Diaspora/Website
-
Escolha a sua audiência
Escolha a sua audiência
Choose your audience -
Os círculos do diaspora* permitem-lhe partilhar com as apenas pessoas que desejar. Tanto pode ser como público ou como privado. Partilhe uma fotografia engraçada com todo o mundo, ou um segredo profundo com apenas os seus amigos mais chegados. Tem um controlo total.
Os círculos do diaspora* permitem-lhe partilhar com as apenas pessoas que desejar. Tanto pode ser como público ou como privado. Partilhe uma fotografia engraçada com todo o mundo, ou um segredo profundo com apenas os seus amigos mais chegados. Tem um controlo total.
diaspora*’s aspects allow you to share with just those people you want to. You can be as public or as private as you like. Share a funny photo with the whole world, or a deep secret just with your closest friends. You’re in control. -
Tudo sobre os círculos
Tudo sobre os círculos
All about aspects -
A chave para a privacidade no diaspora*
A chave para a privacidade no diaspora*
The key to privacy in diaspora* -
Círculos da sua vida
Círculos da sua vida
Aspects of your life -
A sua vida é composta de muitos círculos diferentes, envolvendo pessoas diferentes. Por que é que a sua vida ''on-line'' deveria ser diferente? Com os aspetos do diaspora* pode organizar a sua vida on-line tanto quanto o desejar e partilhar coisas apenas com as pessoas que pretender.
A sua vida é composta de muitos círculos diferentes, envolvendo pessoas diferentes. Por que é que a sua vida ''on-line'' deveria ser diferente? Com os aspetos do diaspora* pode organizar a sua vida on-line tanto quanto o desejar e partilhar coisas apenas com as pessoas que pretender.
Your life is made up of lots of different aspects, involving different people. Why should your online life be any different? With diaspora*’s aspects you can organize your online life as much as you want and share things only with the people you want to. -
Organize a sua vida
Organize a sua vida
Organize your life -
Por exemplo, poderá ter círculos para a sua família, para os seus amigos mais chegados, para colegas de trabalho e para desporto ou um passatempo que esteja envolvido. Os seus colegas de trabalho não precisam de saber sobre a sua família, será que precisam? Com os círculos, eles não sabem.
Por exemplo, poderá ter círculos para a sua família, para os seus amigos mais chegados, para colegas de trabalho e para desporto ou um passatempo que esteja envolvido. Os seus colegas de trabalho não precisam de saber sobre a sua família, será que precisam? Com os círculos, eles não sabem.
For example, you might have aspects for your family, for your closest friends, for work colleagues and for a sport or hobby you’re involved in. Your work colleagues don’t need to know about your family reunion, do they? With aspects, they won’t. -
Conte ao mundo
Conte ao mundo
Tell the whole world -
Claro, algumas coisas são tão importantes que quer contar a todo o mundo. Pode partilhar facilmente algo com todo o mundo, tornando-o público. Ao utilizar as "hashtags" apropriadas significa que vai chegar até às pessoas que provavelmente irão gostar disso.
Claro, algumas coisas são tão importantes que quer contar a todo o mundo. Pode partilhar facilmente algo com todo o mundo, tornando-o público. Ao utilizar as "hashtags" apropriadas significa que vai chegar até às pessoas que provavelmente irão gostar disso.
Of course, some things are so important that you want to tell the whole world about them. You can easily share something with the whole world by making it public. Using appropriate hashtags means it’ll reach people who are likely to enjoy it. -
Funcionalidades que a nossa comunidade adora
Funcionalidades que a nossa comunidade adora
Features our community loves -
Nós pensamos que também as vai adorar
Nós pensamos que também as vai adorar
We think you’ll love ’em too -
Hashtags
Hashtags
Hashtags -
As "hashtags" permitem-lhe marcar e seguir os seus interesses, e ajudar as suas publicações a chegar às pessoas. Estas também são uma boa maneira para se divertir e conhecer novas pessoas e interessantes, no diaspora*.
As "hashtags" permitem-lhe marcar e seguir os seus interesses, e ajudar as suas publicações a chegar às pessoas. Estas também são uma boa maneira para se divertir e conhecer novas pessoas e interessantes, no diaspora*.
Hashtags allow you to flag and follow your interests, and help your posts reach like-minded people. They’re also a great way to meet fun and interesting new people on diaspora*. -
Voltar a Partilhar
Voltar a Partilhar
Reshare -
Porque não voltar a partilhar uma publicação que gostou com os outros? O diaspora* torna fácil a divulgação de ideias através desta opção. Basta clicar no botão para partilhar a mensagem.
Porque não voltar a partilhar uma publicação que gostou com os outros? O diaspora* torna fácil a divulgação de ideias através desta opção. Basta clicar no botão para partilhar a mensagem.
Why not reshare a post you love with others? diaspora* makes it easy to spread ideas via reshare. Just press the button to share the message. -
Menções
Menções
Mentions -
Deseja chamar a atenção de alguém? Basta @mencioná-los! É uma forma fácil para alertar um dos seus contactos quando achar que há algo que eles deviam saber.
Deseja chamar a atenção de alguém? Basta @mencioná-los! É uma forma fácil para alertar um dos seus contactos quando achar que há algo que eles deviam saber.
Want to get someone’s attention? Just @mention them! It’s an easy way to alert one of your contacts to something you think they need to know about. -
Amor
Amor
Love -
Mostre o seu apreço por algo que gosta, gostando (♥). Porque ás vezes as palavras não são suficientes para dizer o que sente.
Mostre o seu apreço por algo que gosta, gostando (♥). Porque ás vezes as palavras não são suficientes para dizer o que sente.
Show your appreciation for something you love by ♥ing it. Because sometimes words just aren’t enough to say what you feel.