Diaspora/Website
-
The diaspora* Project
-
Ինչպե՞ս է աշխատում դիասպորա*ն
Ինչպե՞ս է աշխատում դիասպորա*ն
How does diaspora* work? -
դիասպորա*յից շատ հեշտ է օգտվել, ահա՝ ինչպես
դիասպորա*յից շատ հեշտ է օգտվել, ահա՝ ինչպես
diaspora* is simple to use – here’s how -
Մասին
Մասին
About -
Ի՞նչ է ապակենտրոնացումը
Ի՞նչ է ապակենտրոնացումը
What is decentralization? -
դիասպորա*ն կատարելապես տարբերվում է բոլոր հիմնական ցանցերից, որոնք մարդիկ օգտագործում են։ Անյ ամբողջապես ապակենտրոնացված է․ զուրկ է որեւէ կենտրոնական «հյուսակից»։ Եվ այնուամենայնիվ կապն ու հաղորդակցումը մարդկանց հետ շատ հեշտ է իրականացվում։ Ստորեւ՝ նկարագրությունը։
դիասպորա*ն կատարելապես տարբերվում է բոլոր հիմնական ցանցերից, որոնք մարդիկ օգտագործում են։ Անյ ամբողջապես ապակենտրոնացված է․ զուրկ է որեւէ կենտրոնական «հյուսակից»։ Եվ այնուամենայնիվ կապն ու հաղորդակցումը մարդկանց հետ շատ հեշտ է իրականացվում։ Ստորեւ՝ նկարագրությունը։
diaspora* is completely different from most networks that you use. It is completely decentralized, with no central “hub”. Even so, it’s very easy to connect and communicate with people. Here’s how. -
ԱՅՍՊԵՍ
ԱՅՍՊԵՍ
THIS -
դիասպորա*ն իրական ցանց է՝ առանց կենտրոնական հենքի։ Աշխարհի տարբեր կետերում տեղադրված սպասարկիչներից յուրաքանչյուրը (դրանք «փոդ» են կոչվում), պարունակում է այն օգտատերերի տվյալները, ովքեր ընտրել են գրանցվել այնտեղ։ Այս փոդերը սահուն հաղորդակցվում են միմյանց հետ, այնպես որ կարող ես գրանցվել ցանկացած փոդում ու ազատ շփվես ցանցի այլ փոդերի մարդկանց հետ։
դիասպորա*ն իրական ցանց է՝ առանց կենտրոնական հենքի։ Աշխարհի տարբեր կետերում տեղադրված սպասարկիչներից յուրաքանչյուրը (դրանք «փոդ» են կոչվում), պարունակում է այն օգտատերերի տվյալները, ովքեր ընտրել են գրանցվել այնտեղ։ Այս փոդերը սահուն հաղորդակցվում են միմյանց հետ, այնպես որ կարող ես գրանցվել ցանկացած փոդում ու ազատ շփվես ցանցի այլ փոդերի մարդկանց հետ։
diaspora* is a true network, with no central base. There are servers (called “pods”) all over the world, each containing the data of those users who have chosen to register with it. These pods communicate with each other seamlessly, so that you can register with any pod and communicate freely with your contacts, wherever they are on the network. -
ԵՎ ՈՉ ԱՅՍՊԵՍ
ԵՎ ՈՉ ԱՅՍՊԵՍ
NOT THIS -
Հիմնականում սոցիալական ցանցերը աշխատում են խոշոր ընկերությունների սեփական կենտրոնացված սպասարկիչների կողմից։ Դրանք պահում են օգտատերերի ամբողջ անձնական տվյալները։ Այդ տեղեկատվությունը կարող է կորել կամ հասանելի դառնալ երրորդ անձանց, կամ ինչպես ցանկացած «շշի բերանով» համակարգ որեւէ խնդիր կենտրոնական սպասարկիչներում կարող է հանգեցնել ընդհանուր ցանցի արագագործման անկմանը կամ պարզապես ամբողջովին կանգնեցնի դրա աշխատանքը։ Ինչպես նաեւ այդ դեպքում շատ հեշտ է դարձնում կառավարությանը՝ «լսելուն»։
Հիմնականում սոցիալական ցանցերը աշխատում են խոշոր ընկերությունների սեփական կենտրոնացված սպասարկիչների կողմից։ Դրանք պահում են օգտատերերի ամբողջ անձնական տվյալները։ Այդ տեղեկատվությունը կարող է կորել կամ հասանելի դառնալ երրորդ անձանց, կամ ինչպես ցանկացած «շշի բերանով» համակարգ որեւէ խնդիր կենտրոնական սպասարկիչներում կարող է հանգեցնել ընդհանուր ցանցի արագագործման անկմանը կամ պարզապես ամբողջովին կանգնեցնի դրա աշխատանքը։ Ինչպես նաեւ այդ դեպքում շատ հեշտ է դարձնում կառավարությանը՝ «լսելուն»։
Most social networks are run from centralized servers owned and run by a corporation. These store all the private data of their users. This information can be lost or hacked, and like any system with a bottleneck, any problem at the central servers can make the whole network run very slowly, or not at all. It is also more easy for governments to “listen in.” -
Ինչպե՞ս միանամ
Ինչպե՞ս միանամ
How do I connect? -
Չնայած դիասպորա*ն լազմվում է ամբողջ աշխարհով սփռված փոդերից, դու միահավաք ցանցի զգացողություն կունենաս։ Բնավ պետք չէ լինել նույն փոդի վրա, որտեղ մարդիկ են, ում հետ հաղորդակցվել ես ուզում․ միջփոդային հաղորդակցումը դիասպորա* տիեզերքում սահուն կերպով է իրականանում։ Երբ օգտվում ես դիասպորա*յից, կարող ես մոռանալ նրա՝ բազմաթիվ փոդերից կազմված լինելու փաստը։ Կապ հաստատել որեւէ մեկի հետ դիասպորա*յում իրականում շատ պարզ է։
