Diaspora/Website
-
Հիմնական ինտերֆէյսը բաժանուում է չորս մասի։
Հիմնական ինտերֆէյսը բաժանուում է չորս մասի։
The main interface can be divided into four parts. -
Էկրանի վերեւում գլխամասն է, որը միշտ իր տեղում է մնում, նոյնիսկ երբ թերթում ենք էջը։ Գլխամասը պարունակում է՝
Էկրանի վերեւում գլխամասն է, որը միշտ իր տեղում է մնում, նոյնիսկ երբ թերթում ենք էջը։ Գլխամասը պարունակում է՝
At the top of the screen is the header bar, which always remains in place, even when you scroll down the page. This header bar contains: -
Գլխագրի ներքեւում կան երկու սիւնակներ՝
Գլխագրի ներքեւում կան երկու սիւնակներ՝
Beneath the header there are two columns: -
Կողքի բարում դու կը տեսնես տարբեր բովանդակութեամբ յղումներ, որոնք հասանելի են սփիւռք*ում։ <span class="click"> Լրահոս</span>, <span class="click">Իմ գործունէութիւնը</span>, <span class="click">@Նշուածները</span>, <span class="click">Իմ խմբերը</span>, <span class="click">#Հետեւող_պիտակներ</span> եւ <span class="click">Հանրային ակտիւութիւն</span> ։ Սրանք մենք կանդրադառնանք։ Այստեղ կան նաեւ յղումներ, որոնք կօգնեն քեզ հրաւիրել ընկերներիդ, ողջունել նորեկներին, գտնել օգնութիւն, միացնել արտաքին ծառայութիւններ, ինչպիսիք են Թուիթերը, Թամբլըրը, ՈւորդՓրեսը(եթէ հանգոյցում հասանելի է), գրառում անել սփիւռք*ում՝ վեբի ցանկացած մասից(սփիւռք* էջանիշ) եւ այլ հանգոյցներում, գտնել հանգոյցի ադմինի կոնտակտները, եւ կոճակ, որի միջոցով կարող ես նուիրաբերել գւոմար, եւ օգնել հանգոյցին աշխատել։
Կողքի բարում դու կը տեսնես տարբեր բովանդակութեամբ յղումներ, որոնք հասանելի են սփիւռք*ում։
<span class="click">Լրահոս</span>,<span class="click">Իմ գործունէութիւնը</span>,<span class="click">@Նշուածները</span>,<span class="click">Իմ խմբերը</span>,<span class="click">#Հետեւող_պիտակներ</span>եւ<span class="click">Հանրային ակտիւութիւն</span>։ Սրանք մենք կանդրադառնանք։ Այստեղ կան նաեւ յղումներ, որոնք կօգնեն քեզ հրաւիրել ընկերներիդ, ողջունել նորեկներին, գտնել օգնութիւն, միացնել արտաքին ծառայութիւններ, ինչպիսիք են Թուիթերը, Թամբլըրը, ՈւորդՓրեսը(եթէ հանգոյցում հասանելի է), գրառում անել սփիւռք*ում՝ վեբի ցանկացած մասից(սփիւռք* էջանիշ) եւ այլ հանգոյցներում, գտնել հանգոյցի ադմինի կոնտակտները, եւ կոճակ, որի միջոցով կարող ես նուիրաբերել գւոմար, եւ օգնել հանգոյցին աշխատել։In the sidebar you’ll see links to the different content views available in diaspora*:<span class="click">Stream</span>,<span class="click">My activity</span>,<span class="click">@Mentions</span>,<span class="click">My aspects</span>,<span class="click">#Followed tags</span>and<span class="click">Public activity</span>. We’ll explain these next. There are also some links to help you invite your friends, welcome new users, find help, connect to external services such as Twitter, Tumblr, and Wordpress (if available on your pod), post to diaspora* from the rest of the web (the diaspora* “bookmarklet”) and on some pods, contact information for the pod’s administrator and a button to donate to the costs of keeping your pod running. -
