Diaspora/Website
-
Hogyan működik a diaspora*?
Hogyan működik a diaspora*?
How does diaspora* work? -
A diaspora* használata egyszerű:
A diaspora* használata egyszerű:
diaspora* is simple to use – here’s how -
Ismertető
Ismertető
About -
Mit jelent a decentralizáció?
Mit jelent a decentralizáció?
What is decentralization? -
A diaspora* nagy mértékben különbözik a legtöbb hálózattól, amelyet használsz. Teljesen decentralizált, tehát nem egy központi szerver irányítja. Ennek ellenére pofonegyszerű másokkal kapcsolatba lépni.
A diaspora* nagy mértékben különbözik a legtöbb hálózattól, amelyet használsz. Teljesen decentralizált, tehát nem egy központi szerver irányítja. Ennek ellenére pofonegyszerű másokkal kapcsolatba lépni.
diaspora* is completely different from most networks that you use. It is completely decentralized, with no central “hub”. Even so, it’s very easy to connect and communicate with people. Here’s how. -
EZT
EZT
THIS -
A diaspora* egy valódi hálózat, központi szerver nélkül. A hálózatot alkotó szerverek, az ún. "podok", a világ különböző pontjain működnek, és a hozzájuk regisztrált felhasználók adatait tartalmazzák csak. A podok viszont kommunikálnak egymással, így bármelyikre regisztrálhatsz, mivel minden ismerősöddel tartani tudod a kapcsolatot, függetlenül attól, hogy ők melyik szervert használják.
A diaspora* egy valódi hálózat, központi szerver nélkül. A hálózatot alkotó szerverek, az ún. "podok", a világ különböző pontjain működnek, és a hozzájuk regisztrált felhasználók adatait tartalmazzák csak. A podok viszont kommunikálnak egymással, így bármelyikre regisztrálhatsz, mivel minden ismerősöddel tartani tudod a kapcsolatot, függetlenül attól, hogy ők melyik szervert használják.
diaspora* is a true network, with no central base. There are servers (called “pods”) all over the world, each containing the data of those users who have chosen to register with it. These pods communicate with each other seamlessly, so that you can register with any pod and communicate freely with your contacts, wherever they are on the network. -
EZT NEM
EZT NEM
NOT THIS -
A legtöbb közösségi hálózatot egyetlen cég által birtokolt, központosított szerverek sokasága üzemelteti. Ezek a szerverek tárolják a felhasználók összes személyes adatát. Ezek azonban elveszhetnek vagy egy betörés során illetéktelen személyek kezébe kerülhetnek, s mint minden szűk keresztmetszetű rendszernél, a központi szervereknél fellépő bármilyen probléma az egész hálózatot lelassíthatja vagy akár teljesen elérhetetlenné teheti. Továbbá az egyes kormányszerveknek is sokkal könnyebb "hallgatózni".
A legtöbb közösségi hálózatot egyetlen cég által birtokolt, központosított szerverek sokasága üzemelteti. Ezek a szerverek tárolják a felhasználók összes személyes adatát. Ezek azonban elveszhetnek vagy egy betörés során illetéktelen személyek kezébe kerülhetnek, s mint minden szűk keresztmetszetű rendszernél, a központi szervereknél fellépő bármilyen probléma az egész hálózatot lelassíthatja vagy akár teljesen elérhetetlenné teheti. Továbbá az egyes kormányszerveknek is sokkal könnyebb "hallgatózni".
Most social networks are run from centralized servers owned and run by a corporation. These store all the private data of their users. This information can be lost or hacked, and like any system with a bottleneck, any problem at the central servers can make the whole network run very slowly, or not at all. It is also more easy for governments to “listen in.” -
Hogyan kapcsolódhatsz másokhoz?
Hogyan kapcsolódhatsz másokhoz?
