Lennart Prelle/shoppinglist-android

10 déc. de 12:05 to 12:19

Lennart Prelle changed 64 translations in English and German on shoppinglist-android. Hide changes

In anglais:

actionbar_add_new_store

+ market
+ market
+ market

modifié par Lennart Prelle vendredi 06 septembre 2013 14:25:43 UTC.

▻

+ market
+ market
+ market

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:06:23 UTC.

In allemand:

▻

noch nicht verfügbar
noch nicht verfügbar

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:05:20 UTC.

actionbar_add_new_store

▻

+ Markt
+ Markt

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:06:19 UTC.

actionbar_add_new_store

+ Markt
+ Markt

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:06:23 UTC.

▻

+ Markt
+ Markt

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:06:26 UTC.

actionbar_add_new_unit

▻

+ Einheit
+ Einheit

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:06:39 UTC.

title_add_store

▻

Markt hinzufügen
Markt hinzufügen

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:07:13 UTC.

title_edit_store

▻

Markt editieren
Markt editieren

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:07:21 UTC.

▻

Einheit hinzufügen
Einheit hinzufügen

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:07:29 UTC.

title_edit_unit

▻

Einheit editieren
Einheit editieren

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:07:37 UTC.

title_add_favoritelist

▻

Favoritenliste hinzufügen
Favoritenliste hinzufügen

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:07:48 UTC.

title_edit_name_favoritelist

▻

Favoritenname editieren
Favoritenname editieren

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:08:01 UTC.

button_text_save

▻

Speichern
Speichern

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:08:16 UTC.

button_add_to_history

▻

Zum Verlauf hinzufügen
Zum Verlauf hinzufügen

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:08:31 UTC.

actionbar_add_favorite_list

▻

+ Liste
+ Liste

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:09:03 UTC.

actionbar_delete_history

▻

Verlauf löschen
Verlauf löschen

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:09:11 UTC.

actionbar_share_list

▻

Liste teilen
Liste teilen

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:09:41 UTC.

actionbar_show_history

▻

Verlauf anzeigen
Verlauf anzeigen

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:09:51 UTC.

▻

Abbrechen
Abbrechen

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:10:05 UTC.

export_at_store

▻

bei
bei

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:10:21 UTC.

export_email_current_shoppinglist

▻

Die aktuelle Einkaufsliste
Die aktuelle Einkaufsliste

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:10:34 UTC.

export_google_button_export

▻

Exportieren
Exportieren

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:10:43 UTC.

export_google_drive_file_name

▻

Dateiname:
Dateiname:

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:10:49 UTC.

export_google_drive_title

▻

Google Drive Export
Google Drive Export

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:11:00 UTC.

▻

Google Drive
Google Drive

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:11:13 UTC.

import_google_button

▻

Importieren
Importieren

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:11:35 UTC.

import_google_drive_title

▻

Google Drive Import
Google Drive Import

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:11:47 UTC.

msg_cannot_be_emtpy

▻

Feld darf nicht leer sein
Feld darf nicht leer sein

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:12:43 UTC.

msg_favorite_already_exists

▻

Es existiert bereits eine Favoritenliste mit diesem Namen
Es existiert bereits eine Favoritenliste mit diesem Namen

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:12:51 UTC.

msg_google_export_empty_shoppinglist

▻

Die Einkaufsliste ist leer. Es gibt nichts zu exportieren.
Die Einkaufsliste ist leer. Es gibt nichts zu exportieren.

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:13:06 UTC.

msg_google_export_exporting

▻

Einkaufsliste wird exportiert …
Einkaufsliste wird exportiert …

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:13:19 UTC.

msg_google_export_file_description

▻

Die exportierte Einkaufsliste.
Die exportierte Einkaufsliste.

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:13:41 UTC.

msg_google_export_successful

▻

Die Einkaufsliste wurde erfolgreich exportiert.
Die Einkaufsliste wurde erfolgreich exportiert.

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:13:59 UTC.

msg_google_import_export_oauth

▻

Verbindung zu Google Drive wird hergestellt …
Verbindung zu Google Drive wird hergestellt …

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:14:06 UTC.

msg_google_import_importing

▻

Einkaufsliste wird importiert …
Einkaufsliste wird importiert …

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:14:12 UTC.

msg_google_import_not_compatible

▻

Die ausgewählte Datei ist keine gültige Einkaufsliste für diese Anwendung.
Die ausgewählte Datei ist keine gültige Einkaufsliste für diese Anwendung.

