Diaspora/Website
-
Ցը՜։ Քո հաշիւը բարեյաջող փակուեց։ Յոյսով ենք շուտով կրկին կհանդիպենք։
Ցը՜։ Քո հաշիւը բարեյաջող փակուեց։ Յոյսով ենք շուտով կրկին կհանդիպենք։
Bye! Your account has successfully been deleted. We hope to see you again soon. -
Ողջո՜յն։ Յաջողութեամբ մուտք գրանցուեցիր։
Ողջո՜յն։ Յաջողութեամբ մուտք գրանցուեցիր։
Welcome! You have signed up successfully. -
Բարեյաջող գրանցուեցիր։ Սակայն, մուտք գործելը չստացուեց՝ հաշուիդ դեռ ակտիւացուած չլինելու պատճառով։
Բարեյաջող գրանցուեցիր։ Սակայն, մուտք գործելը չստացուեց՝ հաշուիդ դեռ ակտիւացուած չլինելու պատճառով։
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is not yet activated. -
Բարեյաջող գրանցուեցիր։ Այնուհանդերձ, մուտք գործելը չստացուեց՝ հաշուիդ արգելափակուած լինելու պատճառով։
Բարեյաջող գրանցուեցիր։ Այնուհանդերձ, մուտք գործելը չստացուեց՝ հաշուիդ արգելափակուած լինելու պատճառով։
You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is locked. -
Քո էլ․ հասցէին նամակ ենք ուղարկել հաստատման յղումով։ Անցիր այդ յղումով հաշիւդ ակտիւացնելու համար։
Քո էլ․ հասցէին նամակ ենք ուղարկել հաստատման յղումով։ Անցիր այդ յղումով հաշիւդ ակտիւացնելու համար։
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account. -
Բարեյաջող թարմացրիր հաշիւդ, բայց դու պէտք է հաստատես քո նոր էլ․ փոստը։ Ստուգիր նամակներդ, սեղմիր հաստատման յղման վրայ՝ նոր փոստիդ հասցէն հաստատելու համար։
Բարեյաջող թարմացրիր հաշիւդ, բայց դու պէտք է հաստատես քո նոր էլ․ փոստը։ Ստուգիր նամակներդ, սեղմիր հաստատման յղման վրայ՝ նոր փոստիդ հասցէն հաստատելու համար։
You have successfully updated your account, but we need to verify your new email address. Please check your inbox and click on the confirm link to finalise confirmation of your new email address. -
Բարեյաջող թարմացրիր հաշիւդ։
Բարեյաջող թարմացրիր հաշիւդ։
You have successfully updated your account. -
Ողջո՜յն, բարեյաջող մուտք գործեցիր։
Ողջո՜յն, բարեյաջող մուտք գործեցիր։
Signed in successfully. -
Բարեյաջող դուրս եկար։ Մի՜նչ։
Բարեյաջող դուրս եկար։ Մի՜նչ։
Signed out successfully. -
Մի քանի րոպէից կը ստանաս նամակ, որտեղ կը գտնես, թէ ինչպէս ապաարգելափակես հաշիւդ։
Մի քանի րոպէից կը ստանաս նամակ, որտեղ կը գտնես, թէ ինչպէս ապաարգելափակես հաշիւդ։
You will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock your account. -
Եթէ քո հաշիւը գոյութիւն ունի, դու մի քանի րոպէից կը ստանաս նամակ, որտեղ կը գտնես, թէ ինչպէս ապաարգելափակես հաշիւդ։
Եթէ քո հաշիւը գոյութիւն ունի, դու մի քանի րոպէից կը ստանաս նամակ, որտեղ կը գտնես, թէ ինչպէս ապաարգելափակես հաշիւդ։
If your account exists, you will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock it. -
Հաշիւդ բարեյաջող ապաարգելափակուեց։ Շարունակելու համար կարող ես մուտք գործել։
Հաշիւդ բարեյաջող ապաարգելափակուեց։ Շարունակելու համար կարող ես մուտք գործել։
Your account has successfully been unlocked. Please sign in to continue. -
արդէն հաստատուել է, փորձիր մուտք գործել
արդէն հաստատուել է, փորձիր մուտք գործել
was already confirmed, please try signing in -
պէտք է հաստատուի %{period}֊ի ընթացքում, խնդրում ենք նորը հայցիր
պէտք է հաստատուի %{period}֊ի ընթացքում, խնդրում ենք նորը հայցիր
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one -
լրացել է, խնդրում ենք նորը հայցիր
լրացել է, խնդրում ենք նորը հայցիր
has expired, please request a new one -
չի գտնուել
չի գտնուել
not found -
արգելափակուած չէր
արգելափակուած չէր
was not locked -
1 սխալ արգելել է այս %{resource}՝ պահպանուելուց․ %{count} սխալներն արգելուած են այս %{resource}՝ պահպանուելուց․ oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 սխալ արգելել է այս %{resource}՝ պահպանուելուց․
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} սխալներն արգելուած են այս %{resource}՝ պահպանուելուց․
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved: