Diaspora/Website
-
Public posts made by other people can be reshared. In order to reshare a post, click the <span class="click">Reshare</span> link, which can be found between the Like and Comment links. Resharing a post makes it visible to your followers, and can help spread a good message to a new audience.
Public posts made by other people can be reshared. In order to reshare a post, click the
<span class="click">Reshare</span>link, which can be found between the Like and Comment links. Resharing a post makes it visible to your followers, and can help spread a good message to a new audience.Openbare berichten van anderen kunnen worden doorgegeven. Om dat te doen klik je op de<span class="click">Doorgeven</span>link die je kunt vinden tussen de Leuk vinden en Reageren links.
Het verder delen van een bericht maakt het ook zichtbaar voor jouw volgers en kan dus helpen bij het verder verspreiden van belangrijk nieuws naar een nieuw publiek. -
Deleting posts and comments
Deleting posts and comments
Berichten en reacties verwijderen -
When you hover your mouse pointer over one of your own posts or one of the comments, an <span class="click">x</span> will appear in the top right corner, which allows you to delete the post or comment. You can also delete your own comments on other people’s posts.
When you hover your mouse pointer over one of your own posts or one of the comments, an
<span class="click">x</span>will appear in the top right corner, which allows you to delete the post or comment. You can also delete your own comments on other people’s posts.Als je met je muiscursor over een van je eigen berichten of reacties schuift, dan verschijnt een<span class="click">x</span>in de rechterbovenhoek, waardoor je dat bericht of die reactie kunt verwijderen. Je kunt ook jouw reacties onder berichten van anderen verwijderen. -
Hiding someone’s post
Hiding someone’s post
Iemands berichten verbergen -
If you don’t want to see someone else’s post again, you can hide it from your stream by clicking the <span class="click">x</span>, just as you would to delete your own post.
If you don’t want to see someone else’s post again, you can hide it from your stream by clicking the
<span class="click">x</span>, just as you would to delete your own post.Als je iemands bericht niet meer wilt zien, dan kun je dat bericht in je Stream eenvoudig verbergen door te klikken op de<span class="click">x</span>, net zoals je je eigen berichten kunt verwijderen. -
Ignore a user
Ignore a user
Een gebruiker negeren -
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
Als je vindt dat iemand steeds vervelende, saaie of aanstootgevende berichten plaatst, dan kun je die persoon negeren. Dat betekent dat dienst berichten niet langer in je stream verschijnen. Die persoon kan nog wel steeds reageren op je berichten of ze doorgeven en de reacties van die persoon op berichten in jouw stream zijn nog wel steeds zichtbaar. Om iemand te negeren plaats de cursor dan over een van de berichten van die persoon en klik op het pictogram naast de kleine "x" in de rechterbovenhoev - het lijkt op een persoon met een streepje erdoorheen. Als je iemand negeert, verdwijnen de berichten niet meteen, je moet eerst je scherm verversen. -
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under <span class="click">Privacy</span>. To stop ignoring someone, you can remove them from the list on that page. We cover how to change your account settings page in %{part_link}.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under
<span class="click">Privacy</span>. To stop ignoring someone, you can remove them from the list on that page. We cover how to change your account settings page in %{part_link}.Het overzicht met de personen die je negeert kun je zien in de accountinstellingen onder<span class="click">Privacy</span>. Als je iemand niet langer wilt negeren, kun je de persoon op dat overzicht verwijderen. We behandelen hoe je bij je accountinstellingen pagina kunt komen in -
You’ve now learned about the activity you’ll be spending most of your time in diaspora* doing: sharing your own content, and commenting on and resharing content shared by others. In the next part of this tutorial we will take a look at “conversations:” private messages shared with one or more contacts.
You’ve now learned about the activity you’ll be spending most of your time in diaspora* doing: sharing your own content, and commenting on and resharing content shared by others. In the next part of this tutorial we will take a look at “conversations:” private messages shared with one or more contacts.
Je weet nu welke acties je het vaakst zult uitvoeren op diaspora*: plaatsen van berichten en reageren op en doorgeven van berichten van anderen. In het volgende deel van deze instructies gaan we in op gesprekken: besloten berichten die je deelt met één of meer contactpersonen. -
Part 6 – Notifications and conversations
Part 6 – Notifications and conversations
Deel 6 - Meldingen en gesprekken -
Notifications and conversations
Notifications and conversations
Meldingen en gesprekken -
The last big feature you should definitely know about is “conversations.” Before we do that, however, let’s look at notifications.
The last big feature you should definitely know about is “conversations.” Before we do that, however, let’s look at notifications.
De laatste functie die je beslist moet kennen is "gesprekken". Maar voor we dat doen, leggen we eerst de "Meldingen"-functie uit. -
Notifications
Notifications
Meldingen -
Clicking the notifications icon (which looks like a bell) in the header bar brings down a scrollable list showing the most recent notifications. If you have unread notifications, this will appear as a number in red over the icon.
Clicking the notifications icon (which looks like a bell) in the header bar brings down a scrollable list showing the most recent notifications. If you have unread notifications, this will appear as a number in red over the icon.
Door te klikken op het meldingenpictogram (dat lijkt op een satelliet) krijg je een uitklaplijst met de 5 meest recente meldingen. Als je ongelezen meldingen hebt, dan verschijnt er een rood gekleurd getalletje over het pictogram heen. -
Notifications tend to take the form “Person A commented on Person B’s post,” “Person A started sharing with you,” or “Person A has mentioned you in a post.” From this list, you can:
Notifications tend to take the form “Person A commented on Person B’s post,” “Person A started sharing with you,” or “Person A has mentioned you in a post.” From this list, you can:
Meldingen zien eruit als "Persoon A heeft gereageerd op Persoon B's bericht", "Persoon A deelt nu met jou", of "Persoon A heeft je vermeldt in een bericht". Vanuit deze uitklaplijst kun je: -
Click the person’s name to view their profile page.
Click the person’s name to view their profile page.
Klik op de naam van de persoon om de profielpagina te bekijken. -
Click <span class="click">post</span> to view that post.
Click
<span class="click">post</span>to view that post.Klik op<span class="click">bericht</span>om het bericht te zien. -
Click <span class="click">Mark all as read</span>.
Click
<span class="click">Mark all as read</span>.Klik op<span class="click">Markeer alles als gelezen</span>. -
Click <span class="click">View all</span> to go to the Notifications page.
Click
<span class="click">View all</span>to go to the Notifications page.Klik op<span class="click">Bekijk alles</span>om naar de meldingenpagina te gaan. -
The notifications page shows you all previous notifications made to you, 25 to a page.
The notifications page shows you all previous notifications made to you, 25 to a page.
De meldingenpagina toont je alle voorgaande meldingen, 25 meldingen per pagina.