Diaspora/Website
-
Como é que o diaspora* funciona?
Como é que o diaspora* funciona?
How does diaspora* work? -
diaspora* é simples para utilizar – aqui tem como
diaspora* é simples para utilizar – aqui tem como
diaspora* is simple to use – here’s how -
Sobre
Sobre
About -
O que é a descentralização?
O que é a descentralização?
What is decentralization? -
Diaspora* é completamente diferente da maioria das redes que utiliza. Este é completamente descentralizado, sem um "portal" (''hub'') central. Ainda assim, é muito fácil para se ligar e comunicar com as pessoas. Veja como.
Diaspora* é completamente diferente da maioria das redes que utiliza. Este é completamente descentralizado, sem um "portal" (''hub'') central. Ainda assim, é muito fácil para se ligar e comunicar com as pessoas. Veja como.
diaspora* is completely different from most networks that you use. It is completely decentralized, with no central “hub”. Even so, it’s very easy to connect and communicate with people. Here’s how. -
ISTO
ISTO
THIS -
diaspora* é uma rede verdadeira, sem nenhuma base central. Existem servidores (chamados de ''pods'') em todo o mundo, contendo os dados de todos os utilizadores que optaram por se registar neles. Estes servidores comunicam facilmente uns com os outros, de modo que pode registar-se em qualquer um e comunicar livremente com os seus contactos, onde quer que eles estejam na rede.
diaspora* é uma rede verdadeira, sem nenhuma base central. Existem servidores (chamados de ''pods'') em todo o mundo, contendo os dados de todos os utilizadores que optaram por se registar neles. Estes servidores comunicam facilmente uns com os outros, de modo que pode registar-se em qualquer um e comunicar livremente com os seus contactos, onde quer que eles estejam na rede.
diaspora* is a true network, with no central base. There are servers (called “pods”) all over the world, each containing the data of those users who have chosen to register with it. These pods communicate with each other seamlessly, so that you can register with any pod and communicate freely with your contacts, wherever they are on the network. -
ISTO NÃO
ISTO NÃO
NOT THIS -
A maior parte das redes sociais são geridas em servidores centralizados, controladas e geridas por corporações. Estas guardam todos os dados privados de todos os seus utilizadores. Esta informação pode ser perdida ou piratiada, e tal como qualquer sistema com um 'bottleneck', qualquer problema nos servidores centrais pode fazer com que toda a rede fique muito lenta, ou nem por isso. E também é muito fácil para os governos as “vigiarem.”
A maior parte das redes sociais são geridas em servidores centralizados, controladas e geridas por corporações. Estas guardam todos os dados privados de todos os seus utilizadores. Esta informação pode ser perdida ou piratiada, e tal como qualquer sistema com um 'bottleneck', qualquer problema nos servidores centrais pode fazer com que toda a rede fique muito lenta, ou nem por isso. E também é muito fácil para os governos as “vigiarem.”
Most social networks are run from centralized servers owned and run by a corporation. These store all the private data of their users. This information can be lost or hacked, and like any system with a bottleneck, any problem at the central servers can make the whole network run very slowly, or not at all. It is also more easy for governments to “listen in.” -
Como é que eu ligo?
Como é que eu ligo?
How do I connect? -
Embora o diáspora* seja composto por muitos servidores por todo o mundo, irá senti-lo como uma rede integrada. Não precisa de estar no mesmo servidor que os seus contactos para poder comunicar-se livremente com cada um - a comunicação ocorre perfeitamente em todos os servidores do universo do diáspora*. Ao utilizar o diáspora*, pode facilmente esquecer que na verdade é composto de muitos servidores. Ligar-se com alguém do diáspora* é realmente muito simples:
Embora o diáspora* seja composto por muitos servidores por todo o mundo, irá senti-lo como uma rede integrada. Não precisa de estar no mesmo servidor que os seus contactos para poder comunicar-se livremente com cada um - a comunicação ocorre perfeitamente em todos os servidores do universo do diáspora*. Ao utilizar o diáspora*, pode facilmente esquecer que na verdade é composto de muitos servidores. Ligar-se com alguém do diáspora* é realmente muito simples:
Even though diaspora* is made up of many pods all over the world, you will experience it as one integrated network. You don’t need to be on the same pod as your contacts in order to communicate freely with each other - communication happens seamlessly across all the pods in the diaspora* universe. When you’re using diaspora*, you can easily forget that it’s actually made up of many pods. Connecting with someone in diaspora* is actually really simple: -
1. Encontre-os
1. Encontre-os
1. Find them -
Tudo o que precisa de fazer para se ligar a alguém é encontrá-los e adicioná-los num círculo. (Veja em baixo para saber mais sobre os círculos). Encontre-os utilizando o campo de pesquisa na barra preta, ou passe o rato sobre o nome no seu fluxo e irá aparecer um 'cartão sobreposto. Se conhece a Id. do diaspora* (seunome@podname.com), pode utilizar esse.
Tudo o que precisa de fazer para se ligar a alguém é encontrá-los e adicioná-los num círculo. (Veja em baixo para saber mais sobre os círculos). Encontre-os utilizando o campo de pesquisa na barra preta, ou passe o rato sobre o nome no seu fluxo e irá aparecer um 'cartão sobreposto. Se conhece a Id. do diaspora* (seunome@podname.com), pode utilizar esse.
All you need to do to connect to someone is find them and add them to an aspect. (See below for more on aspects.) Find them using the search field in the black bar, or hover over their name in your stream and a hovercard will appear. If you know their diaspora* ID (yourname@podname.com), you can use that. -
2. Adicione-os
2. Adicione-os
2. Add them -
Depois basta clicar em "Adicionar Contacto" e escolha o círculo que pretende que as pessoas façam parte. Agora já está ligado e pode partilhar com elas da maneira que faria em qualquer outra rede. Ou, se elas pertencem a diferentes círculos da sua vida, adicione-as a múltiplos círculos. Agora, já está ligado. É tão simples.
Depois basta clicar em "Adicionar Contacto" e escolha o círculo que pretende que as pessoas façam parte. Agora já está ligado e pode partilhar com elas da maneira que faria em qualquer outra rede. Ou, se elas pertencem a diferentes círculos da sua vida, adicione-as a múltiplos círculos. Agora, já está ligado. É tão simples.
Then it’s just a matter of clicking the “Add contact” button and choose which aspect you want them to be part of. You’re now connected and can share with them as you would on any other network. Or, if they’re part of different aspects of your life, add them to multiple aspects. You’re now connected. It’s as easy as that. -
Liberdade
Liberdade
Freedom -
O diaspora* não tenta limitá-lo
O diaspora* não tenta limitá-lo
diaspora* doesn’t try to limit you -
Seja quem pretende ser
Seja quem pretende ser
Be who you want to be -
Muitas das redes insistem em que utilize a sua identidade real. Não no diaspora*. Aqui, pode escolher quem deseja ser, e partilhar muito ou pouco sobre si mesmo, como o desejar. Tudo depende de si, e do quanto pretende interagir com as outras pessoas.
Muitas das redes insistem em que utilize a sua identidade real. Não no diaspora*. Aqui, pode escolher quem deseja ser, e partilhar muito ou pouco sobre si mesmo, como o desejar. Tudo depende de si, e do quanto pretende interagir com as outras pessoas.
A lot of networks insist that you use your real identity. Not diaspora*. Here you can choose who you want to be, and share as much or as little about yourself as you want. It really is up to you how you want to interact with other people. -
Seja criativo
Seja criativo
Be creative