Հիմնական սիւնակը պարունակում է պարունակում է հոսքի բովանդակութիւնը, վերեւում՝ «հրապարակման» տուփով։ Եւ հէնց այստեղ է կատարւում հրաշքը։ Հրապարակման բաժինը կը բացատրենք %{part_link}ում։
Հիմնական սիւնակը պարունակում է պարունակում է հոսքի բովանդակութիւնը, վերեւում՝ «հրապարակման» տուփով։ Եւ հէնց այստեղ է կատարւում հրաշքը։ Հրապարակման բաժինը կը բացատրենք %{part_link}ում։
The main column contains the content stream with a “publisher” box at the top. This is where the magic happens! We’ll cover using the publisher in %{part_link}. -
Տարբեր հայեացքներ են հասանելի սփիւռք*ում՝
Տարբեր հայեացքներ են հասանելի սփիւռք*ում՝
The different views available in diaspora* are: -
Հոսք
Հոսք
The stream -
Լրահոսում գրառումները դասաւորուած են ըստ բնօրինակի հրապարակման ժամանակի։
Լրահոսում գրառումները դասաւորուած են ըստ բնօրինակի հրապարակման ժամանակի։
Posts in the stream are ordered according to the time of the original post. -
Իմ գործունէութիւնը
Իմ գործունէութիւնը
My activity -
«Իմ գործունէութիւնը» հոսքում ցուցադրում են այն գրառումները, որոնք դու հաւանել ես կամ մեկնաբանել։ Սա լաւ եղանակ է քո սփիւռք*ի գործունէութեանը հետեւելու համար։ Հրապարակումները դասաւորուած են ըստ վերջին ակտիւութեան(մեկնաբանութիւն կամ հաւանում) ՝ իւրաքանչիւր գրառման համար։
«Իմ գործունէութիւնը» հոսքում ցուցադրում են այն գրառումները, որոնք դու հաւանել ես կամ մեկնաբանել։ Սա լաւ եղանակ է քո սփիւռք*ի գործունէութեանը հետեւելու համար։ Հրապարակումները դասաւորուած են ըստ վերջին ակտիւութեան(մեկնաբանութիւն կամ հաւանում) ՝ իւրաքանչիւր գրառման համար։
Your “My activity” stream shows any posts which you have either liked or commented on. This is a useful way of catching up on any interactions you’ve been having in diaspora*. Posts in this stream are ordered according to the latest activity (comment or like) on each post. -
@Նշուածները
@Նշուածները
@Mentions -
Այս էջում կը տեսնես այլոց այն գրառումները, որտեղ դու @նշուած ես։ @նշումները կը քննարկենք %{part_link}ում։
Այս էջում կը տեսնես այլոց այն գրառումները, որտեղ դու @նշուած ես։ @նշումները կը քննարկենք %{part_link}ում։
This displays any posts made by other people @mentioning you. We’ll discuss @mentions in %{part_link}. -
Իմ խմբերը
Իմ խմբերը
My aspects -
«Իմ խմբերը» ցոյց է տալիս այն մարդկանց գրառումները, որոնց հետ դու կիսւում ես՝ դրանք այն մարդիկ են, որոնց աւելացրել ես քո խմբերում։ Չանհանգստանաս, եթէ չգիտես, թէ ինչ է խումբը՝ յաջորդ մասում այդ մասին էլ կը խօսենք։
«Իմ խմբերը» ցոյց է տալիս այն մարդկանց գրառումները, որոնց հետ դու կիսւում ես՝ դրանք այն մարդիկ են, որոնց աւելացրել ես քո խմբերում։ Չանհանգստանաս, եթէ չգիտես, թէ ինչ է խումբը՝ յաջորդ մասում այդ մասին էլ կը խօսենք։
“My aspects” displays all posts made by all the people with whom you are sharing – that is, the people you have placed into your aspects. Don’t worry if you don’t know what an aspect is – we’re going to cover this in detail in the next part. -
Սեղմիր <span class="click">Իմ խմբերը</span> մենիւում՝ խմբերի ցանկը տեսնելու համար։ Կարող ես տեսնել կա՛մ ողջ խմբերի, կա՛մ միայն մեկ, կա՛մ մի քանի խմբերի գրառումները՝ ընտրելով նրանց խմբերի ցանկից։