How do I connect? -
Habár a diaspora* a világ különböző pontjain lévő szerverekből áll össze, mégis egy egységes hálózatként működik. Nem szükséges, hogy ismerőseiddel ugyanazt a podot használjátok a kapcsolattartáshoz - a kommunikáció egységesen működik a teljes diaspora* univerzumban. A diaspora* használata közben meg is feledkezhetsz róla, hogy ez különálló szerverek sokasága. Kapcsolatba lépni valakivel a diaspora* hálózatán rendkívül egyszerű:
Habár a diaspora* a világ különböző pontjain lévő szerverekből áll össze, mégis egy egységes hálózatként működik. Nem szükséges, hogy ismerőseiddel ugyanazt a podot használjátok a kapcsolattartáshoz - a kommunikáció egységesen működik a teljes diaspora* univerzumban. A diaspora* használata közben meg is feledkezhetsz róla, hogy ez különálló szerverek sokasága. Kapcsolatba lépni valakivel a diaspora* hálózatán rendkívül egyszerű:
Even though diaspora* is made up of many pods all over the world, you will experience it as one integrated network. You don’t need to be on the same pod as your contacts in order to communicate freely with each other - communication happens seamlessly across all the pods in the diaspora* universe. When you’re using diaspora*, you can easily forget that it’s actually made up of many pods. Connecting with someone in diaspora* is actually really simple: -
1. Találd meg őket!
1. Találd meg őket!
1. Find them -
A kapcsolatfelvételhez csupán annyit kell tenned, hogy megkeresel valakit és egy aspektushoz adod (lásd még bővebben lentebb). Találj meg másokat a fekete sávban lévő keresőmezővel, vagy mozgasd az egérmutatót a hírfolyamban megjelenő nevek fölé, hogy megjelenjen a névjegyük. Ha ismered bárki diaspora* azonosítóját (név@podnév.com), akkor azt is használhatod.
A kapcsolatfelvételhez csupán annyit kell tenned, hogy megkeresel valakit és egy aspektushoz adod (lásd még bővebben lentebb). Találj meg másokat a fekete sávban lévő keresőmezővel, vagy mozgasd az egérmutatót a hírfolyamban megjelenő nevek fölé, hogy megjelenjen a névjegyük. Ha ismered bárki diaspora* azonosítóját (név@podnév.com), akkor azt is használhatod.
All you need to do to connect to someone is find them and add them to an aspect. (See below for more on aspects.) Find them using the search field in the black bar, or hover over their name in your stream and a hovercard will appear. If you know their diaspora* ID (yourname@podname.com), you can use that. -
2. Vedd fel őket!
2. Vedd fel őket!
2. Add them -
Ezek után nincs más teendőd, mint a "Hozzáadás" gombra kattintani és kiválasztani, hogy mely aspektusba tartozzon az adott személy. Innentől fogva kapcsolatba kerültök és megoszthatsz vele bármit, ahogyan más közösségi oldalakon is. Vagy, ha életedhez több szálon kötődik, akkor add őt akár több különböző aspektushoz is. Ilyen egyszerű kapcsolatba kerülni egymással.
Ezek után nincs más teendőd, mint a "Hozzáadás" gombra kattintani és kiválasztani, hogy mely aspektusba tartozzon az adott személy. Innentől fogva kapcsolatba kerültök és megoszthatsz vele bármit, ahogyan más közösségi oldalakon is. Vagy, ha életedhez több szálon kötődik, akkor add őt akár több különböző aspektushoz is. Ilyen egyszerű kapcsolatba kerülni egymással.
Then it’s just a matter of clicking the “Add contact” button and choose which aspect you want them to be part of. You’re now connected and can share with them as you would on any other network. Or, if they’re part of different aspects of your life, add them to multiple aspects. You’re now connected. It’s as easy as that. -
Szabadság
Szabadság
Freedom -
a disapora* nem állít korlátokat eléd
a disapora* nem állít korlátokat eléd
diaspora* doesn’t try to limit you -
Legyél, aki szeretnél lenni!
Legyél, aki szeretnél lenni!
Be who you want to be -
Sok közösségi hálózat ragaszkodik ahhoz, hogy a valódi identitásod használd. A diaspora* nem. Itt az lehetsz, aki csak akarsz, és te döntöd el, hogy mennyi információt osztasz meg magadról. Itt tényleg rajtad áll a döntés, hogyan lépsz kapcsolatba másokkal.
Sok közösségi hálózat ragaszkodik ahhoz, hogy a valódi identitásod használd. A diaspora* nem. Itt az lehetsz, aki csak akarsz, és te döntöd el, hogy mennyi információt osztasz meg magadról. Itt tényleg rajtad áll a döntés, hogyan lépsz kapcsolatba másokkal.
A lot of networks insist that you use your real identity. Not diaspora*. Here you can choose who you want to be, and share as much or as little about yourself as you want. It really is up to you how you want to interact with other people. -
Legyél kreatív!
Legyél kreatív!
Be creative