10 jan. de 02:42 to 16:06
Gabribac2 changed 54 translations in Italian on fleex. Hide changes
  1.  
  2. Provare le opzioni seguenti; se non dovesse funzionare nessuna inviaci una mail.
    Provare le opzioni seguenti; se non dovesse funzionare nessuna inviaci una mail.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Fleex è compatibile con la maggior parte di video Netflix con didascalie in inglese - è possibile cercare i video {0} qui {1}.
    Fleex è compatibile con la maggior parte di video Netflix con didascalie in inglese - è possibile cercare i video {0} qui {1}.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Quali video Netflix posso guardare con fleex?
    Quali video Netflix posso guardare con fleex?
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Ecco un elenco {0}qui{1}
    Ecco un elenco {0}qui{1}
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sembra che tu stia ricevento un errore "Do not honor" con il codice 2000:
    Sembra che tu stia ricevento un errore "Do not honor" con il codice 2000:
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Il problema potrebbe riguradare AVS (il servizio di verifica degli indirizzi), ma si ricorda che tale AVS in genere non è utilizzato al di fuori degli Stati Uniti. Chiama la tua banca; sappiamo che è un disagio (e ce ne scusiamo) ma probabilmente il modo migliore per riuscire a risalire alla causa del problema...
    Il problema potrebbe riguradare AVS (il servizio di verifica degli indirizzi), ma si ricorda che tale AVS in genere non è utilizzato al di fuori degli Stati Uniti. Chiama la tua banca; sappiamo che è un disagio (e ce ne scusiamo) ma  probabilmente il modo migliore per riuscire a risalire alla causa del problema...
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Quando cerco di registrarmi visualizzo un errore di pagamento "Do not Honor". Come mai?
    Quando cerco di registrarmi visualizzo un errore di pagamento "Do not Honor". Come mai?
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Chiedi alla tua banca cosa sta succedendo.
    Chiedi alla tua banca cosa sta succedendo.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1. Sembra che tu stia ricevento un errore "Do not honor" con il codice 2000:
    Sembra che tu stia ricevento un errore "Do not honor" con il codice 2000:
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  2. Sembra che tu stia ricevendo un errore "Do not honor" con il codice 2000:
    Sembra che tu stia ricevendo un errore "Do not honor" con il codice 2000:
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1. Chiedi alla tua banca cosa sta succedendo.
    Chiedi alla tua banca cosa sta succedendo.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  2. Chiedi alla tua banca cqul è il problema.
    Chiedi alla tua banca cqul è il problema.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1. Chiedi alla tua banca cqul è il problema.
    Chiedi alla tua banca cqul è il problema.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  2. Chiedi alla tua banca qual è il problema.
    Chiedi alla tua banca qual è il problema.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sembra che tu stia ricevendo un errore "Processor Declined" con il codice 2038:
    Sembra che tu stia ricevendo un errore "Processor Declined" con il codice 2038:
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1. Il problema potrebbe riguradare AVS (il servizio di verifica degli indirizzi), ma si ricorda che tale AVS in genere non è utilizzato al di fuori degli Stati Uniti. Chiama la tua banca; sappiamo che è un disagio (e ce ne scusiamo) ma probabilmente il modo migliore per riuscire a risalire alla causa del problema...
    Il problema potrebbe riguradare AVS (il servizio di verifica degli indirizzi), ma si ricorda che tale AVS in genere non è utilizzato al di fuori degli Stati Uniti. Chiama la tua banca; sappiamo che è un disagio (e ce ne scusiamo) ma  probabilmente il modo migliore per riuscire a risalire alla causa del problema...
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  2. Il problema potrebbe riguradare AVS (il servizio di verifica degli indirizzi), ma si ricorda che tale AVS in genere non è utilizzato al di fuori degli Stati Uniti. Chiama la tua banca; sappiamo che è un disagio (e ce ne scusiamo) ma probabilmente il modo migliore per riuscire a risalire alla causa del problema...
    Il problema potrebbe riguradare AVS (il servizio di verifica degli indirizzi), ma si ricorda che tale AVS in genere non è utilizzato al di fuori degli Stati Uniti. Chiama la tua banca; sappiamo che è un disagio (e ce ne scusiamo) ma probabilmente il modo migliore per riuscire a risalire alla causa del problema...
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Come per gli errori "Do not honor", il problema potrebbe riguradare AVS (il servizio di verifica degli indirizzi), ma si ricorda che tale AVS in genere non è utilizzato al di fuori degli Stati Uniti. Chiama la tua banca; sappiamo che è un disagio ma probabilmente è il modo migliore per riuscire a risalire alla causa del problema.
