Diaspora/Website
-
Նախքան սա սկսելը համոզուիր, որ ձեռքիդ տակ ունես հաշուիդ տեղեկութիւններն այդ ծառայութեան համար, քանի որ կարող ես դրանց կարիքն ունենալ այլ ծառայութիւնների հետ նոյնականանալու համար, որպէսզի դրանք աշխատեն։
Նախքան սա սկսելը համոզուիր, որ ձեռքիդ տակ ունես հաշուիդ տեղեկութիւններն այդ ծառայութեան համար, քանի որ կարող ես դրանց կարիքն ունենալ այլ ծառայութիւնների հետ նոյնականանալու համար, որպէսզի դրանք աշխատեն։
Before starting this, make sure you have your account information for that service to hand, because you might need it to authorise your connection with that other service in order for it to work. -
Այլ ծառայութիւններ միացնելու համար, լրահոսի կողքի բարից սեղմիր <span class="click">Ծառայութիւններ միացնել</span>, ապա կտտացրու համապատասխան պատկերակի վրայ։ Եթէ արդէն մուտք ես գործել այդ հաշիւ՝ նոյն զննիչից, ապա այն պէտք է ճանաչուի աւտօմատ կերպով։ Եթէ դեռ մուտք չես գործել այդ ծառայութիւն, ապա այն քեզ այժմ կը խնդրի մուտք գործել։ Իսկ երբ մուտք գործես, կը պահանջուի նոյնականացում, որպէսզի հրապարակես քո հաշիւն այդ ծառայութեան մէջ։ Ընդունիր դա, եւ արդէն պատրաստ կը լինես միանգամից հրապարակումներ կատարել քո սփիւռք* հաշուից դէպի այդ ծառայութիւն։
Այլ ծառայութիւններ միացնելու համար, լրահոսի կողքի բարից սեղմիր
<span class="click">Ծառայութիւններ միացնել</span>, ապա կտտացրու համապատասխան պատկերակի վրայ։ Եթէ արդէն մուտք ես գործել այդ հաշիւ՝ նոյն զննիչից, ապա այն պէտք է ճանաչուի աւտօմատ կերպով։ Եթէ դեռ մուտք չես գործել այդ ծառայութիւն, ապա այն քեզ այժմ կը խնդրի մուտք գործել։ Իսկ երբ մուտք գործես, կը պահանջուի նոյնականացում, որպէսզի հրապարակես քո հաշիւն այդ ծառայութեան մէջ։ Ընդունիր դա, եւ արդէն պատրաստ կը լինես միանգամից հրապարակումներ կատարել քո սփիւռք* հաշուից դէպի այդ ծառայութիւն։To connect to another service, click<span class="click">Connect services</span>in the sidebar of the stream, and then click the relevant icon. If you’re already logged in to your account on that service in the same browser, it should recognise you automatically. If you’re not currently logged in to that service, it’ll ask you to log in now. Once you’re logged in, it will ask for authorisation to publish to your account in that service. Accept this, and you’re ready to post directly from your diaspora* seed to that service! -
Ապա, եթէ սեղմես հրապարակման պատուհանին՝ ներքեւի մասում կը տեսնես այդ ծառայութիւնները պատկերակները։ Սեղմիր պատկերակի վրայ այն ակտիւացնելու համար, եւ գրառումներդ կը տարածուեն նաեւ յադ ծառայութեան մէջ գտնուող քո լրահոսում։ Զիլ է, չէ՞։ Այլ ծառայութիւններում հրապարակումների մասին աւել ինֆորմացիայի համար տես՝ %{part_link}։
Ապա, եթէ սեղմես հրապարակման պատուհանին՝ ներքեւի մասում կը տեսնես այդ ծառայութիւնները պատկերակները։ Սեղմիր պատկերակի վրայ այն ակտիւացնելու համար, եւ գրառումներդ կը տարածուեն նաեւ յադ ծառայութեան մէջ գտնուող քո լրահոսում։ Զիլ է, չէ՞։ Այլ ծառայութիւններում հրապարակումների մասին աւել ինֆորմացիայի համար տես՝ %{part_link}։
When you next click in the publisher, you’ll see the icon for that service under the publisher. Click this icon to activate it, and your post will also appear in your stream on that service. Pretty nifty, eh? See %{part_link} for more information on posting to connected services. -
Հաշուի և տուեալների կառավարում
Հաշուի և տուեալների կառավարում
Account management -
Վերջին բանը, որը կարիք ունենք ուսումնասիրելու՝ օգտատիտոջ կարգաւորումների էջն է։ Դա անելու համար, գնայ օգտատիրոջ մենիւ, եւ բացուող մենիւից ընտրիր <span class="click">Կարգաւորումներ</span>։ Այստեղ կը գտնես հաշուի ընտրանքների ընդհանուր ակնարկը։
Վերջին բանը, որը կարիք ունենք ուսումնասիրելու՝ օգտատիտոջ կարգաւորումների էջն է։ Դա անելու համար, գնայ օգտատիրոջ մենիւ, եւ բացուող մենիւից ընտրիր
<span class="click">Կարգաւորումներ</span>։ Այստեղ կը գտնես հաշուի ընտրանքների ընդհանուր ակնարկը։The final thing we need to look at to get you started is the user settings page. To reach it, get to you user menu and, from the drop-down menu, choose<span class="click">Settings</span>. Here you will find an overview of account options. -
Իմ էջը
Իմ էջը
Profile -
Հաշիւ
Հաշիւ
Account -
Այստեղ դու կարող ես՝ փոխել քո էլ․ փոստի հասցէն եւ գաղտնաբառը, ընտրել լեզուն, գունային թեմաներից մեկը, հրապարակումներիդ լռելեայն տեսանելիութիւնը, փոստային ծանուցումների նախընտրութիւնները, ներբեռնել քո տուեալները կամ փակել սերմը։
Այստեղ դու կարող ես՝ փոխել քո էլ․ փոստի հասցէն եւ գաղտնաբառը, ընտրել լեզուն, գունային թեմաներից մեկը, հրապարակումներիդ լռելեայն տեսանելիութիւնը, փոստային ծանուցումների նախընտրութիւնները, ներբեռնել քո տուեալները կամ փակել սերմը։
Here you can: change your email address and password, set your language, choose from one of our color themes, set the default visibility of your posts, pick your email notification preferences and download your data or close your seed. -
Եթէ ցանկանում ես, ապա կարող ես կարգաւորել հաշիւդ, որպէսզի այն աւտօմատ կերպով սկսի կիսուել քեզ հետ կիսուել սկսող հաշիւների հետ։ Նաեւ կարող ես կրկին միացնել «եկէք սկսենք» ցուցումները, որոնք յայտնուել էին, երբ առաջին անգամ բացեցիր քո հաշիւը։
Եթէ ցանկանում ես, ապա կարող ես կարգաւորել հաշիւդ, որպէսզի այն աւտօմատ կերպով սկսի կիսուել քեզ հետ կիսուել սկսող հաշիւների հետ։ Նաեւ կարող ես կրկին միացնել «եկէք սկսենք» ցուցումները, որոնք յայտնուել էին, երբ առաջին անգամ բացեցիր քո հաշիւը։
If you want, you can set your seed to automatically start sharing with anyone who starts sharing with you. You can also re-enable the “getting started” hints that appeared when you first opened your account. -
Գաղտնիութիւն
Գաղտնիութիւն
Privacy -
Սա քո կողմից արհամարուած օգտատէրերի ցուցակն է։ Դու կարող ես նրանց հանել այս ցուցակից, եթէ ցանկանում ես կրկին տեսնել նրանց հրապարակումները։ Տես %{part_link}ը արհամարհուած մարդկանց մասին աւելին տեսնելու համար։
Սա քո կողմից արհամարուած օգտատէրերի ցուցակն է։ Դու կարող ես նրանց հանել այս ցուցակից, եթէ ցանկանում ես կրկին տեսնել նրանց հրապարակումները։ Տես %{part_link}ը արհամարհուած մարդկանց մասին աւելին տեսնելու համար։
This is a list of users you are ignoring. You can remove them from this list if you want to start seeing posts from them again. See %{part_link} for more on ignoring people. -
Ծանուցումներ
Ծանուցումներ
Services -
Ծառայութիւններ էջը ցոյց է տալիս միացուած ծառայութիւնները(օր․ Թուիթթեր, Թամբլըր, ՈւորդՊրես) եւ այն թոյլ է տալիս միացնել այլ ծառայութիւններ քո սփիւռք* հաշուին։ Աւելին ծառայութիւնների մասին՝ %{part_link}։
Ծառայութիւններ էջը ցոյց է տալիս միացուած ծառայութիւնները(օր․ Թուիթթեր, Թամբլըր, ՈւորդՊրես) եւ այն թոյլ է տալիս միացնել այլ ծառայութիւններ քո սփիւռք* հաշուին։ Աւելին ծառայութիւնների մասին՝ %{part_link}։
The Services page shows your connected services (e.g. Twitter, Tumblr, WordPress) and allows you to connect new services to your diaspora* seed. See %{part_link} for more on connected services. -
Ահա եւ վերջ։ Շնորհակալութիւն այս «եկէք սկսենք» ուղեցոյցը կարդալու համար։ Յոյսով ենք, որ սա օգտակար էր քեզ համար, եւ այժմ քեզ յարմար ես զգում սփիւռք*ը՝ քո նոր օնլայն տունն օգտագործելիս։ Եթէ կայ որեւէ այն բան, որ ցանկանում ես իմանալ սփիւռք*ի մասին, օգտագործիր մեր ներքին օգնութեան բաժինը՝ գնայ օգտատիրոջ մենիւ՝ գլխամասում եւ ընտրիր <span class="click">Օգնութիւնը</span>՝ բացուող մենիւից։