Չնայած դիասպորա*ն լազմվում է ամբողջ աշխարհով սփռված փոդերից, դու միահավաք ցանցի զգացողություն կունենաս։ Բնավ պետք չէ լինել նույն փոդի վրա, որտեղ մարդիկ են, ում հետ հաղորդակցվել ես ուզում․ միջփոդային հաղորդակցումը դիասպորա* տիեզերքում սահուն կերպով է իրականանում։ Երբ օգտվում ես դիասպորա*յից, կարող ես մոռանալ նրա՝ բազմաթիվ փոդերից կազմված լինելու փաստը։ Կապ հաստատել որեւէ մեկի հետ դիասպորա*յում իրականում շատ պարզ է։
Even though diaspora* is made up of many pods all over the world, you will experience it as one integrated network. You don’t need to be on the same pod as your contacts in order to communicate freely with each other - communication happens seamlessly across all the pods in the diaspora* universe. When you’re using diaspora*, you can easily forget that it’s actually made up of many pods. Connecting with someone in diaspora* is actually really simple: -
1. Գտիր նրանց
1. Գտիր նրանց
1. Find them -
Այն, ինչ քեզնից հասնում է ինչ֊որ մեկի հետ կապ հաստատելու համար, դա՝ գտնել նրան ու ավելացնել քո խմբեր (ստորեւ ավել տեղեկատվություն կգտնես խմբերի մասին)։ Գտիր նրանց՝ օգտագործելով որոնման դաշտը սեւ գոտում։ Եթե գիտես նրանց դիասպորա*յի ամբողջական ԱյԴի֊ն (yourname@podname.com), օգտագործիր այն։
Այն, ինչ քեզնից հասնում է ինչ֊որ մեկի հետ կապ հաստատելու համար, դա՝ գտնել նրան ու ավելացնել քո խմբեր (ստորեւ ավել տեղեկատվություն կգտնես խմբերի մասին)։ Գտիր նրանց՝ օգտագործելով որոնման դաշտը սեւ գոտում։ Եթե գիտես նրանց դիասպորա*յի ամբողջական ԱյԴի֊ն (yourname@podname.com), օգտագործիր այն։
All you need to do to connect to someone is find them and add them to an aspect. (See below for more on aspects.) Find them using the search field in the black bar, or hover over their name in your stream and a hovercard will appear. If you know their diaspora* ID (yourname@podname.com), you can use that. -
2. Ավելացրու նրանց
2. Ավելացրու նրանց
2. Add them -
Մնում է միայն մկնիկով անցկացնել նրանց անունի վրայով կամ այցելել նրանց անձնական էջը, սեղմել «Ավելացնել» կոճակը եւ ընտրել՝ որ խումբ (կամ խմբեր) եք ուզում նրանց ավելացնել։ Այժմ դուք միացած եք ու կարող եք կիսվել նրանց հետ, ինչպես կանեիք ցանկացած այլ սոցիալական ցանցում։ Ահա, այսքան պարզ։
Մնում է միայն մկնիկով անցկացնել նրանց անունի վրայով կամ այցելել նրանց անձնական էջը, սեղմել «Ավելացնել» կոճակը եւ ընտրել՝ որ խումբ (կամ խմբեր) եք ուզում նրանց ավելացնել։ Այժմ դուք միացած եք ու կարող եք կիսվել նրանց հետ, ինչպես կանեիք ցանկացած այլ սոցիալական ցանցում։ Ահա, այսքան պարզ։
Then it’s just a matter of clicking the “Add contact” button and choose which aspect you want them to be part of. You’re now connected and can share with them as you would on any other network. Or, if they’re part of different aspects of your life, add them to multiple aspects. You’re now connected. It’s as easy as that. -
Ազատություն
Ազատություն
Freedom -
դիասպորա*ն չի փորձում քեզ սահմանափակել
դիասպորա*ն չի փորձում քեզ սահմանափակել
diaspora* doesn’t try to limit you -
Եղիր՝ ով ուզում ես
Եղիր՝ ով ուզում ես
Be who you want to be -
Շատ ցանցեր պնդում են, որ օգտագործես քո իրական ինքնությունը։ Բայց ոչ դիասպորա*ն։ Այստեղ կարող ես ընտրել՝ ով ես ուզում լինել եւ կիսվես քո մասին այնքան շատ կամ քիչ, որքան ցանկանաս։ Դա իրոք քո որոշման խնդիր է՝ ինչպես ես ուզում հաղորդակցվել մյուսների հետ։
Շատ ցանցեր պնդում են, որ օգտագործես քո իրական ինքնությունը։ Բայց ոչ դիասպորա*ն։ Այստեղ կարող ես ընտրել՝ ով ես ուզում լինել եւ կիսվես քո մասին այնքան շատ կամ քիչ, որքան ցանկանաս։ Դա իրոք քո որոշման խնդիր է՝ ինչպես ես ուզում հաղորդակցվել մյուսների հետ։
A lot of networks insist that you use your real identity. Not diaspora*. Here you can choose who you want to be, and share as much or as little about yourself as you want. It really is up to you how you want to interact with other people.