    Come per gli errori "Do not honor", il problema potrebbe riguradare AVS (il servizio di verifica degli indirizzi), ma si ricorda che tale AVS in genere non è utilizzato al di fuori degli Stati Uniti. Chiama la tua banca; sappiamo che è un disagio ma probabilmente è il modo migliore per riuscire a risalire alla causa del problema.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1. Il problema potrebbe riguradare AVS (il servizio di verifica degli indirizzi), ma si ricorda che tale AVS in genere non è utilizzato al di fuori degli Stati Uniti. Chiama la tua banca; sappiamo che è un disagio (e ce ne scusiamo) ma probabilmente il modo migliore per riuscire a risalire alla causa del problema...
    Il problema potrebbe riguradare AVS (il servizio di verifica degli indirizzi), ma si ricorda che tale AVS in genere non è utilizzato al di fuori degli Stati Uniti. Chiama la tua banca; sappiamo che è un disagio (e ce ne scusiamo) ma probabilmente il modo migliore per riuscire a risalire alla causa del problema...
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  2. Il problema potrebbe riguradare AVS (il servizio di verifica degli indirizzi), ma si ricorda che tale AVS in genere non è utilizzato al di fuori degli Stati Uniti. Chiama la tua banca; sappiamo che è un disagio (e ce ne scusiamo) ma probabilmente è il modo migliore per riuscire a risalire alla causa del problema...
    Il problema potrebbe riguradare AVS (il servizio di verifica degli indirizzi), ma si ricorda che tale AVS in genere non è utilizzato al di fuori degli Stati Uniti. Chiama la tua banca; sappiamo che è un disagio (e ce ne scusiamo) ma probabilmente è il modo migliore per riuscire a risalire alla causa del problema...
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Quando cerco di registrarmi visualizzo un errore di pagamento "Processor Declined". Come mai?
    Quando cerco di registrarmi visualizzo un errore di pagamento "Processor Declined". Come mai? 
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1. Quando cerco di registrarmi visualizzo un errore di pagamento "Processor Declined". Come mai?
    Quando cerco di registrarmi visualizzo un errore di pagamento "Processor Declined". Come mai? 
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  2. Quando cerco di registrarmi visualizzo un errore di pagamento "Processor Declined". Come mai?
    Quando cerco di registrarmi visualizzo un errore di pagamento "Processor Declined". Come mai?
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Chiedi alla tua banca qual è il problema.
    Chiedi alla tua banca qual è il problema.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sembra che tu stia ricevendo un errore "Transaction Not Allowed" con il codice 2000:
    Sembra che tu stia ricevendo un errore "Transaction Not Allowed" con il codice 2000:
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. In poche parole la tua banca si rifiuta di autorizzare la transazione - purtroppo ne ignoriamo il motivo. Senza ulteriori informazioni l'unica opzione valida è contattare la propria banca per chiedere come mai stanno bloccando la transazione. Siamo ovviamente molto dispiaciuti per il disagio e speriamo che tu possa trovare una soluzione al problema con la tua banca!
    In poche parole la tua banca si rifiuta di autorizzare la transazione - purtroppo ne ignoriamo il motivo. Senza ulteriori informazioni l'unica opzione valida è contattare la propria banca per chiedere come mai stanno bloccando la transazione. Siamo ovviamente molto dispiaciuti per il disagio e speriamo che tu possa trovare una soluzione al problema con la tua banca!
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Quando cerco di registrarmi visualizzo un errore "Payment error - Transaction Not Allowed". Come mai?
    Quando cerco di registrarmi visualizzo un errore "Payment error - Transaction Not Allowed". Come mai?
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Chiedi alla tua banca qual è il problema.
    Chiedi alla tua banca qual è il problema.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Quando i tuoi sottotitoli non sono sincronizzati con il video, ci sono 2 possibili cause:
    Quando i tuoi sottotitoli non sono sincronizzati con il video, ci sono 2 possibili cause:
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Il passaggio tra il video e i sottotitoli è fisso, nel qual caso basta riposizionare i sottotitoli cliccando correttamente il pulsante 'CC' e poi 'sincronizza sottotitoli'.
    Il passaggio tra il video e i sottotitoli è fisso, nel qual caso basta riposizionare i sottotitoli cliccando correttamente il pulsante 'CC' e poi 'sincronizza sottotitoli'.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1. Il passaggio tra il video e i sottotitoli è fisso, nel qual caso basta riposizionare i sottotitoli cliccando correttamente il pulsante 'CC' e poi 'sincronizza sottotitoli'.
