Diaspora/Website
-
To make a public post, just set the aspect selector button to <span class="click">Public</span>, and type your post. If you didn’t do it earlier, why not introduce yourself to the diaspora* community by including the <span class="click">#newhere</span> tag? This way, people who follow that tag will see your post and be able to welcome you. Include some of your interests as #tags as well, and you’ll find that people with similar interests to you will find you. Your message might be something like:
To make a public post, just set the aspect selector button to
<span class="click">Public</span>, and type your post. If you didn’t do it earlier, why not introduce yourself to the diaspora* community by including the<span class="click">#newhere</span>tag? This way, people who follow that tag will see your post and be able to welcome you. Include some of your interests as #tags as well, and you’ll find that people with similar interests to you will find you. Your message might be something like:Për të bërë një postim publik, thjesht e vini butonin e përzgjedhësit të aspekteve te<span class="click">Publik</span>, dhe shtypni postimin tuaj. Nëse s’e keni bërë më herët, pse të mos prezantoni veten te bashkësia diaspora*, përmes përfshirjes së etiketës<span class="click">#newhere</span>? Në këtë mënyrë, njerëzit që ndjekin atë etiketë do të shohin postimin tuaj dhe do të jenë në gjendje t’ju urojnë mirëseardhjen. Përfshini disa nga interesat tuaja si #etiketa, po ashtu, dhe do të shihni se njerëz me interesa të ngjashme me ju do t’ju gjejnë. Mesazhi juaj mund të duket pak a shumë kështu: -
Hi everyone, I’m #newhere in diaspora*. I like #running, #literature and #rabbits.
Hi everyone, I’m #newhere in diaspora*. I like #running, #literature and #rabbits.
Tungjatjeta të gjithëve, Jam #newhere në diaspora*. Më pëlqen #vrapi, #letërsia dhe #gatimi. -
Of course, you might not want to make a public post. If not, that’s fine: the important thing is that you know how to do it.
Of course, you might not want to make a public post. If not, that’s fine: the important thing is that you know how to do it.
Sigurisht, mund të mos doni të bëni një postim publik. Në qoftë kështu, s’ka problem: e rëndësishme është se dini se si ta bëni. -
Interacting with posts in the stream
Interacting with posts in the stream
Ndërveprim me postime te rrjedha -
The content stream is a real-time display of status messages. Whenever someone you follow posts a status message, it gets added to the stream. Naturally you can comment on your own posts and those made by other people. You can also “like” and “reshare” other people’s messages and, if someone posts something you really don’t want to see, you can hide it. All of this happens in the content stream, which can be found just below the publisher.
The content stream is a real-time display of status messages. Whenever someone you follow posts a status message, it gets added to the stream. Naturally you can comment on your own posts and those made by other people. You can also “like” and “reshare” other people’s messages and, if someone posts something you really don’t want to see, you can hide it. All of this happens in the content stream, which can be found just below the publisher.
Rrjedha e lëndës është një shfaqje e atypëratyshme mesazhesh gjendjeje. Kurdo që dikush që e ndiqni, poston një mesazh gjendjeje, shtohet te rrjedha. Kuptohet që mund të komentoni në postimet tuaja dhe ato të bëra nga të tjerë persona. Mundeni edhe të “pëlqeni” dhe “rindani me të tjerë” mesazhet e të tjerëve dhe, nëse dikush poston diçka që vërtet s’doni ta shihni, mund ta fshihni. Krejt këto bëhen te rrjedha e lëndës, që mund të gjendet mu nën botues. -
Don’t forget that there are different content streams depending on which of the “views” you are using: <span class="click">Stream</span>, <span class="click">My activity</span>, <span class="click">@Mentions</span>, <span class="click">My aspects</span> or <span class="click">#Followed tags</span>. While this alters which posts appear in your stream, you can interact with those posts in the same way in any of these views.
Don’t forget that there are different content streams depending on which of the “views” you are using:
<span class="click">Stream</span>,<span class="click">My activity</span>,<span class="click">@Mentions</span>,<span class="click">My aspects</span>or<span class="click">#Followed tags</span>. While this alters which posts appear in your stream, you can interact with those posts in the same way in any of these views.Mos harroni që ka rrjedha të ndryshme lënde, në varësi se cilën nga “pamjet” po përdorni:<span class="click">Rrjedhë</span>,<span class="click">Veprimtaria ime</span>,<span class="click">@Përmendje</span>,<span class="click">Aspektet e mi</span>ose<span class="click">#Etiketa të ndjekura</span>. Ndërkohë që kjo ndryshon se cilat postime shfaqen në rrjedhën tuaj, mund të ndërveproni me këto postime në të njëjtën mënyrë në cilëndo prej këtyre pamjeve. -
Comments
Comments
Komente -
If there are no comments on a post yet, click <span class="click">Comment</span> to open a comment field. When there are already comments below the post, the comment field will automatically be there. If more than three comments have been added, the last three comments will be shown. You can expand the full thread by clicking the <span class="click">Show n more comments</span> link above them.
If there are no comments on a post yet, click
<span class="click">Comment</span>to open a comment field. When there are already comments below the post, the comment field will automatically be there. If more than three comments have been added, the last three comments will be shown. You can expand the full thread by clicking the<span class="click">Show n more comments</span>link above them.Nëse në një postim s’ka ende komente, klikoni mbi<span class="click">Komentoni</span>që të hapet një fushë komentesh. Kur ka tashmë komente nën postimin, fusha e komenteve do të gjendet vetvetiu atje. Nëse janë shtuar më shumë se tre komente, do të shfaqen tre komentet e fundit. Krejt vargun e komenteve mund ta zgjeroni duke klikuar mbi lidhjen<span class="click">Shfaq n komente të tjera</span>mbi ta. -
Likes
Likes
Pëlqime -
Next to the <span class="click">Comment</span> link you will find a <span class="click">Like</span> link. This can be used to give the owner of the post a sign that you have read and appreciated their post, without having to actually comment. When you click the link, you will be added to a counter of the number of likes. Clicking this counter will show you those people who have liked the post.