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:14:19 UTC.

msg_google_import_successful

▻

Die Einkaufsliste wurde erfolgreich importiert.
Die Einkaufsliste wurde erfolgreich importiert.

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:14:24 UTC.

msg_last_store_cant_delete

▻

Es muss mindestens ein Markt existieren
Es muss mindestens ein Markt existieren

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:14:30 UTC.

▻

Nein
Nein

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:14:37 UTC.

msg_no_permission_google_oauth

▻

Die Anwendung hat nicht die benötigten Rechte.
Die Anwendung hat nicht die benötigten Rechte.

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:14:50 UTC.

msg_really_add_shoppinglist_to_history

▻

Sind Sie sich sicher, dass die aktuelle Einkaufsliste zum Verlauf hinzugefügt werden soll? Die aktuelle Einkaufsliste wird nur noch im Verlauf einsehbar sein.
Sind Sie sich sicher, dass die aktuelle Einkaufsliste zum Verlauf hinzugefügt werden soll? Die aktuelle Einkaufsliste wird nur noch im Verlauf einsehbar sein.

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:15:06 UTC.

msg_really_delete_favoritelist

▻

Sind Sie sich sicher, dass die Favoritenliste unwiderruflich gelöscht werden soll?
Sind Sie sich sicher, dass die Favoritenliste unwiderruflich gelöscht werden soll?

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:15:15 UTC.

msg_really_delete_history

▻

Sind Sie sich sicher, den komplette Verlauf unwiderruflich zu löschen?
Sind Sie sich sicher, den komplette Verlauf unwiderruflich zu löschen?

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:15:24 UTC.

msg_really_delete_shoppinglist

▻

Sind Sie sich sicher, die komplette Einkaufsliste unwiderruflich zu löschen?
Sind Sie sich sicher, die komplette Einkaufsliste unwiderruflich zu löschen?

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:15:35 UTC.

msg_store_already_exists

▻

Es existiert bereits ein Markt mit diesem Namen
Es existiert bereits ein Markt mit diesem Namen

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:15:47 UTC.

msg_store_in_use_cant_delete

▻

Dieser Markt ist in Benutzung und kann daher nicht gelöscht werden
Dieser Markt ist in Benutzung und kann daher nicht gelöscht werden

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:15:54 UTC.

msg_unit_already_exists

▻

Es existiert bereits eine Einheit mit diesem Namen
Es existiert bereits eine Einheit mit diesem Namen

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:16:01 UTC.

msg_unit_in_use_cant_delete

▻

Diese Einheit ist in Benutzung und kann daher nicht gelöscht werden
Diese Einheit ist in Benutzung und kann daher nicht gelöscht werden

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:16:07 UTC.

▻

Ja
Ja

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:16:13 UTC.

popup_button_add_favoritelist_to_shoppinglist

▻

Liste zur Einkaufsliste hinzufügen
Liste zur Einkaufsliste hinzufügen

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:16:29 UTC.

popup_button_change_favoritelist_products

▻

Inhalt editieren
Inhalt editieren

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:16:50 UTC.

popup_button_change_favorite_name

▻

Name editieren
Name editieren

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:17:06 UTC.

popup_google_import_file_title

▻

Einkaufsliste auswählen..
Einkaufsliste auswählen..

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:17:19 UTC.

sqlstatement_gram

▻

Gramm
Gramm

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:17:29 UTC.

sqlstatement_kilogram

▻

Kilogramm
Kilogramm

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:17:35 UTC.

sqlstatement_liter

▻

Liter
Liter

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:17:40 UTC.

sqlstatement_not_specified

▻

keine Angabe
keine Angabe

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:17:52 UTC.

sqlstatement_packets

▻

Pakete
Pakete

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:18:00 UTC.

▻

Verlauf
Verlauf

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:18:08 UTC.

user_configuration_email

▻

E-Mail
E-Mail

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:18:23 UTC.

user_configuration_export_import

▻

Exportieren / Importieren
Exportieren / Importieren

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:18:33 UTC.

widget_at_which_store

▻

bei
bei

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:18:39 UTC.

widget_image_checkbox_description

▻

Eingekauft?
Eingekauft?

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:18:54 UTC.

widget_image_stripline_description

▻

Trennlinie
Trennlinie

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:19:02 UTC.

▻

Einkaufsliste
Einkaufsliste

modifié par Lennart Prelle mercredi 10 décembre 2014 12:19:09 UTC.

10 déc. de 12:05 to 12:19

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés. Termes d’utilisation · Politique de confidentialité · Politique de sécurité