Diaspora/Website
-
Սեղմիր <span class="click">Իմ խմբերը</span> մենիւում՝ խմբերի ցանկը տեսնելու համար։ Կարող ես տեսնել կա՛մ ողջ խմբերի, կա՛մ միայն մեկ, կա՛մ մի քանի խմբերի գրառումները՝ ընտրելով նրանց խմբերի ցանկից։
Սեղմիր
<span class="click">Իմ խմբերը</span>մենիւում՝ խմբերի ցանկը տեսնելու համար։ Կարող ես տեսնել կա՛մ ողջ խմբերի, կա՛մ միայն մեկ, կա՛մ մի քանի խմբերի գրառումները՝ ընտրելով նրանց խմբերի ցանկից։Click on<span class="click">My aspects</span>in the menu to see the list of your aspects. You can view posts made to all aspects, or just to one or more individual aspects, by selecting and deselecting them from the aspect list in the menu. -
#Հետեւուող_պիտակներ
#Հետեւուող_պիտակներ
#Followed tags -
Այստեղ ցուցադրուում են բոլոր հասանելի գրառումները(հրապարակային գրառումները կամ փակերը, ըստ նրա, դուք նշուել էք հասանելիների ասպեկտում, թէ ոչ)։ Պիտակներն աւելի մանարամասն կը նայենք %{part_link}ում։
Այստեղ ցուցադրուում են բոլոր հասանելի գրառումները(հրապարակային գրառումները կամ փակերը, ըստ նրա, դուք նշուել էք հասանելիների ասպեկտում, թէ ոչ)։ Պիտակներն աւելի մանարամասն կը նայենք %{part_link}ում։
This view displays all available posts (public posts and limited posts made to aspects you have been placed in) containing tags you follow. We’ll look at tags in more detail in %{part_link}. -
Այստեղ կը տեսնես քո պիտակների ցանկը։ Սեղմելով պիտակի վրայ դու կը գնաս այդ պիտակի հոսքը։ Դու կարող ես դադարել հետեւել պիտակին սեղմելով պիտակի անուան կողքին գտնուող խաչի վրայ։
Այստեղ կը տեսնես քո պիտակների ցանկը։ Սեղմելով պիտակի վրայ դու կը գնաս այդ պիտակի հոսքը։ Դու կարող ես դադարել հետեւել պիտակին սեղմելով պիտակի անուան կողքին գտնուող խաչի վրայ։
In this view you will see a list of your tags. Clicking on a tag in the sidebar will take you to the stream for that tag. You can stop following a tag by clicking the cross by its name in the sidebar. -
Դիտել էջը
Դիտել էջը
Profile view -
Սեղմելով քո անուան կամ անձնական նկարի վրայ(քո աւատարի)՝ ցանկացած տեղ, որտեղ այն տեսնում ես՝ դու կը յայտնուես քո անձնական էջում։ Այն քեզ ցոյց կը տայ բոլոր գրառումները, որոնք դու կատարել ես սփիւռք*ում։ Այն ցոյց կը տայ քեզ նաեւ քո գլխաւոր նկար, էջի անունը, «իմ մասին» պիտակները, եւ քո <strong>սփիւք* ԱյԴին</strong> (որը նման է էլ․ փոստի հասցէին՝ քո օգտատիրոջ անունով, որին հետեւում է հանգոյցի անունը, որին դու ընտրել ես հետեւել)։
Սեղմելով քո անուան կամ անձնական նկարի վրայ(քո աւատարի)՝ ցանկացած տեղ, որտեղ այն տեսնում ես՝ դու կը յայտնուես քո անձնական էջում։ Այն քեզ ցոյց կը տայ բոլոր գրառումները, որոնք դու կատարել ես սփիւռք*ում։ Այն ցոյց կը տայ քեզ նաեւ քո գլխաւոր նկար, էջի անունը, «իմ մասին» պիտակները, եւ քո
<strong>սփիւք* ԱյԴին</strong>(որը նման է էլ․ փոստի հասցէին՝ քո օգտատիրոջ անունով, որին հետեւում է հանգոյցի անունը, որին դու ընտրել ես հետեւել)։Clicking your name or profile image (your “avatar”) anywhere you see it takes you to your profile page. This shows you all the posts you have made in diaspora*. It also displays your profile photo, screen name, “about me” tags and your “<strong>diaspora* ID</strong>(which looks like an email address, starting with the user name you chose followed by the name of your pod). -
