Diaspora/Website
-
Pokud jste svou diasporu* připojili ke svým účtům v jiných službách, kliknutím na jednu nebo více ikon těchto služeb pod vydavatelem se vaše zpráva zobrazí i v těchto sítích.
Pokud jste svou diasporu* připojili ke svým účtům v jiných službách, kliknutím na jednu nebo více ikon těchto služeb pod vydavatelem se vaše zpráva zobrazí i v těchto sítích.
If you have conntected your diaspora* seed to your accounts on other services, clicking on one or more of the icons for those services below the publisher means your message will appear on those networks as well. -
Když začnete psát zprávu se zvýrazněnou jednou z těchto ikon, zobrazí se počítadlo znaků, kolik znaků máte ještě k dispozici: 280 pro Twitter, 1000 pro Tumblr. V diaspoře* můžete napsat neuvěřitelných 65 535 znaků! Počítadlo vždy zobrazí počet zbývajících znaků pro vybranou službu, která umožňuje nejméně znaků; pokud tedy zvýrazníte loga Twitteru i Tumblru, bude počítat od 280 znaků.
Když začnete psát zprávu se zvýrazněnou jednou z těchto ikon, zobrazí se počítadlo znaků, kolik znaků máte ještě k dispozici: 280 pro Twitter, 1000 pro Tumblr. V diaspoře* můžete napsat neuvěřitelných 65 535 znaků! Počítadlo vždy zobrazí počet zbývajících znaků pro vybranou službu, která umožňuje nejméně znaků; pokud tedy zvýrazníte loga Twitteru i Tumblru, bude počítat od 280 znaků.
When you start writing a message with one of more of these icons highlighted, a character counter will show how many more characters are available to you: 280 for Twitter, 1000 for Tumblr. In diaspora*, you can post a whopping 65,535 characters! The counter will always display the number of characters remaining for the service selected which allows the fewest characters; so, if you highlight both the Twitter and Tumblr logos, it will count down from 280 characters. -
Pokud je vaše zpráva delší, než povoluje služba, do které přispíváte, zobrazí se vaše zpráva v dané službě zkrácená s odkazem na váš příspěvek v diaspoře*.
Pokud je vaše zpráva delší, než povoluje služba, do které přispíváte, zobrazí se vaše zpráva v dané službě zkrácená s odkazem na váš příspěvek v diaspoře*.
If your message is longer than the figure allowed by the service you’re posting to, your message will appear truncated on that service, with a link to your post in diaspora*. -
Co vy na to? V diaspoře* je spousta věcí, které můžete dělat na svých příspěvcích.
Co vy na to? V diaspoře* je spousta věcí, které můžete dělat na svých příspěvcích.
How about that? There’s plenty of things you can do in your posts in diaspora*. -
Chcete-li si to vyzkoušet, proč neudělat veřejné oznámení, že jste právě dorazili do diaspory*? Je to dobrý způsob, jak se nechat přivítat lidmi z naší komunity a začít navazovat kontakty.
Chcete-li si to vyzkoušet, proč neudělat veřejné oznámení, že jste právě dorazili do diaspory*? Je to dobrý způsob, jak se nechat přivítat lidmi z naší komunity a začít navazovat kontakty.
To try it out, why not make a public announcement that you’ve just arrived in diaspora*? This is a good way to get welcomed by people in our community, and to start to make connections. -
Chcete-li zveřejnit příspěvek, stačí nastavit tlačítko pro výběr aspektů na <span class="click">Veřejné</span> a napsat příspěvek. Pokud jste to neudělali dříve, proč se nepředstavit komunitě diaspory* přidáním značky <span class="click">#newhere</span>? Tímto způsobem lidé, kteří sledují tento štítek, uvidí váš příspěvek a budou vás moci přivítat. Přidejte také některé ze svých zájmů jako #tagy a zjistíte, že lidé s podobnými zájmy jako vy vás najdou. Vaše zpráva může být něco jako:
Chcete-li zveřejnit příspěvek, stačí nastavit tlačítko pro výběr aspektů na
<span class="click">Veřejné</span>a napsat příspěvek. Pokud jste to neudělali dříve, proč se nepředstavit komunitě diaspory* přidáním značky<span class="click">#newhere</span>? Tímto způsobem lidé, kteří sledují tento štítek, uvidí váš příspěvek a budou vás moci přivítat. Přidejte také některé ze svých zájmů jako #tagy a zjistíte, že lidé s podobnými zájmy jako vy vás najdou. Vaše zpráva může být něco jako:To make a public post, just set the aspect selector button to<span class="click">Public</span>, and type your post. If you didn’t do it earlier, why not introduce yourself to the diaspora* community by including the<span class="click">#newhere</span>tag? This way, people who follow that tag will see your post and be able to welcome you. Include some of your interests as #tags as well, and you’ll find that people with similar interests to you will find you. Your message might be something like: -
Ahoj všichni, jsem #nováček v diaspoře*. Mám ráda #běhání, #literaturu a #králíky.
