Diaspora/Website
-
You can also remove a person from your aspects via your contacts page, which we covered at the end of %{part_link}.
You can also remove a person from your aspects via your contacts page, which we covered at the end of %{part_link}.
Je kunt ook iemand uit je aspecten verwijderen via je contactenpagina. Dat hebben we behandeld aan het einde van %{part_link} -
You can communicate via diaspora* either by sharing a status message with a group of followers, or even to the whole of diaspora*; or by sending a private message to one or more mutual contacts. In this part we will focus on using the publisher and content stream to post and comment on status messages. We’ll look at sending a private message (which we call a “conversation”) in %{part_link}.
You can communicate via diaspora* either by sharing a status message with a group of followers, or even to the whole of diaspora*; or by sending a private message to one or more mutual contacts. In this part we will focus on using the publisher and content stream to post and comment on status messages. We’ll look at sending a private message (which we call a “conversation”) in %{part_link}.
Je kunt binnen diaspora* communiceren door een bericht te delen met een groep volgers of, nog beter, met iedereen binnen diapora*, of door een bericht te sturen naar één of meer gemeenschappelijke contactpersonen. In dit deel richten we ons op het tekstveld en op de stream om berichten te plaatsen en om erop te reageren. Het plaatsen van besloten berichten (die we gesprekken noemen) behandelen we in %{part_link}. -
Once the publisher box has “come alive,” you’ll see a range of buttons and icons. This publisher interface is the same whether you are writing a new post, a comment on a post or a private conversation. Before we look at the publisher interface in detail, let’s ignore all those buttons and post a simple status message available only to your followers and mutual contacts.
Once the publisher box has “come alive,” you’ll see a range of buttons and icons. This publisher interface is the same whether you are writing a new post, a comment on a post or a private conversation. Before we look at the publisher interface in detail, let’s ignore all those buttons and post a simple status message available only to your followers and mutual contacts.
Zo gauw het veld "tot leven komt" zie je een aantal knopjes en pictogrammen. Voordat we elk daarvan in detail bekijken, gaan we gewoon maar even een berichtje aan je volgers en gemeenschappelijke contacten sturen. -
To do this, all you need to do is to type your message – whatever you want to say to them, perhaps “This is my first post in Diaspora!” – and press the <span class="click">Share</span> button. And you’ve shared a message with your contacts!
To do this, all you need to do is to type your message – whatever you want to say to them, perhaps “This is my first post in Diaspora!” – and press the
<span class="click">Share</span>button. And you’ve shared a message with your contacts!Om dat te doen hoef je alleen maar je berichtje in te typen - wat je maar te melden hebt, bijvoorbeeld "Dit is mijn eerste bericht in diaspora*" - en druk dan op de<span class="click">Delen</span>knop. En meteen heb je dat bericht gedeeld met je contacten! -
This button is how you select who will be able to read your post. It is set to “All aspects” by default: that is, everyone you have added to one of your aspects will be able to read the message, but no one else will be. In the simple message you just sent, because you wanted it visible just to your followers and the default is “All aspects,” there was no need to change any settings before sharing your message.
This button is how you select who will be able to read your post. It is set to “All aspects” by default: that is, everyone you have added to one of your aspects will be able to read the message, but no one else will be. In the simple message you just sent, because you wanted it visible just to your followers and the default is “All aspects,” there was no need to change any settings before sharing your message.
Met deze knop bepaal je wie jouw berichten kan lezen. Standaard is "Alle aspecten" geselecteerd, dat wil zeggen: iedereeen die je aan een van je aspecten hebt toegevoegd kan je bericht lezen, maar niemand anders. Als het bericht dat je plaatste alleen bestemd is voor je volgers en als de standaardinstelling "Alle aspecten" is, dan hoef je verder niets in te stellen voor het verzenden. -
With this button you can select any individual aspect to share with, or any combination of your aspects, by clicking on aspects in the list to select or unselect them. In this way you have complete control over who gets to read your messages, as we discussed in %{part_link}. If, on the other hand, you want to announce something to the whole world, select “Public,” and there will be no restrictions on who can read your message.
With this button you can select any individual aspect to share with, or any combination of your aspects, by clicking on aspects in the list to select or unselect them. In this way you have complete control over who gets to read your messages, as we discussed in %{part_link}. If, on the other hand, you want to announce something to the whole world, select “Public,” and there will be no restrictions on who can read your message.
Met deze knop selecteer je de afzonderlijke aspecten waar je mee wilt delen, door op de aspecten in de lijst te klikken om aspecten te selecteren of te deselecteren. Hierdoor heb je de volledige controle over wie je berichten kan lezen, zoals we al beschreven in %{part_link}. Maar als je iets door iedereen wilt laten lezen, kies dan voor "Openbaar" en er zijn geen beperkingen voor wie je bericht kan lezen. -
Next to the camera is a “pin” icon which activates the locator feature. This enables you to add your location to posts. Click it and it will ask you whether you’re happy for it to determine your location using OpenStreetMap, and if you allow this it will add your location to your post as a footnote.