    Il passaggio tra il video e i sottotitoli è fisso, nel qual caso basta riposizionare i sottotitoli cliccando correttamente il pulsante 'CC' e poi 'sincronizza sottotitoli'.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  2. Lo scarto tra il video e i sottotitoli è fisso, nel qual caso basta cliccare sul pulsante 'CC' e poi su 'sincronizza sottotitoli'.
    Lo scarto tra il video e i sottotitoli è fisso, nel qual caso basta cliccare sul pulsante 'CC' e poi su 'sincronizza sottotitoli'.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. lo scarto tra il video e i sottotitoli aumenta con il passare del tempo: questo significa che i sottotitoli selezionati non corrispondono al video che si sta guardando. Fleex utilizza un algoritmo per trovare i sottotitoli che corrispondono al video - pur funzionando nella maggior parte dei casi, tale algoritmo potrebbe, a volte, non funzionare correttamente e potrebbe selezionare i sottotitoli sbagliati. Se dovesse accadere, prova altri sottotitoli facendo clic sul pulsante 'CC' e poi su 'cambia sottotitoli'.
    lo scarto tra il video e i sottotitoli aumenta con il passare del tempo: questo significa che i sottotitoli selezionati non corrispondono al video che si sta guardando. Fleex utilizza un algoritmo per trovare i sottotitoli che corrispondono al video - pur funzionando nella maggior parte dei casi, tale algoritmo potrebbe, a volte, non funzionare correttamente e potrebbe selezionare i sottotitoli sbagliati. Se dovesse accadere, prova altri sottotitoli facendo clic sul pulsante 'CC' e poi su 'cambia sottotitoli'.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cosa posso fare quando i sottotitoli del lettore Fleex non sono sincronizzati?
    Cosa posso fare quando i sottotitoli del lettore Fleex non sono sincronizzati?
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Sincronizza i sottotitoli o usa sottotitoli diversi.
    Sincronizza i sottotitoli o usa sottotitoli diversi.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Potresti decidere di integrare AirPlay o Chromecast per permettere lo streaming del video sul televisore. Tuttavia, questo non fa parte delle nostre priorità: abbiamo progettato fleex come lettore interattivo, e con AirPlay / Chromecast gran parte dell'interattività (parole cliccabili, navigazione nei sottotitoli, ecc) non sarebbe disponibile.
    Potresti decidere di integrare AirPlay o Chromecast per permettere lo streaming del video sul televisore. Tuttavia, questo non fa parte delle nostre priorità: abbiamo progettato fleex come lettore interattivo, e con AirPlay / Chromecast gran parte dell'interattività (parole cliccabili, navigazione nei sottotitoli, ecc) non sarebbe disponibile.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Potremmo semplicemente prevedere uno streaming del video con sottotitoli misti, ma l'esperienza utente non sarebbe così ricca e questo è il motivo per cui preferiamo concentrarci, per ora, su altre caratteristiche.
    Potremmo semplicemente prevedere uno streaming del video con sottotitoli misti, ma l'esperienza utente non sarebbe così ricca e questo è il motivo per cui preferiamo concentrarci, per ora, su altre caratteristiche.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Posso guardare fleex sul televisore?
    Posso guardare fleex sul televisore?
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Non abbiamo investito su questa idea perché farebbe perdere ciò che rende speciale fleex: l'interazione con il video.
    Non abbiamo investito su questa idea perché farebbe perdere ciò che rende speciale fleex: l'interazione con il video.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Abbiamo costruito fleex dando la priorità al "livello educativo" sui contenuti esistenti. Oggi fleex può essere utilizzato con 3 diverse fonti di contenuti:
    Abbiamo costruito fleex dando la priorità al "livello educativo" sui contenuti esistenti. Oggi fleex può essere utilizzato con 3 diverse fonti di contenuti:
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. YouTube: abbiamo fatto un elenco di alcuni dei migliori video di YouTube e di un gran numero di {0} webseries {1}, e della maggior parte delle {2} conferenze TED {3} . Questi video possono essere guardati direttamente dal nostro sito dopo aver creato un account.
    YouTube: abbiamo fatto un elenco di alcuni dei migliori video di YouTube e di un gran numero di {0} webseries {1}, e della maggior parte delle {2} conferenze TED {3} . Questi video possono essere guardati direttamente dal nostro sito dopo aver creato un account.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. File video: se si dispone di file video sul disco rigido (AVI, MP4, MKV, ecc), è possibile guardarli con {0} fleex {1} . Questo lettore video scaricherà i migliori sottotitoli disponibili per quel video, aggiungendo a fleex un livello educativo.