Ahoj všichni, jsem #nováček v diaspoře*. Mám ráda #běhání, #literaturu a #králíky.
Hi everyone, I’m #newhere in diaspora*. I like #running, #literature and #rabbits. -
Samozřejmě nemusíte chtít zveřejnit příspěvek. Pokud ne, nevadí: důležité je, že víte, jak to udělat.
Samozřejmě nemusíte chtít zveřejnit příspěvek. Pokud ne, nevadí: důležité je, že víte, jak to udělat.
Of course, you might not want to make a public post. If not, that’s fine: the important thing is that you know how to do it. -
Interakce s příspěvky v proudu
Interakce s příspěvky v proudu
Interacting with posts in the stream -
Obsahový proud je zobrazením stavových zpráv v reálném čase. Kdykoli někdo, koho sledujete, zveřejní stavovou zprávu, přidá se do proudu. Samozřejmě můžete komentovat své vlastní příspěvky i příspěvky ostatních lidí. Můžete také „lajkovat“ a „sdílet“ zprávy ostatních lidí, a pokud někdo zveřejní něco, co opravdu nechcete vidět, můžete to skrýt. To vše se odehrává ve streamu obsahu, který najdete hned pod vydavatelem.
Obsahový proud je zobrazením stavových zpráv v reálném čase. Kdykoli někdo, koho sledujete, zveřejní stavovou zprávu, přidá se do proudu. Samozřejmě můžete komentovat své vlastní příspěvky i příspěvky ostatních lidí. Můžete také „lajkovat“ a „sdílet“ zprávy ostatních lidí, a pokud někdo zveřejní něco, co opravdu nechcete vidět, můžete to skrýt. To vše se odehrává ve streamu obsahu, který najdete hned pod vydavatelem.
The content stream is a real-time display of status messages. Whenever someone you follow posts a status message, it gets added to the stream. Naturally you can comment on your own posts and those made by other people. You can also “like” and “reshare” other people’s messages and, if someone posts something you really don’t want to see, you can hide it. All of this happens in the content stream, which can be found just below the publisher. -
Nezapomeňte, že existují různé proudy obsahu podle toho, která ze „zobrazení“ používáte: <span class="click">Proud</span>, <span class="click">Moje aktivita</span>, <span class="click">@Mentions</span>, <span class="click">Moje aspekty</span> nebo <span class="click">#Sledované značky</span>. I když se tím změní, které příspěvky se zobrazí ve vašem proudu, můžete s těmito příspěvky pracovat stejným způsobem v kterémkoli z těchto zobrazení.
Nezapomeňte, že existují různé proudy obsahu podle toho, která ze „zobrazení“ používáte:
<span class="click">Proud</span>,<span class="click">Moje aktivita</span>,<span class="click">@Mentions</span>,<span class="click">Moje aspekty</span>nebo<span class="click">#Sledované značky</span>. I když se tím změní, které příspěvky se zobrazí ve vašem proudu, můžete s těmito příspěvky pracovat stejným způsobem v kterémkoli z těchto zobrazení.Don’t forget that there are different content streams depending on which of the “views” you are using:<span class="click">Stream</span>,<span class="click">My activity</span>,<span class="click">@Mentions</span>,<span class="click">My aspects</span>or<span class="click">#Followed tags</span>. While this alters which posts appear in your stream, you can interact with those posts in the same way in any of these views. -
Komentáře
Komentáře
Comments -
Pokud u příspěvku ještě nejsou žádné komentáře, kliknutím na <span class="click">Komentovat</span> otevřete pole pro komentář. Když už jsou pod příspěvkem komentáře, pole pro komentář tam bude automaticky. Pokud byly přidány více než tři komentáře, zobrazí se poslední tři komentáře. Celé vlákno můžete rozbalit kliknutím na odkaz <span class="click">Zobrazit n dalších komentářů</span> nad nimi.