Աւատարի ներքեւում եմ կարող ես տեսնել յաւելեալ տեղեկութիւններ, որոնք աւելացրել ես քո էջում, օրինակ՝ ծննդեան օր, վայր, սեռ, կենսագրութիւն եւ այլն։
Աւատարի ներքեւում եմ կարող ես տեսնել յաւելեալ տեղեկութիւններ, որոնք աւելացրել ես քո էջում, օրինակ՝ ծննդեան օր, վայր, սեռ, կենսագրութիւն եւ այլն։
Under your avatar you’ll see any extra profile information you have added, such as birthday, location, gender, biography and so on. -
Սեղմիր <span class="click">Խմբագրել իմ էջը</span> կապոյտ կոճակին, եթէ ցանկանում ես փոխել ինֆորմացիան քո անձնական էջում(տես%{part_link})
Սեղմիր
<span class="click">Խմբագրել իմ էջը</span>կապոյտ կոճակին, եթէ ցանկանում ես փոխել ինֆորմացիան քո անձնական էջում(տես%{part_link})Click the blue<span class="click">Edit my profile</span>button if you want to change any of your profile information (see %{part_link}). -
Նաեւ, կարող ես տեսնել մեկ ուրիշի անձնական էջը՝ սեղմելով անուան կամ աւատարի վրայ։ Թէ որքան տեղեկութիւն եւ գրառումներ է կիսում տուեալ մարդը քո հետ, կախուած է թէ ինչ յարաբերութիւններ է նա կիսում քեզ հետ։
Նաեւ, կարող ես տեսնել մեկ ուրիշի անձնական էջը՝ սեղմելով անուան կամ աւատարի վրայ։ Թէ որքան տեղեկութիւն եւ գրառումներ է կիսում տուեալ մարդը քո հետ, կախուած է թէ ինչ յարաբերութիւններ է նա կիսում քեզ հետ։
You can also view someone else’s profile page by clicking their name or avatar. How much of a person’s profile information and posts are made available to you depends on the type of sharing relationship they have with you. -
Եթէ նա կիսւում է, ապա իր անուան կողքին կանաչ թռչնանիշ կը տեսնես, իսկ եթէ ոչ՝ մոխրագոյն օղակ։
Եթէ նա կիսւում է, ապա իր անուան կողքին կանաչ թռչնանիշ կը տեսնես, իսկ եթէ ոչ՝ մոխրագոյն օղակ։
If they are sharing with you, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If not, there will be a gray circle. -
Վերեւի աջ անկիւնում կը գտնես խմբերի կոճակը։ Եթէ մարդը չկայ քո խմբերում, ապա գրուած կը լինի՝ «Աւելացնել», իսկ եթէ խմբերումդ է, ապա կը տեսնես նրա խմբի անունը՝ կանաչ գոյնով։ Սեղմիր դրա վրայ՝ նրան խմբում աւելացնելու համար։ Եթէ արհամարհում ես այդ մարդուն, ապա կոճակը կը լինի կարմիր՝ «դադարել արհամարհել» գրութեամբ։
Վերեւի աջ անկիւնում կը գտնես խմբերի կոճակը։ Եթէ մարդը չկայ քո խմբերում, ապա գրուած կը լինի՝ «Աւելացնել», իսկ եթէ խմբերումդ է, ապա կը տեսնես նրա խմբի անունը՝ կանաչ գոյնով։ Սեղմիր դրա վրայ՝ նրան խմբում աւելացնելու համար։ Եթէ արհամարհում ես այդ մարդուն, ապա կոճակը կը լինի կարմիր՝ «դադարել արհամարհել» գրութեամբ։
At the top right you’ll find an aspects button. If the person is not in one of your aspects, it will read “Add contact;” if they are, it will be green and show the name of the aspect you’ve placed them in. Click it to add them to an aspect. If you are ignoring that person, the button will be red and will read “Stop ignoring.” -
Հիմա սա ամէնն էր, ինչի կարիքը կար իմանալու ինտէրֆէյսի մասին։ Առաջին բանը, որը դու գուցէ ցանկանաս անել, դա մարդկանց գտնելն է, որոնց հետ կարող ես սկսել կիսուել։ Սակայն, մինչեւ դրան հասնելը, արի կենտրոնանք մի բանի վրայ, որն աչքի է ընկնում ողջ սփիւռք*ում՝ <strong>խմբեր</strong>։