Next to the
<span class="click">Comment</span>link you will find a<span class="click">Like</span>link. This can be used to give the owner of the post a sign that you have read and appreciated their post, without having to actually comment. When you click the link, you will be added to a counter of the number of likes. Clicking this counter will show you those people who have liked the post.Në krah të lidhjes<span class="click">Komente</span>do të gjeni një lidhje<span class="click">Pëlqejeni</span>. Kjo mund të përdoret për t’i dhënë autorit të postimit një shenjë se e keni lexuar dhe vlerësuar postimin e tij, pa u dashur që ta komentoni. Kur klikoni mbi lidhjen, pëlqimi juaj do t’i shtohet numrit të pëlqimeve te një numërator. Klikimi mbi këtë numërator do t’ju shfaqë personat që e kanë pëlqyer postimin. -
If you change your mind, you can remove your “like” by clicking the <span class="click">Unlike</span> link which is now visible. But be aware that the person whose post you originally liked has already been sent a notification!
If you change your mind, you can remove your “like” by clicking the
<span class="click">Unlike</span>link which is now visible. But be aware that the person whose post you originally liked has already been sent a notification!Nëse ndërroni mendje, mund ta hiqni “pëlqimin” tuaj duke klikuar mbi lidhjen<span class="click">Shpëlqejeni</span>, që tani është e dukshme. Por dijeni se, personit postimin e të cilit pëlqyet fillimisht, i është dërguar një njoftim! -
Reshare posts
Reshare posts
Rindani postime me të tjerët -
Public posts made by other people can be reshared. In order to reshare a post, click the <span class="click">Reshare</span> link, which can be found between the Like and Comment links. Resharing a post makes it visible to your followers, and can help spread a good message to a new audience.
Public posts made by other people can be reshared. In order to reshare a post, click the
<span class="click">Reshare</span>link, which can be found between the Like and Comment links. Resharing a post makes it visible to your followers, and can help spread a good message to a new audience.Postimet publike të bërë nga persona të tjerë mund të rindahen me të tjerë. Që të rindani një postim, klikoni mbi lidhje<span class="click">Rindaje</span>, që mund ta gjeni mes lidhjeve Pëlqejeni dhe Komentoni. Rindarja e një postimi e bën atë të dukshëm për ndjekësit tuaj, dhe mund të përhapë një mesazh me vlerë te një publik i ri. -
Deleting posts and comments
Deleting posts and comments
Fshirje postimesh dhe komentesh -
When you hover your mouse pointer over one of your own posts or one of the comments, an <span class="click">x</span> will appear in the top right corner, which allows you to delete the post or comment. You can also delete your own comments on other people’s posts.
When you hover your mouse pointer over one of your own posts or one of the comments, an
<span class="click">x</span>will appear in the top right corner, which allows you to delete the post or comment. You can also delete your own comments on other people’s posts.Kur kaloni kursorin sipër njërit nga postimet apo komentet tuaja, në cepin e djathtë do të shfaqet<span class="click">x</span>, i cili ju lejon të fshini postimin ose komentin. Mund të fshini gjithashtu edhe komentet tuaja në postime të të tjerëve. -
Hiding someone’s post
Hiding someone’s post
Fshehje e postimit të dikujt -
If you don’t want to see someone else’s post again, you can hide it from your stream by clicking the <span class="click">x</span>, just as you would to delete your own post.
If you don’t want to see someone else’s post again, you can hide it from your stream by clicking the
<span class="click">x</span>, just as you would to delete your own post.Nëse s’doni ta shihni më postimin e dikujt tjetër, mund ta fshihni prej rrjedhës tuaj duke klikuar mbi<span class="click">x</span>, ashtu si do të bënit për të fshirë një postim tuajin. -
Ignore a user
Ignore a user
Shpërfillje e një përdoruesi -
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you.
Nëse ndani tashmë gjëra me atë person, heqja e tij prej aspekteve tuaja do të ndalë shfaqjen e mjaft postimeve të tyre në rrjedhën tuaj. Një metodë më e plotë është të “shpërfillet” ajo llogari. Kjo do të pengojë shfaqjen e çfarëdo postimi të tij në rrjedhën tuaj, dhe ata s’do të jenë më në gjendje pëlqejnë apo komentojnë postime tuajat. Megjithatë do të jenë në gjendje të rindajnë me të tjerë postime tuajat, të komentojnë në rindarje të postimeve tuaja, dhe komentet e tyre në postime nga persona të tjerë që duken në rrjedhën tuaj do të jenë ende të dukshme për ju. -
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under <span class="click">Privacy</span>. To stop ignoring someone, you can remove them from the list on that page. We cover how to change your account settings page in %{part_link}.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under
<span class="click">Privacy</span>. To stop ignoring someone, you can remove them from the list on that page. We cover how to change your account settings page in %{part_link}.Një listë e personave që shpërfillni mund ta gjeni te rregullimet e llogarisë tuaj, nën ndarjen<span class="click">Privatësi</span>. Që të reshtni së shpërfilluri dikë, mund ta hiqni nga lista në atë faqe. Se si të ndryshoni faqen e rregullimeve të llogarisë tuaj, e mbulojmë te %{part_link}.