Ահա եւ վերջ։ Շնորհակալութիւն այս «եկէք սկսենք» ուղեցոյցը կարդալու համար։ Յոյսով ենք, որ սա օգտակար էր քեզ համար, եւ այժմ քեզ յարմար ես զգում սփիւռք*ը՝ քո նոր օնլայն տունն օգտագործելիս։ Եթէ կայ որեւէ այն բան, որ ցանկանում ես իմանալ սփիւռք*ի մասին, օգտագործիր մեր ներքին օգնութեան բաժինը՝ գնայ օգտատիրոջ մենիւ՝ գլխամասում եւ ընտրիր
<span class="click">Օգնութիւնը</span>՝ բացուող մենիւից։That’s all, folks! Thanks a lot for reading this getting started guide. We hope it has been useful to you and that you now feel comfortable using diaspora* as your new online home. If there’s anything else you want to know about any aspect of using diaspora*, try our in-app help section – go to your user menu in the header bar and select<span class="click">Help</span>from the drop-down menu. -
Եթէ անպատասխան հարցեր դեռ ունես, ազատ զգայ հրապարակային գրառում անել սփիւռք*ում՝ <span class="click">#օգնութիւն</span> եւ <span class="click">հարց</span> պիտակներով, որպէսզի համայնքի այլ անդամները փորձեն օգնել քեզ։ Այստեղ հիանալի, մեծահոգի համայնք կայ։
Եթէ անպատասխան հարցեր դեռ ունես, ազատ զգայ հրապարակային գրառում անել սփիւռք*ում՝
<span class="click">#օգնութիւն</span>եւ<span class="click">հարց</span>պիտակներով, որպէսզի համայնքի այլ անդամները փորձեն օգնել քեզ։ Այստեղ հիանալի, մեծահոգի համայնք կայ։If you have any questions that haven’t been answered, feel free to make a public post on diaspora* including the<span class="click">#help</span>and<span class="click">#question</span>tags so that other community members can try to help you. There’s a wonderful, generous community out there! -
Տեքստի ձեւաւորում
Տեքստի ձեւաւորում
Formatting text -
Տեքստի ձեւաւորում
Տեքստի ձեւաւորում
Formatting text -
սփիւք*ում հնարաւոր է ձեւաւորել գրառման տեքստը, մեկնաբանութիւնները եւ խօսակցութիւնները՝ օգտագործելով պարզ ձեւաւորման համակարգ, որը կոչւում է Նշագրում կամ Մարքդաուն։ Այս էջը տալիս է կոդերի ներածականը, որոնք օգտագործւում են ձեւաւորման համար։
սփիւք*ում հնարաւոր է ձեւաւորել գրառման տեքստը, մեկնաբանութիւնները եւ խօսակցութիւնները՝ օգտագործելով պարզ ձեւաւորման համակարգ, որը կոչւում է Նշագրում կամ Մարքդաուն։ Այս էջը տալիս է կոդերի ներածականը, որոնք օգտագործւում են ձեւաւորման համար։
On diaspora* it’s possible to format your text in status messages, comments and conversations using a simplified mark-up system called Markdown. This page gives an introduction to the codes used to create this formatting. -
Առաջինն ընդգծենք, որ պարագրաֆների մէջ դու պէտք է երկու տող բաց թողնես(բացառութեամբ եթէ այն ցուցակն է), հակառակ դէպքում պարագրաֆները կը պատկերուեն միասին։ Իսկ եթէ ցանկանում ես մեկ տող՝ պարագրաֆների միջեւ, ապա աւելացրու երկու բացատ՝ առաջին պարագրաֆի վերջում։
Առաջինն ընդգծենք, որ պարագրաֆների մէջ դու պէտք է երկու տող բաց թողնես(բացառութեամբ եթէ այն ցուցակն է), հակառակ դէպքում պարագրաֆները կը պատկերուեն միասին։ Իսկ եթէ ցանկանում ես մեկ տող՝ պարագրաֆների միջեւ, ապա աւելացրու երկու բացատ՝ առաջին պարագրաֆի վերջում։
The first thing to note is that you must use two line breaks between paragraphs (except items in a list), otherwise the paragraps will run together. If you really want just one line break between two paragraphs, add two spaces at the end of the first paragraph. -
Ահա այստեղ է, որ <span class="click">Նախադիտում</span> կոճակն իրօք յարմար է դառնում։ Փորձիր ձեւաւորումը, նախադիտիր այն, չի՞ աշխատւոմ նորմալ՝ ուղղիր, ապա կրկին նախադիտիր՝ մինչեւ գոհ լինես։
Ահա այստեղ է, որ
<span class="click">Նախադիտում</span>կոճակն իրօք յարմար է դառնում։ Փորձիր ձեւաւորումը, նախադիտիր այն, չի՞ աշխատւոմ նորմալ՝ ուղղիր, ապա կրկին նախադիտիր՝ մինչեւ գոհ լինես։This is where the<span class="click">Preview</span>button comes in really handy. Try some formatting, preview it, work out what isn’t right, fix it, and preview again, until you’re happy!