Beetight/Beetight
-
Ahoj, já jsem Matt a vytvořil jsem Beetight. Jsem začínající včelař (právě začínám svou druhou sezónu). Mám dvě včelstva, která mám na své zahradě v Cornwallu v jihozápadní Anglii. Vytvořil jsem to proto, že jsem nenašel žádný rozumný software pro evidenci včel a přišlo mi složité sledovat záznamy na papíru, a to i se svými dvěma úly. A protože mé zaměstnání je vývoj webových aplikací, pokusil jsem se udělat jednoduché stránky pro správu záznamů o kontrolách apod.
Ahoj, já jsem Matt a vytvořil jsem Beetight. Jsem začínající včelař (právě začínám svou druhou sezónu). Mám dvě včelstva, která mám na své zahradě v Cornwallu v jihozápadní Anglii. Vytvořil jsem to proto, že jsem nenašel žádný rozumný software pro evidenci včel a přišlo mi složité sledovat záznamy na papíru, a to i se svými dvěma úly. A protože mé zaměstnání je vývoj webových aplikací, pokusil jsem se udělat jednoduché stránky pro správu záznamů o kontrolách apod.
Hi, I'm Matt and I made Beetight. I am a new beekeeper (just starting my second season). I have two colonies, which I keep in my garden in Cornwall, in the south-west of England. I wrote this because there didn't seem to be any decent bee record keeping software out there and I find it really hard to keep track of paper records, even with my two hives. As my day job is developing web applications I thought I'd try and make a simple site to manage records of inspections and so on. -
Takže, co to dělá?
Takže, co to dělá?
So what does it do? -
Rozhodl jsem se nahradit papírové zápisky nebo tabulky, které nejčastěji včelaři používají. A jako první úkol je zpracovat záznamy o kontrolách. Strávil jsem nějaký čas se prohlížením různých záznamových listů a snažil jsme se použít to nejlepší z nich. Za tímto účelem se hodnotí mezerovitost plodu a povaha na šestibodové stupnici. Můžete si také poznamenat, zda jste viděli matku nebo vajíčka. Je zde místo pro zaznamenání všech matečníků, nebo existence nadměrného množství trubčích buněk. Můžete zapisovat spady Varroa destructor, stejně jako veškerá léčení. Můžete sledovat kdy a kolik jste krmili a spoustu dalších věcí. Neustále přidávám nové funkce, protože se na ně každý ptá!
Rozhodl jsem se nahradit papírové zápisky nebo tabulky, které nejčastěji včelaři používají. A jako první úkol je zpracovat záznamy o kontrolách. Strávil jsem nějaký čas se prohlížením různých záznamových listů a snažil jsme se použít to nejlepší z nich. Za tímto účelem se hodnotí mezerovitost plodu a povaha na šestibodové stupnici. Můžete si také poznamenat, zda jste viděli matku nebo vajíčka. Je zde místo pro zaznamenání všech matečníků, nebo existence nadměrného množství trubčích buněk. Můžete zapisovat spady Varroa destructor, stejně jako veškerá léčení. Můžete sledovat kdy a kolik jste krmili a spoustu dalších věcí. Neustále přidávám nové funkce, protože se na ně každý ptá!
I set out to replace the paper or spreadsheet-based records that most beekeepers seem to use, so its first job is to handle records of inspections. I spent some time looking at examples of record sheets and tried to take the best of them. To that end, it records laying pattern and temperament on a six-point scale. You can also say whether you have seen the queen, or eggs. There is space to record any queen cells spotted, or whether there are excessive drone cells. You can record varroa drop counts, as well as any treatments that you may have given. You can keep track of when and how much you have fed them and lots of other stuff. I keep adding new features because everyone asks me for them! -
A jaké jsou další funkce?
A jaké jsou další funkce?
And what about the extra features? -
Beetight je víc než jen o záznamech prohlídek. Můžete sledovat všechen med, který budete mít, včetně generování kódu šarží v souladu se zákony v mnoha zemích. V případě potřeby můžete také zaznamenávat hlavní zdroje nektaru.
Beetight je víc než jen o záznamech prohlídek. Můžete sledovat všechen med, který budete mít, včetně generování kódu šarží v souladu se zákony v mnoha zemích. V případě potřeby můžete také zaznamenávat hlavní zdroje nektaru.
