Diaspora/Website
-
You might have received an invitation to join diaspora* from someone you know. If so, this contains a link to the diaspora* pod on which the person who invited you is registered. If you want to join to the same pod as them, you can simply follow the link in the mail. However, you don’t have to be on the same pod as your friend to communicate with them. You can choose any pod you want as your home and talk to people throughout diaspora*.
You might have received an invitation to join diaspora* from someone you know. If so, this contains a link to the diaspora* pod on which the person who invited you is registered. If you want to join to the same pod as them, you can simply follow the link in the mail. However, you don’t have to be on the same pod as your friend to communicate with them. You can choose any pod you want as your home and talk to people throughout diaspora*.
Μπορεί να σου έχουν στείλει μια πρόσκληση για το Diaspora*, από κάποιον που γνωρίζεις. Αν ναι, αυτή η πρόσκληση συμπεριλαμβάνει ένα σύνδεσμο με τον κόμβο του Diaspora* στον οποίο είναι γραμμένο το άτομο που σε προσκάλεσε. Αν θέλεις να συμμετέχεις στον ίδιο κόμβο με αυτό το άτομο, μπορείς απλώς να ακολουθήσεις τον σύνδεσμο που περιέχει η πρόσκληση. Ωστόσο, δεν χρειάζεται να είσαι στον ίδιο κόμβο με τον φίλο σου για να επικοινωνείς μαζί του. -
You will always sign in to diaspora* on the same pod with which you first registered. From your pod you can connect to the whole network and your experience of diaspora* should be more or less the same no matter which pod you are connecting from. You will not be able to sign in to another pod, but there is no need for you to do this anyway.
You will always sign in to diaspora* on the same pod with which you first registered. From your pod you can connect to the whole network and your experience of diaspora* should be more or less the same no matter which pod you are connecting from. You will not be able to sign in to another pod, but there is no need for you to do this anyway.
Πάντα θα συνδέεσαι στο Diaspora* στον ίδιο κόμβο στο οποίον γράφτηκες. Από τον κόμβο σου συνδέεσαι στο σύνολο του δικτύου του Diaspora*, και η εμπειρία σου με το Diaspora* θα είναι η ίδια, ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο, γιατί δεν παίζει ρόλο και δεν έχει σημασία από ποιον κόμβο συνδέεσαι. Δεν θα μπορείς να συνδεθείς μέσω κάποιου άλλου κόμβου, αλλά δεν υπάρχει και η ανάγκη για κάτι τέτοιο, ούτως ή άλλως. -
Registration
Registration
Εγγραφή -
Once you have chosen a pod, find the <span class="click">Sign up</span> link. It should be right there on the home page of the pod. If there is no “sign up” link, it might be that this particular pod is not currently accepting new registrations. You can check this by visiting the pod’s statistics page (add <code>/statistics</code> to the pod’s domain name in the URL bar). If registrations are closed on this pod, you’ll need to choose another pod.
Once you have chosen a pod, find the
<span class="click">Sign up</span>link. It should be right there on the home page of the pod. If there is no “sign up” link, it might be that this particular pod is not currently accepting new registrations. You can check this by visiting the pod’s statistics page (add<code>/statistics</code>to the pod’s domain name in the URL bar). If registrations are closed on this pod, you’ll need to choose another pod.Μόλις επιλέξεις τον κόμβο σου, βρες την επιλογή<span class="click">Sign up</span>(Εγγραφή/Σύνδεση). Θα πρέπει να βρίσκεται εκεί, στην αρχική σελίδα του κόμβου. Αν δεν υπάρχει αυτή η επιλογή για την εγγραφή/σύνδεση σου, αυτό θα μπορούσε να οφείλεται στο ότι, ο συγκεκριμένος κόμβος, δεν δέχεται προς στιγμήν, νέες εγγραφές. Σε αυτήν την περίπτωση, θα πρέπει να επιλέξεις έναν άλλον κόμβο. -
When you click the sign-up link you will be presented with a page on which you need to enter a user name, e-mail address and password. Think carefully when choosing your user name as you won’t be able to change it once it’s been created
When you click the sign-up link you will be presented with a page on which you need to enter a user name, e-mail address and password. Think carefully when choosing your user name as you won’t be able to change it once it’s been created
Όταν κάνεις κλικ στην επιλογή εγγραφή/σύνδεση, θα πρέπει να εμφανιστεί μια σελίδα για να καταχωρήσεις ένα όνομα χρήστη, μια διεύθυνση e-mail και τον κωδικό πρόσβασης. Σκέψου προσεκτικά, όταν επιλέξεις ποιο θα είναι το όνομα χρήστη, μετά δεν θα μπορείς να το αλλάξεις σε κάποιο άλλο. -
Finish registration by clicking <span class="click">Continue</span> to create and access your brand new diaspora* seed!
