již nenachází v žádném z vašich aspektů, přestáváte s touto osobou sdílet.
That’s it! Once they are no longer in any of your aspects, you are no longer sharing with that person. -
Odstranit osobu z aspektů můžete také prostřednictvím stránky s kontakty, o které jsme psali na konci článku %{part_link}.
Odstranit osobu z aspektů můžete také prostřednictvím stránky s kontakty, o které jsme psali na konci článku %{part_link}.
You can also remove a person from your aspects via your contacts page, which we covered at the end of %{part_link}. -
Nyní víte, jak začít sdílet s lidmi, a doufejme, že se vám podařilo přidat nějaké kontakty. Nyní se vám ve vašem streamu začne zobrazovat jejich obsah; a jakmile s vámi lidé začnou sdílet, budete mít publikum pro své příspěvky. <strong>Je čas začít publikovat nějaký obsah.</strong>
Nyní víte, jak začít sdílet s lidmi, a doufejme, že se vám podařilo přidat nějaké kontakty. Nyní se vám ve vašem streamu začne zobrazovat jejich obsah; a jakmile s vámi lidé začnou sdílet, budete mít publikum pro své příspěvky.
<strong>Je čas začít publikovat nějaký obsah.</strong>You now know how to start sharing with people, and hopefully you’ve been able to add some contacts. You’ll now start seeing content from them in your stream; and once people have started sharing with you, you’ll have an audience for your posts.<strong>It’s time to start publishing some content.</strong>