Հիմա սա ամէնն էր, ինչի կարիքը կար իմանալու ինտէրֆէյսի մասին։ Առաջին բանը, որը դու գուցէ ցանկանաս անել, դա մարդկանց գտնելն է, որոնց հետ կարող ես սկսել կիսուել։ Սակայն, մինչեւ դրան հասնելը, արի կենտրոնանք մի բանի վրայ, որն աչքի է ընկնում ողջ սփիւռք*ում՝
<strong>խմբեր</strong>։That’s all you need to know about the interface for now. The first thing you will want to do is finding some people to start sharing with. However, before we get to that, let’s focus on something that features prominently throughout diaspora*:<strong>aspects</strong>. -
Մաս 3 - Խմբեր
Մաս 3 - Խմբեր
Part 3 – Aspects -
Խմբերի մասին
Խմբերի մասին
All about aspects -
Մտածիր քո կեանքի եւ մարկանց մասին, որոնց դու գիտես։ Ամէն մարդ մեկ կամ աւելի խմբի մաս է կեանքում։ Նա կարող է լինել քո ընտանիքը անդամները, մտերիմ ընկերը, գործընկերը կամ մեկն, ում հետ սպորտով կամ երաժշտութեամբ ես զբաղուել, կամ մեկն ում հետ միեւնոյն հետաքրքրութիւնն ես կիսում։ Կամ մեկն ում հետ ուղղակի սիրում ես օնլայն կատակներով կիսուել։ Կամ նա կարող է լինել մեկ կամ աւելի խմբի մարդ քո կեանքում։
Մտածիր քո կեանքի եւ մարկանց մասին, որոնց դու գիտես։ Ամէն մարդ մեկ կամ աւելի խմբի մաս է կեանքում։ Նա կարող է լինել քո ընտանիքը անդամները, մտերիմ ընկերը, գործընկերը կամ մեկն, ում հետ սպորտով կամ երաժշտութեամբ ես զբաղուել, կամ մեկն ում հետ միեւնոյն հետաքրքրութիւնն ես կիսում։ Կամ մեկն ում հետ ուղղակի սիրում ես օնլայն կատակներով կիսուել։ Կամ նա կարող է լինել մեկ կամ աւելի խմբի մարդ քո կեանքում։
Think of your life and the people you know. Each person is a part of one or more aspects of your life. They might be a member of your family, a close friend, a work colleague or someone you play sport or music with or with whom you share a particular interest. They might be someone you just like sharing jokes with online. Or they might be part of more than one of these aspects of your life. -
սփիւռք*ը նոյն կերպ է աշխատում։ Դու հաշիւներն աւելացնում ես քո սփիւռք*ի կեանքի մեկ կամ մի քանի «խմբերում»՝ հիմնուելով թէ կեանքիդ որ խմբի(երի) մասն են նրանք։ Այս կերպ, դու յսկում ես, թէ քո խմբերից որոնք տեսնեն իւրաքանչիւր քո հրապարակած գրառում՝ սփիւռք*ում, կատարելով գրառում որեւէ խմբի կամ խմբերի համար։ Սա նշանակում է, որ հեշտօրէն կարող ես տարածել ճիշտ գրառումներ՝ ճիշտ մարդկանց համար։ Յաջորդ երեք մասերում կը բացատրենք թէ ինչ է նշանակում հրապարակել խմբերի համար։
սփիւռք*ը նոյն կերպ է աշխատում։ Դու հաշիւներն աւելացնում ես քո սփիւռք*ի կեանքի մեկ կամ մի քանի «խմբերում»՝ հիմնուելով թէ կեանքիդ որ խմբի(երի) մասն են նրանք։ Այս կերպ, դու յսկում ես, թէ քո խմբերից որոնք տեսնեն իւրաքանչիւր քո հրապարակած գրառում՝ սփիւռք*ում, կատարելով գրառում որեւէ խմբի կամ խմբերի համար։ Սա նշանակում է, որ հեշտօրէն կարող ես տարածել ճիշտ գրառումներ՝ ճիշտ մարդկանց համար։ Յաջորդ երեք մասերում կը բացատրենք թէ ինչ է նշանակում հրապարակել խմբերի համար։