Pokud u příspěvku ještě nejsou žádné komentáře, kliknutím na
<span class="click">Komentovat</span>otevřete pole pro komentář. Když už jsou pod příspěvkem komentáře, pole pro komentář tam bude automaticky. Pokud byly přidány více než tři komentáře, zobrazí se poslední tři komentáře. Celé vlákno můžete rozbalit kliknutím na odkaz<span class="click">Zobrazit n dalších komentářů</span>nad nimi.If there are no comments on a post yet, click<span class="click">Comment</span>to open a comment field. When there are already comments below the post, the comment field will automatically be there. If more than three comments have been added, the last three comments will be shown. You can expand the full thread by clicking the<span class="click">Show n more comments</span>link above them. -
Líbí se mi
Líbí se mi
Likes -
Vedle odkazu <span class="click">Komentář</span> najdete odkaz <span class="click">To se mi líbí</span>. Toho lze využít k tomu, abyste dali vlastníkovi příspěvku najevo, že jste si jeho příspěvek přečetli a ocenili ho, aniž byste ho museli skutečně komentovat. Když kliknete na odkaz, budete přidáni do počítadla počtu lajků. Kliknutím na toto počítadlo se vám zobrazí lidé, kterým se příspěvek líbí.
Vedle odkazu
<span class="click">Komentář</span>najdete odkaz<span class="click">To se mi líbí</span>. Toho lze využít k tomu, abyste dali vlastníkovi příspěvku najevo, že jste si jeho příspěvek přečetli a ocenili ho, aniž byste ho museli skutečně komentovat. Když kliknete na odkaz, budete přidáni do počítadla počtu lajků. Kliknutím na toto počítadlo se vám zobrazí lidé, kterým se příspěvek líbí.Next to the<span class="click">Comment</span>link you will find a<span class="click">Like</span>link. This can be used to give the owner of the post a sign that you have read and appreciated their post, without having to actually comment. When you click the link, you will be added to a counter of the number of likes. Clicking this counter will show you those people who have liked the post. -
Pokud si to rozmyslíte, můžete svůj „lajk“ odebrat kliknutím na odkaz <span class="click">Nelíbí se</span>, který je nyní viditelný. Uvědomte si ale, že osobě, jejíž příspěvek se vám původně líbil, již bylo zasláno upozornění!
Pokud si to rozmyslíte, můžete svůj „lajk“ odebrat kliknutím na odkaz
<span class="click">Nelíbí se</span>, který je nyní viditelný. Uvědomte si ale, že osobě, jejíž příspěvek se vám původně líbil, již bylo zasláno upozornění!If you change your mind, you can remove your “like” by clicking the<span class="click">Unlike</span>link which is now visible. But be aware that the person whose post you originally liked has already been sent a notification! -
Znovusdílení příspěvků
Znovusdílení příspěvků
Reshare posts -
Veřejné příspěvky jiných lidí lze sdílet dál. Chcete-li příspěvek sdílet dál, klikněte na odkaz <span class="click">Sdílet</span>, který najdete mezi odkazy Líbí se mi a Komentář. Sdílením příspěvku se zviditelní pro vaše sledující a může pomoci šířit dobrou zprávu novému publiku.
Veřejné příspěvky jiných lidí lze sdílet dál. Chcete-li příspěvek sdílet dál, klikněte na odkaz
<span class="click">Sdílet</span>, který najdete mezi odkazy Líbí se mi a Komentář. Sdílením příspěvku se zviditelní pro vaše sledující a může pomoci šířit dobrou zprávu novému publiku.Public posts made by other people can be reshared. In order to reshare a post, click the<span class="click">Reshare</span>link, which can be found between the Like and Comment links. Resharing a post makes it visible to your followers, and can help spread a good message to a new audience. -
Mazání příspěvků a komentářů
Mazání příspěvků a komentářů
Deleting posts and comments -
Když najedete ukazatelem myši na jeden z vašich vlastních příspěvků nebo komentářů, v pravém horním rohu se zobrazí <span class="click">x</span>, které vám umožní příspěvek nebo komentář smazat. Můžete také smazat své vlastní komentáře k příspěvkům jiných lidí.
Když najedete ukazatelem myši na jeden z vašich vlastních příspěvků nebo komentářů, v pravém horním rohu se zobrazí
<span class="click">x</span>, které vám umožní příspěvek nebo komentář smazat. Můžete také smazat své vlastní komentáře k příspěvkům jiných lidí.When you hover your mouse pointer over one of your own posts or one of the comments, an<span class="click">x</span>will appear in the top right corner, which allows you to delete the post or comment. You can also delete your own comments on other people’s posts.