    File video: se si dispone di file video sul disco rigido (AVI, MP4, MKV, ecc), è possibile guardarli con {0} fleex {1} . Questo lettore video scaricherà i migliori sottotitoli disponibili per quel video, aggiungendo a fleex un livello educativo.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Netflix: se sei un abbonato Netflix potrai utilizzare la nostra estensione{0} Google Chrome{1} per aggiungere il livello educativo di fleex ai tuoi video. Basta installare l'estensione, avviare un video Netflix, attivare fleex e sarai pronto per partire!
    Netflix: se sei un abbonato Netflix potrai utilizzare la nostra estensione{0} Google Chrome{1} per aggiungere il livello educativo di fleex ai tuoi video. Basta installare l'estensione, avviare un video Netflix, attivare fleex e sarai pronto per partire!
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Che tipo di video posso guardare con fleex?
    Che tipo di video posso guardare con fleex?
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. È possibile scegliere tra una selezione di video YouToube, Netflix, o altri video su disco rigido
    È possibile scegliere tra una selezione di video YouToube, Netflix, o altri video su disco rigido
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Le liste di vocabolario sono indipendenti da quanto vedi in fleex. Li puoi utilizzare per preparare una sessione video su fleex, una serata al cinema o davanti alla TV.
    Le liste di vocabolario sono indipendenti da quanto vedi in fleex. Li puoi utilizzare per preparare una sessione video su fleex, una serata al cinema o davanti alla TV.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Se vuoi guardare uno dei video dell'elenco on fleex sono disponibili diverse opzioni:
    Se vuoi guardare uno dei video dell'elenco on fleex sono disponibili diverse opzioni:
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Se sei abbonato a fleex e il video è disponibile su Netflix, puoi installare la nostra {0} estensione Fleex Netflix {1} per Google Chrome in modo da aggiungere fleex a Netflix
    Se sei abbonato a fleex e il video è disponibile su Netflix, puoi installare la nostra {0} estensione Fleex Netflix {1} per Google Chrome in modo da aggiungere fleex a Netflix
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Se il file video è presente sul disco rigido del tuo computer puoi guardarlo con {0} il lettore Fleex {1}, proprio come se faresti con VLC, per esempio
    Se il file video è presente sul disco rigido del tuo computer puoi guardarlo con  {0} il lettore Fleex {1}, proprio come se faresti con VLC, per esempio
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Se sei in dubbio su come utilizzare le liste di vocaboli dei film e degli spettacoli televisivi clicca sul pulsante "?" per ottenere maggiori informazioni.
    Se sei in dubbio su come utilizzare le liste di vocaboli dei film e degli spettacoli televisivi clicca sul pulsante "?" per ottenere maggiori informazioni.
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Posso guardare i video delle liste di vocabili del vostri filti / seria televisive? E come?
    Posso guardare i video delle liste di vocabili del vostri filti / seria televisive? E come?
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Gli elenchi sono indipendenti dalla esperienza di visualizzazione proposta da fleex. Se desideri guardare su fleex i video corrispondenti fleex utilizza la nostra {0} estensione Netflix {1}, oppure {2} il lettore fleex {3} .
    Gli elenchi sono indipendenti dalla esperienza di visualizzazione proposta da fleex. Se desideri guardare su fleex i video corrispondenti fleex utilizza la nostra {0} estensione Netflix {1}, oppure {2} il lettore fleex {3} .
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Liste di vocaboli per i film più conosciuti
    Liste di vocaboli per i film più conosciuti
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Liste di vocaboli per trasmissioni televisive conosciute
    Liste di vocaboli per trasmissioni televisive conosciute
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Cronologia
    Cronologia
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Non sai cosa guardare? {0}Clicca qui{1}!
    Non sai cosa guardare? {0}Clicca qui{1}!
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Esempi di {0}film{1} o {2}trasmissioni televisive{3}
    Esempi di {0}film{1} o {2}trasmissioni televisive{3}
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Clicca qui per far pratica di vocabili con i nostri esercizi
    Clicca qui per far pratica di vocabili con i nostri esercizi
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. parole utilizzate con gli esercizi
    parole utilizzate con gli esercizi
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. video guardati ({0}tempo di visione)
    video guardati ({0}tempo di visione)
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
  1.  
  2. Siamo spiacenti - questo indirizzo è già stato utilizzato per un altro account!
    Siamo spiacenti - questo indirizzo è già stato utilizzato per un altro account!
    modifié par Gabribac2 .
    Copier dans le presse-papier
10 jan. de 02:42 to 16:06