Diaspora/Website
-
どのように接続するか？
どのように接続するか？
How do I connect? -
diaspora* は世界中の多くのポッドで構成されていますが、あなたはそれを1つの統合ネットワークとして体験します。お互いに自由にコミュニケーションをとるために、連絡先と同じポッドにいる必要はありません。コミュニケーションは、ディアスポラの世界のすべてのポッドでシームレスに行われます。diaspora* を使用している時、実際には多くのポッドで構成されていることを忘れることができます。diaspora* の誰かと繋がることは、実際にはとても簡単です:
diaspora* は世界中の多くのポッドで構成されていますが、あなたはそれを1つの統合ネットワークとして体験します。お互いに自由にコミュニケーションをとるために、連絡先と同じポッドにいる必要はありません。コミュニケーションは、ディアスポラの世界のすべてのポッドでシームレスに行われます。diaspora* を使用している時、実際には多くのポッドで構成されていることを忘れることができます。diaspora* の誰かと繋がることは、実際にはとても簡単です:
Even though diaspora* is made up of many pods all over the world, you will experience it as one integrated network. You don’t need to be on the same pod as your contacts in order to communicate freely with each other - communication happens seamlessly across all the pods in the diaspora* universe. When you’re using diaspora*, you can easily forget that it’s actually made up of many pods. Connecting with someone in diaspora* is actually really simple: -
1. 探す
1. 探す
1. Find them -
誰かと繋がるために必要なのは、彼らを探して、アスペクトに追加することだけです。(アスペクトの詳細については、以下を参照してください。)上部の黒いバーにある検索フィールドを使用して検索するか、ストリーム内の名前にカーソルを合わせると、ホバーカードが表示されます。 相手の diaspora* ID (yourname@podname.com) を知っていれば、それを使うことができます。
誰かと繋がるために必要なのは、彼らを探して、アスペクトに追加することだけです。(アスペクトの詳細については、以下を参照してください。)上部の黒いバーにある検索フィールドを使用して検索するか、ストリーム内の名前にカーソルを合わせると、ホバーカードが表示されます。 相手の diaspora* ID (yourname@podname.com) を知っていれば、それを使うことができます。
All you need to do to connect to someone is find them and add them to an aspect. (See below for more on aspects.) Find them using the search field in the black bar, or hover over their name in your stream and a hovercard will appear. If you know their diaspora* ID (yourname@podname.com), you can use that. -
2. 追加する
2. 追加する
2. Add them -
次に、「連絡先を追加」ボタンをクリックして、一員となるアスペクトを選択するだけです。他のネットワークと同じように、彼らと接続されており、共有できます。あるいは、彼らがあなたの活動の異なるアスペクトの一部であれば、複数のアスペクトに加えてください。あなたは今接続されています。 それは簡単です。
次に、「連絡先を追加」ボタンをクリックして、一員となるアスペクトを選択するだけです。他のネットワークと同じように、彼らと接続されており、共有できます。あるいは、彼らがあなたの活動の異なるアスペクトの一部であれば、複数のアスペクトに加えてください。あなたは今接続されています。 それは簡単です。
Then it’s just a matter of clicking the “Add contact” button and choose which aspect you want them to be part of. You’re now connected and can share with them as you would on any other network. Or, if they’re part of different aspects of your life, add them to multiple aspects. You’re now connected. It’s as easy as that. -
自由
自由
Freedom -
diaspora* はあなたを制限しません
diaspora* はあなたを制限しません
diaspora* doesn’t try to limit you -
なりたい自分になろう
なりたい自分になろう
Be who you want to be -
多くのソーシャルネットワークは実名を使用することを要求します。diaspora* はそうではありません。ここでは、あなたがなりたい自分を選択し、自分自身についてたくさん、あるいは少しだけ、あなたが望むようにシェアすることができます。あなたが他の人と対話する方法は、本当にあなた次第です。
