Beetight/Beetight

Segment	4c8b3e1c09cb401ce7d805eaf3c6022ed6e27ad1 - In Germany, there are special form (for sure, we are in Germany ;-) that HAS to be used to record...	Dernier message lundi 21 juin 2010 10:43:33 UTC
Segment	Upgrading is really quick and easy, using PayPal. Yo... - Of course! However, if you cancel you keep the Pro features til the end of your year. This means ...	dernier post par Matt Kane vendredi 18 juin 2010 09:59:05 UTC
Segment	You probably want to start by adding a - That's a mistake. It should have a placeholder in it. I'll update the source string.	dernier post par Matt Kane mardi 15 juin 2010 15:06:03 UTC
Segment	Pro - To translate "Pro account" with "betalkonto" seemed as good idea till now... I think I will run ...	Dernier message lundi 14 juin 2010 17:48:18 UTC
Segment	Split colony - The action. It's the label for the button.	dernier post par Matt Kane lundi 14 juin 2010 12:05:36 UTC
Segment	Click the button above to print an inspection sheet ... - Placeholder is for: https://webtranslateit.com/en/projects/772-Beetight/locales/nl/strings/308454	Dernier message lundi 14 juin 2010 12:03:00 UTC
Segment	print sheets for all hives in the apiary - https://webtranslateit.com/en/projects/772-Beetight/locales/nl/strings/314580	dernier post par Matt Kane lundi 14 juin 2010 12:02:26 UTC
Segment	No - Actually, I'm not sure this is used anymore now. I've changed the strings in question to be less ...	dernier post par Matt Kane lundi 14 juin 2010 11:52:03 UTC
Segment	Tylosin - Same in UK, I think. Probably an EU thing?	dernier post par Matt Kane lundi 14 juin 2010 08:40:59 UTC
Segment	Acarine - It's true. It does sound like a drug name. I've added a note.	dernier post par Matt Kane lundi 14 juin 2010 08:29:59 UTC
Segment	--- one: "%d task" other: "%d tasks&q... - This is the first example of a plural string. It should be self-explanatory. I've just added 45 n...	Dernier message lundi 14 juin 2010 07:36:30 UTC
Segment	Page %page% of %pages%, showing %current% records ou... - OK. Still missing my swedish friends.... I kicked a few in the b... but no show	dernier post par Thomas martensson dimanche 13 juin 2010 18:22:15 UTC
Segment	Trap out - In swedish we have "bitömning" which would be "bee-emptying" but that is used in many different w...	dernier post par Thomas martensson dimanche 13 juin 2010 17:41:17 UTC
Segment	334fce829a8eb25824d44f3b53c8a096a3fa0de0 - Not pleased wit this translation.......	Dernier message dimanche 13 juin 2010 17:26:59 UTC
Segment	2: Moderate - I think we skip "moderat" since its so close to election time. We would not whant to influence th...	Dernier message dimanche 13 juin 2010 09:03:07 UTC
Segment	Foraging Bees - Might be the ecologist in me but "furagerande" feels ok for me	Dernier message dimanche 13 juin 2010 08:59:31 UTC
Segment	406ff366f9f4b54ef1c0efc7375bd08ac9e470e9 - Hmm. I just realized that i have translated colony with koloni somewhere but the everyday word is...	Dernier message dimanche 13 juin 2010 08:32:43 UTC
Segment	Fed sugar - Ok	dernier post par Thomas martensson dimanche 13 juin 2010 08:20:58 UTC
Segment	Full site - I go with "usual site"	Dernier message dimanche 13 juin 2010 08:19:50 UTC
Segment	June - Same in swedish	dernier post par Thomas martensson dimanche 13 juin 2010 08:09:59 UTC
Segment	We have processed your upgrade, but it hasn't be... - Ahh! well I better come up with a better word then:-) Speaking of mobile site. I have not been a...	dernier post par Thomas martensson dimanche 13 juin 2010 07:56:52 UTC
Segment	View - If this is used as the link 'View' on the 'Photos' page, it should be 'Bekijken'. As is the 'Dele...	Dernier message samedi 12 juin 2010 20:36:53 UTC
Segment	Hive - Is this string used as 'Name/Id' template? In that case, 'Kast' would suite better	Dernier message samedi 12 juin 2010 20:07:25 UTC
Segment	Upgrade your account in moments. - Please do. I'm finding them as I can, but am bound to miss a few.	dernier post par Matt Kane samedi 12 juin 2010 20:02:45 UTC
Segment	June 2010 - the date format options/examples should be translated	Dernier message samedi 12 juin 2010 19:35:17 UTC