Next to the camera is a “pin” icon which activates the locator feature. This enables you to add your location to posts. Click it and it will ask you whether you’re happy for it to determine your location using OpenStreetMap, and if you allow this it will add your location to your post as a footnote.
Naast de camera staat een "punaise" pictogram, waarmee de locatiefunctie wordt ingeschakeld. Dit maakt het mogelijk de geografische locatie aan je bericht te koppelen. Klik erop en je krijgt de vraag of je het goed vindt dat je locatie wordt bepaals op basis van OpenStreetMaps en, als je dat wilt, wordt je locatie in de voettekst van je bericht gekoppeld. -
Based on the connections you have made with your accounts on other social networks (Twitter, Tumblr, and WordPress), there may be icons for these services under the publisher. Highlighting these posts your message to those services. We’ll cover this in the next section, below.
Based on the connections you have made with your accounts on other social networks (Twitter, Tumblr, and WordPress), there may be icons for these services under the publisher. Highlighting these posts your message to those services. We’ll cover this in the next section, below.
Afhankelijk van de koppelingen van je account(s) op andere sociale netwerken (Facebook, Twitter en Tumblr), kun je de pictogrammen van die diensten onder je tekstveld zien. Als je de pictogrammen selecteert, wordt je bericht ook op die diensten gepubliceerd. We behandelen die in de volgende sectie, hieronder. -
We’ll look at how to connect to other services in %{part_link}.
We’ll look at how to connect to other services in %{part_link}.
We kijken hoe we met andere services kunnen verbinden in %{part_link}. -
Next to the “compose” button at the top left is the last button, with a magnifying glass icon – and it’s a really useful one! This allows you to see exactly what your post will look like, so you can be sure you’re happy with it before you actually post it. This can really help with correcting errors, and especially with text formatting. More on this below.
Next to the “compose” button at the top left is the last button, with a magnifying glass icon – and it’s a really useful one! This allows you to see exactly what your post will look like, so you can be sure you’re happy with it before you actually post it. This can really help with correcting errors, and especially with text formatting. More on this below.
Tussen de aspectknop en de deelknop staat de laatste knop, en die is heel nuttig! Deze knop laat je zien hoe je bericht eruit zal zien, zodat je, als je tevreden bent, het bericht kunt plaatsen. Dit kan je helpen om fouten te herstellen, zeker bij het opmaken van de tekst. Meer hierover verderop. -
If your post might potentially cause offence or get someone into trouble for viewing it at work, please add the <span class="click">#nsfw</span> (“not safe for work”) tag so that it will be hidden on people’s screens unless they choose to view it. We’ll cover this in %{part_link}.
If your post might potentially cause offence or get someone into trouble for viewing it at work, please add the
<span class="click">#nsfw</span>(“not safe for work”) tag so that it will be hidden on people’s screens unless they choose to view it. We’ll cover this in %{part_link}.ALs je bericht mogelijjk aanstootgevend voor iemand kan zijn, of als iemand op z'n werk last krijgt door het bekijken ervan, voeg dan de<span class="click">#nsfw</span>(“not safe for work”) tag toe aan het bericht, zodat het niet getoond wordt, tenzij de kijker er bewust voor kiest om het zien. We behandelen dit verder in %{part_link}. -
You can @mention people in both posts and comments. Likewise other people can @mention you, and you’ll receive a notification in the header bar (and by email if you have set that option).
You can @mention people in both posts and comments. Likewise other people can @mention you, and you’ll receive a notification in the header bar (and by email if you have set that option).
Zo kunnen ook anderen jou @vermelden en dan krijg jij een notificatie in de werkbalk (en via de mail als je dat zo hebt ingesteld). -
Note that you can only @mention people you are sharing with.
Note that you can only @mention people you are sharing with.
Weet wel dat je alleen mensen die in je aspecten staan kunt @vermelden; en dan ook alleen in berichten, niet in de reacties. -
When you start writing a message with one of more of these icons highlighted, a character counter will show how many more characters are available to you: 280 for Twitter, 1000 for Tumblr. In diaspora*, you can post a whopping 65,535 characters! The counter will always display the number of characters remaining for the service selected which allows the fewest characters; so, if you highlight both the Twitter and Tumblr logos, it will count down from 280 characters.
When you start writing a message with one of more of these icons highlighted, a character counter will show how many more characters are available to you: 280 for Twitter, 1000 for Tumblr. In diaspora*, you can post a whopping 65,535 characters! The counter will always display the number of characters remaining for the service selected which allows the fewest characters; so, if you highlight both the Twitter and Tumblr logos, it will count down from 280 characters.