Beetight is about more than records of inspections. You can track any honey that you take, including generating batch codes as required by law in many countries. If appropriate you can also record the primary nectar sources. -
Můžete sledovat údaje o včelstvech, včetně záznamů o matce a původu včelstev. Podporuje dělení i sjednocování včelstev, stejně jako záznamy o výměně matek.
Můžete sledovat údaje o včelstvech, včetně záznamů o matce a původu včelstev. Podporuje dělení i sjednocování včelstev, stejně jako záznamy o výměně matek.
You can keep track of details of the colonies as well, including records of the queen and colony sources. It supports splitting and uniting colonies, as well as records of requeening. -
Funkce stanoviště jsou zvláště užitečné, pokud máte včelstva na více místech. Snadno vidíte, kde jsou jaké úly a jaké jsou termíny prohlídek. Máte-li nastavené umístění, bude se zobrazovat aktuální počasí a předpověď pro každé stanoviště. Můžete vidět všechna svá stanoviště na mapě a kliknutím na ně získáte informace.
Funkce stanoviště jsou zvláště užitečné, pokud máte včelstva na více místech. Snadno vidíte, kde jsou jaké úly a jaké jsou termíny prohlídek. Máte-li nastavené umístění, bude se zobrazovat aktuální počasí a předpověď pro každé stanoviště. Můžete vidět všechna svá stanoviště na mapě a kliknutím na ně získáte informace.
The apiary features are particularly useful if you have hives at several sites. You can easily see which hives are where, and the dates of inspections. If you record the location, it will even show the current weather conditions and forecast for each site. You can see all of your apiaries on a map and click on them to get information. -
Mohu Beetight použít, když jsem v terénu?
Mohu Beetight použít, když jsem v terénu?
Can I use this when I'm out in the field? -
Ano, pokud máte smartphone. Pokud máte iPhone, Android nebo jiný nový chytrý telefon, můžete použít mobilní webovou aplikaci Beetight. Můžete uložit svoji prohlídku přímo z vašeho mobilního telefonu. Stránky optimalizované pro mobily umožňují opravdu rychle a snadno vkládat detaily. Používáte-li vytištěné QR kódy na úly, můžete tyto kódy přečíst fotoaparátem v telefonu a okamžitě získáte detaily o úlu. Jedná se o webovou aplikaci, takže nemusíte nic instalovat: pouze jít na beetight.com v prohlížeči telefonu a ta zjistí, že používáte smartphone.
Ano, pokud máte smartphone. Pokud máte iPhone, Android nebo jiný nový chytrý telefon, můžete použít mobilní webovou aplikaci Beetight. Můžete uložit svoji prohlídku přímo z vašeho mobilního telefonu. Stránky optimalizované pro mobily umožňují opravdu rychle a snadno vkládat detaily. Používáte-li vytištěné QR kódy na úly, můžete tyto kódy přečíst fotoaparátem v telefonu a okamžitě získáte detaily o úlu. Jedná se o webovou aplikaci, takže nemusíte nic instalovat: pouze jít na beetight.com v prohlížeči telefonu a ta zjistí, že používáte smartphone.
If you have a smartphone, then yes! If you have an iPhone, Android or other recent smart phone, you can use the Beetight mobile web app. You can record your inspections right from your cellphone. The mobile-optimised site makes it really quick and easy to enter the details. If you use the printable hive labels, you can read the barcodes with your phone's camera, instantly grabbing the details of that hive. It's a web app, so you don't need to install anything: just go to beetight.com on your phone's browser and it will detect that you're using a smartphone. -
Software pro včelaření a online úlové záznamy
Software pro včelaření a online úlové záznamy
Beekeeping software and online hive records -
Seznam úkolů
Seznam úkolů
List tasks -
Upravit úkol
Upravit úkol
Edit task -
Nový úkol
Nový úkol
New task -
Neplatné stanoviště
Neplatné stanoviště
Invalid apiary -
Stanoviště bylo uloženo
Stanoviště bylo uloženo
The apiary has been saved -
Stanoviště nemohlo být uloženo. Zkuste to znovu, prosím.
Stanoviště nemohlo být uloženo. Zkuste to znovu, prosím.
The apiary could not be saved. Please try again. -
Medobraní bylo uloženo
Medobraní bylo uloženo
The harvest has been saved -
Medobraní nemohlo být uloženo. Zkuste to znovu, prosím.
Medobraní nemohlo být uloženo. Zkuste to znovu, prosím.
The harvest could not be saved. Please try again. -
Neplatné medobraní
Neplatné medobraní
Invalid harvest -
Úl byl uložen
Úl byl uložen
The hive has been saved