diaspora* works in exactly the same way. You place contacts into one or more “aspects” of your life on diaspora* based on which aspect(s) of your life they are part of. In this way, you control which of your contacts sees each post you make to diaspora*, by posting to a particular aspect or aspects. This means that you can easily share the right things with the right people. We’ll explain more about what posting to aspects means over the next three parts of this series. -
Երբ գրանցուում ես, դու ունես չորս խումբ―Ընտանիք, Աշխատանք, Ընկերներ եւ Ծանօթներ։ Իհարկէ, դու չես կարողանալու քո ողջ կեանքը դասաւորել այս չորս ստանդարտ խմբերում, հետեւաբար, յաջորդ քայլն ուրիշ խմբեր աւելացնելն է։ Դու նաեւ կարող ես ջնջել լռելեայն խմբերը, եթէ ուզում ես։
Երբ գրանցուում ես, դու ունես չորս խումբ―Ընտանիք, Աշխատանք, Ընկերներ եւ Ծանօթներ։ Իհարկէ, դու չես կարողանալու քո ողջ կեանքը դասաւորել այս չորս ստանդարտ խմբերում, հետեւաբար, յաջորդ քայլն ուրիշ խմբեր աւելացնելն է։ Դու նաեւ կարող ես ջնջել լռելեայն խմբերը, եթէ ուզում ես։
When you sign up you are given four aspects: Family, Work, Friends and Acquaintances. Of course you won’t be able to sort all of your life into just four standard aspects, so the next thing we’re going to do is to add some aspects. You can also delete the default aspects if you want to. -
Սեղմիր <span class="click">Իմ խմբերը</span>՝ կողքի բարում եւ կը տեսնես քո խմբերի ցանկը։ Խումբ աւելացնելու համար սեղմիր <span class="click">+ Խումբ աւելացնել</span>՝ ցուցակի ներքեւում։ Այն բացելու է pop-up պատուհան։
Սեղմիր
<span class="click">Իմ խմբերը</span>՝ կողքի բարում եւ կը տեսնես քո խմբերի ցանկը։ Խումբ աւելացնելու համար սեղմիր<span class="click">+ Խումբ աւելացնել</span>՝ ցուցակի ներքեւում։ Այն բացելու է pop-up պատուհան։Click<span class="click">My aspects</span>in the sidebar and a list of your aspects will appear. To add an aspect, click<span class="click">+ Add an aspect</span>under the list of aspects in the menu. You will be presented with a pop-up window. -
Այս ուղեցոյցն օգտագործում է «Սփիւռք» խումբը, որպէս օրինակ, բայց դու խմբերին ցանկացած անուն կարող ես տալ։
Այս ուղեցոյցն օգտագործում է «Սփիւռք» խումբը, որպէս օրինակ, բայց դու խմբերին ցանկացած անուն կարող ես տալ։
This guide uses an aspect called “Diaspora” as an example, but give your aspect whatever name you want. -
Ընտրիր անուն խմբի համար։ Դա կարող է արտացոլել քո կապն այդ մարդկանց հետ, կարող է լինել «Գրողներ», «Ֆուտբոլ» կամ «Ակտիւիստներ», ցանկացած անուն, որ կը ցանկանաս։ <strong>Ոչ ոք երբեք չի տեսնելու թէ ինչ անուն ես տուել քո խմբին(խմբերին), որում իրենք են։ Դա միայն քո գործն է։</strong>
Ընտրիր անուն խմբի համար։ Դա կարող է արտացոլել քո կապն այդ մարդկանց հետ, կարող է լինել «Գրողներ», «Ֆուտբոլ» կամ «Ակտիւիստներ», ցանկացած անուն, որ կը ցանկանաս։
<strong>Ոչ ոք երբեք չի տեսնելու թէ ինչ անուն ես տուել քո խմբին(խմբերին), որում իրենք են։ Դա միայն քո գործն է։</strong>Choose a name for the new aspect. This might reflect the common connection between these people, perhaps “Creative writing,” “Football,” or “Activists,” but you can call it whatever you like.<strong>No one else will ever be able to see the names of your aspects, and your contacts will never know which aspect(s) they are in. That is your business alone.</strong>