多くのソーシャルネットワークは実名を使用することを要求します。diaspora* はそうではありません。ここでは、あなたがなりたい自分を選択し、自分自身についてたくさん、あるいは少しだけ、あなたが望むようにシェアすることができます。あなたが他の人と対話する方法は、本当にあなた次第です。
A lot of networks insist that you use your real identity. Not diaspora*. Here you can choose who you want to be, and share as much or as little about yourself as you want. It really is up to you how you want to interact with other people. -
クリエイティブであれ
クリエイティブであれ
Be creative -
対話の方法に制限はありません。 魅力的な人々の投稿を見るためにフォローしたり、世界中の皆に共有することもできます。 あなたの写真、アートワーク、ビデオ、音楽、言葉などあなたが望むなら何でも共有しましょう。あなた自身が飛ぶように。
対話の方法に制限はありません。 魅力的な人々の投稿を見るためにフォローしたり、世界中の皆に共有することもできます。 あなたの写真、アートワーク、ビデオ、音楽、言葉などあなたが望むなら何でも共有しましょう。あなた自身が飛ぶように。
You’re not limited to how you can interact. You can just follow fascinating people to see what they have to say, or you can share world with everyone. Share your photos, artwork, videos, music, words - whatever you want. Let yourself fly. -
自由としてのフリー
自由としてのフリー
Free as in freedom -
diaspora *は完全にフリーソフトウェアです。 これは、使用方法に制限がないことを意味します。 ソースコードを入手し、望みどおりに動作させるように変更を行い、このSNSを改善するのに役立てることもできます。 私たちはあなたを乗りたいと思っています。参加をお待ちしています。
diaspora *は完全にフリーソフトウェアです。 これは、使用方法に制限がないことを意味します。 ソースコードを入手し、望みどおりに動作させるように変更を行い、このSNSを改善するのに役立てることもできます。 私たちはあなたを乗りたいと思っています。参加をお待ちしています。
diaspora* is completely Free Software. This means there are no limits on how it can be used. You can even take the source code and change it to make it work in the way you want to, and help us improve the network. We’d love to have you on board. -
プライバシー
プライバシー
Privacy -
個人情報の完全な制御
個人情報の完全な制御
Total control over what is yours -
自分のデータを所有する
自分のデータを所有する
Own your own data -
多くのSNSはあなたの行動を分析し、これを使って広告を行うことでお金を稼ぎます。 diaspora* は、あなたが他者との接続や共有を許可する以外の目的であなたのデータを使用しません。関係するポッドの管理者だけがあなたのデータにアクセスできます。また、どのポッドを利用するかを選択できます。
多くのSNSはあなたの行動を分析し、これを使って広告を行うことでお金を稼ぎます。 diaspora* は、あなたが他者との接続や共有を許可する以外の目的であなたのデータを使用しません。関係するポッドの管理者だけがあなたのデータにアクセスできます。また、どのポッドを利用するかを選択できます。
Many networks make money by analysing your interactions and using this to advertise things to you. diaspora* doesn’t use your data for any purpose other than allowing you to connect and share with others. Only the admins of pods you interact with can access your data, and you can choose which pods you interact with. -
あなた自身がホストする
あなた自身がホストする
Host it yourself -
あなたが満足しているポッドを選択することであなたのデータを保存する場所が選択されます。 もし本当の安全を望むなら、あなたが管理するサーバーに独自のポッドを設定してホストし、信頼するポッドのみとやりとりすれば、誰もあなたの個人データを取得することはできません。
あなたが満足しているポッドを選択することであなたのデータを保存する場所が選択されます。 もし本当の安全を望むなら、あなたが管理するサーバーに独自のポッドを設定してホストし、信頼するポッドのみとやりとりすれば、誰もあなたの個人データを取得することはできません。
Choose where your data are stored by choosing a pod you’re happy with. If you want to be really secure, you can set up and host your own pod on servers you control, and interact only with pods you trust, so no one can get at your personal data.