Finish registration by clicking
<span class="click">Continue</span>to create and access your brand new diaspora* seed! -
During the registration process your seed will probably be connected automatically to one other seed. This will usually be our %{dhq_link} seed, but it may be a seed run by your pod’s admin. This is so we can keep you up to date with important announcements about diaspora*. If, however, you prefer not to follow this seed, you can easily remove it from your contacts list. We’ll cover how to do this in %{part_link}.
During the registration process your seed will probably be connected automatically to one other seed. This will usually be our %{dhq_link} seed, but it may be a seed run by your pod’s admin. This is so we can keep you up to date with important announcements about diaspora*. If, however, you prefer not to follow this seed, you can easily remove it from your contacts list. We’ll cover how to do this in %{part_link}.
-
diaspora* HQ
diaspora* HQ
-
You should now be presented with a “Getting started” page. You don’t have to fill out any of the information on this page, but it will help you start to making connections with other people if you do.
You should now be presented with a “Getting started” page. You don’t have to fill out any of the information on this page, but it will help you start to making connections with other people if you do.
-
Enter the name you want displayed on screen in the first field.
Enter the name you want displayed on screen in the first field.
-
Click the button to upload a profile image (an “avatar”) from your computer.
Click the button to upload a profile image (an “avatar”) from your computer.
-
Add a few words about yourself. It might be things that interest you – perhaps music, activism – and perhaps the town you live in. These will be converted into <span class="click">#tags</span>, which help you find content and help other people to discover you. We’ll explain more about #tags later in this tutorial.
Add a few words about yourself. It might be things that interest you – perhaps music, activism – and perhaps the town you live in. These will be converted into
<span class="click">#tags</span>, which help you find content and help other people to discover you. We’ll explain more about #tags later in this tutorial. -
Click <span class="click">Take me to diaspora*! >></span>
Click
<span class="click">Take me to diaspora*! >></span> -
Before you do anything else, take a minute to fill out your profile. On the screen you’re taken to, click your name or avatar at the right-hand end of the black header bar, and select <span class="click">Profile</span> from the list which drops down. Then click the blue <span class="click">Edit my profile</span> button in the top right corner.
Before you do anything else, take a minute to fill out your profile. On the screen you’re taken to, click your name or avatar at the right-hand end of the black header bar, and select
<span class="click">Profile</span>from the list which drops down. Then click the blue<span class="click">Edit my profile</span>button in the top right corner. -
There are two parts to your profile: the <strong>basic profile</strong>, which is public, and the <strong>detailed profile</strong>, which is private by default. Your public profile is visible to everyone; your private profile is visible only to people you have chosen to share with. You can fill out as much or as little of your profile as you like, and you don’t have to use your real name if you don’t want to. If you want everyone to know as much about you as possible, you can make your entire profile public.
There are two parts to your profile: the
<strong>basic profile</strong>, which is public, and the<strong>detailed profile</strong>, which is private by default. Your public profile is visible to everyone; your private profile is visible only to people you have chosen to share with. You can fill out as much or as little of your profile as you like, and you don’t have to use your real name if you don’t want to. If you want everyone to know as much about you as possible, you can make your entire profile public. -
Most of the profile information fields are self-explanatory. NSFW stands for “not safe for work.” We’ll cover this in more detail in %{part_link}, so don’t worry about it now.
Most of the profile information fields are self-explanatory. NSFW stands for “not safe for work.” We’ll cover this in more detail in %{part_link}, so don’t worry about it now.
-
Don’t forget to click the <span class="click">Update profile</span> button once you’re finished!
Don’t forget to click the
<span class="click">Update profile</span>button once you’re finished! -
That’s it!
That’s it!
-
You’re all set to start using diaspora*! Click the pod name or <span class="click">Stream</span> in the top left of the screen to start.
You’re all set to start using diaspora*! Click the pod name or
<span class="click">Stream</span>in the top left of the screen to start. -
If you want to meet and be welcomed by the diaspora* community and are feeling confident enough, make a <strong>public</strong> post now to introduce yourself and include the <span class="click">#newhere</span> tag. Making public posts containing tags is a great way to make new friends on diaspora*. If you’re not sure about doing this now, don’t worry – we’ll take you through your first post step by step in %{part_link}.
If you want to meet and be welcomed by the diaspora* community and are feeling confident enough, make a
<strong>public</strong>post now to introduce yourself and include the<span class="click">#newhere</span>tag. Making public posts containing tags is a great way to make new friends on diaspora*. If you’re not sure about doing this now, don’t worry – we’ll take you through your first post step by step in %{part_link}.