Als je begint te typen terwijl één of meer van die pictogrammen geselecteerd is, zal een teller aangeven hoeveel tekens je nog kunt gebruiken: 140 voor Twitter, 1000 voor Tumblr, 63206 voor Facebook. In diaspora* heb je zelfs 65535 tekens beschikbaar. De teller laat altijd het laagste beschikbare aantal zien; dus als je Twitter en Facebook hebt geselecteerd, dan wordt afgeteld vanaf 140 tekens. -
Don’t forget that there are different content streams depending on which of the “views” you are using: <span class="click">Stream</span>, <span class="click">My activity</span>, <span class="click">@Mentions</span>, <span class="click">My aspects</span> or <span class="click">#Followed tags</span>. While this alters which posts appear in your stream, you can interact with those posts in the same way in any of these views.
Don’t forget that there are different content streams depending on which of the “views” you are using:
<span class="click">Stream</span>,<span class="click">My activity</span>,<span class="click">@Mentions</span>,<span class="click">My aspects</span>or<span class="click">#Followed tags</span>. While this alters which posts appear in your stream, you can interact with those posts in the same way in any of these views.Vergeet niet dat er verschillende streams afhankelijk zijn van het selectie die je maakt:<span class="click">Stream</span>,<span class="click">Mijn activiteit</span>,<span class="click">@Vermeldingen</span>,<span class="click">Mijn Aspecten</span>of<span class="click">#Gevolgde Tags</span>. Hoewel het overzicht bepaalt welke berichten je in je stream ziet, kun je toch altijd op dezelfde manier interacteren met elk van de berichten in elk van de overzichten. -
If there are no comments on a post yet, click <span class="click">Comment</span> to open a comment field. When there are already comments below the post, the comment field will automatically be there. If more than three comments have been added, the last three comments will be shown. You can expand the full thread by clicking the <span class="click">Show n more comments</span> link above them.
If there are no comments on a post yet, click
<span class="click">Comment</span>to open a comment field. When there are already comments below the post, the comment field will automatically be there. If more than three comments have been added, the last three comments will be shown. You can expand the full thread by clicking the<span class="click">Show n more comments</span>link above them.Als er nog geen reacties staan bij een bericht, klik dan op<span class="click">Reageren</span>om het reactieveld te openen. Als er al reacties onder een bericht staan, wordt het reactieveld automatisch getoond. Als er meer dan drie reacties zijn geplaatst, dan worden alleen de drie laatste getoond. Je kunt de andere reacties wel laten weergeven door te klikken op -
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
Als je vindt dat iemand steeds vervelende, saaie of aanstootgevende berichten plaatst, dan kun je die persoon negeren. Dat betekent dat dienst berichten niet langer in je stream verschijnen. Die persoon kan nog wel steeds reageren op je berichten of ze doorgeven en de reacties van die persoon op berichten in jouw stream zijn nog wel steeds zichtbaar. Om iemand te negeren plaats de cursor dan over een van de berichten van die persoon en klik op het pictogram naast de kleine "x" in de rechterbovenhoev - het lijkt op een persoon met een streepje erdoorheen. Als je iemand negeert, verdwijnen de berichten niet meteen, je moet eerst je scherm verversen. -
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under <span class="click">Privacy</span>. To stop ignoring someone, you can remove them from the list on that page. We cover how to change your account settings page in %{part_link}.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under
<span class="click">Privacy</span>. To stop ignoring someone, you can remove them from the list on that page. We cover how to change your account settings page in %{part_link}.Het overzicht met de personen die je negeert kun je zien in de accountinstellingen onder<span class="click">Privacy</span>. Als je iemand niet langer wilt negeren, kun je de persoon op dat overzicht verwijderen. We behandelen hoe je bij je accountinstellingen pagina kunt komen in -
You’ve now learned about the activity you’ll be spending most of your time in diaspora* doing: sharing your own content, and commenting on and resharing content shared by others. In the next part of this tutorial we will take a look at “conversations:” private messages shared with one or more contacts.
You’ve now learned about the activity you’ll be spending most of your time in diaspora* doing: sharing your own content, and commenting on and resharing content shared by others. In the next part of this tutorial we will take a look at “conversations:” private messages shared with one or more contacts.
Je weet nu welke acties je het vaakst zult uitvoeren op diaspora*: plaatsen van berichten en reageren op en doorgeven van berichten van anderen. In het volgende deel van deze instructies gaan we in op gesprekken: besloten berichten die je deelt met één of meer contactpersonen. -
The last big feature you should definitely know about is “conversations.” Before we do that, however, let’s look at notifications.
The last big feature you should definitely know about is “conversations.” Before we do that, however, let’s look at notifications.
De laatste functie die je beslist moet kennen is "gesprekken". Maar voor we dat doen, leggen we eerst de "Meldingen"-functie uit.