Սեղմիր
<span class="click">Իմ խմբերը</span>մենիւում՝ խմբերի ցանկը տեսնելու համար։ Կարող ես տեսնել կա՛մ ողջ խմբերի, կա՛մ միայն մեկ, կա՛մ մի քանի խմբերի գրառումները՝ ընտրելով նրանց խմբերի ցանկից։Click on<span class="click">My aspects</span>in the menu to see the list of your aspects. You can view posts made to all aspects, or just to one or more individual aspects, by selecting and deselecting them from the aspect list in the menu. -
#Հետեւուող_պիտակներ
#Հետեւուող_պիտակներ
#Followed tags -
Այստեղ ցուցադրուում են բոլոր հասանելի գրառումները(հրապարակային գրառումները կամ փակերը, ըստ նրա, դուք նշուել էք հասանելիների ասպեկտում, թէ ոչ)։ Պիտակներն աւելի մանարամասն կը նայենք %{part_link}ում։
Այստեղ ցուցադրուում են բոլոր հասանելի գրառումները(հրապարակային գրառումները կամ փակերը, ըստ նրա, դուք նշուել էք հասանելիների ասպեկտում, թէ ոչ)։ Պիտակներն աւելի մանարամասն կը նայենք %{part_link}ում։
This view displays all available posts (public posts and limited posts made to aspects you have been placed in) containing tags you follow. We’ll look at tags in more detail in %{part_link}. -
Այստեղ կը տեսնես քո պիտակների ցանկը։ Սեղմելով պիտակի վրայ դու կը գնաս այդ պիտակի հոսքը։ Դու կարող ես դադարել հետեւել պիտակին սեղմելով պիտակի անուան կողքին գտնուող խաչի վրայ։
Այստեղ կը տեսնես քո պիտակների ցանկը։ Սեղմելով պիտակի վրայ դու կը գնաս այդ պիտակի հոսքը։ Դու կարող ես դադարել հետեւել պիտակին սեղմելով պիտակի անուան կողքին գտնուող խաչի վրայ։
In this view you will see a list of your tags. Clicking on a tag in the sidebar will take you to the stream for that tag. You can stop following a tag by clicking the cross by its name in the sidebar. -
Դիտել էջը
Դիտել էջը
Profile view -
Սեղմելով քո անուան կամ անձնական նկարի վրայ(քո աւատարի)՝ ցանկացած տեղ, որտեղ այն տեսնում ես՝ դու կը յայտնուես քո անձնական էջում։ Այն քեզ ցոյց կը տայ բոլոր գրառումները, որոնք դու կատարել ես սփիւռք*ում։ Այն ցոյց կը տայ քեզ նաեւ քո գլխաւոր նկար, էջի անունը, «իմ մասին» պիտակները, եւ քո <strong>սփիւք* ԱյԴին</strong> (որը նման է էլ․ փոստի հասցէին՝ քո օգտատիրոջ անունով, որին հետեւում է հանգոյցի անունը, որին դու ընտրել ես հետեւել)։
Սեղմելով քո անուան կամ անձնական նկարի վրայ(քո աւատարի)՝ ցանկացած տեղ, որտեղ այն տեսնում ես՝ դու կը յայտնուես քո անձնական էջում։ Այն քեզ ցոյց կը տայ բոլոր գրառումները, որոնք դու կատարել ես սփիւռք*ում։ Այն ցոյց կը տայ քեզ նաեւ քո գլխաւոր նկար, էջի անունը, «իմ մասին» պիտակները, եւ քո
<strong>սփիւք* ԱյԴին</strong>(որը նման է էլ․ փոստի հասցէին՝ քո օգտատիրոջ անունով, որին հետեւում է հանգոյցի անունը, որին դու ընտրել ես հետեւել)։Clicking your name or profile image (your “avatar”) anywhere you see it takes you to your profile page. This shows you all the posts you have made in diaspora*. It also displays your profile photo, screen name, “about me” tags and your “<strong>diaspora* ID</strong>(which looks like an email address, starting with the user name you chose followed by the name of your pod).