Beetight/Beetight
-
Leider gab es ein Problem.
Leider gab es ein Problem.
Sorry, there was a problem. -
Leider stimmen die Passwörter nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
Leider stimmen die Passwörter nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
Sorry, but those passwords don't match. Please try again. -
Ihre Mail-Adresse wurde verwendet, um das Passwort von Beetight zurückzusetzen
Ihre Mail-Adresse wurde verwendet, um das Passwort von Beetight zurückzusetzen
Your email has been used in a password reset request at Beetight -
Falls Sie diesen Text nicht angefordert haben, machen Sie sich keine Sorgen: Sie bekommen diese Nachricht, sonst niemand.
Falls Sie diesen Text nicht angefordert haben, machen Sie sich keine Sorgen: Sie bekommen diese Nachricht, sonst niemand.
If you didn't request this then don't worry: you're getting this message, not them. -
Klicken Sie auf den untenstehenden Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen:
Klicken Sie auf den untenstehenden Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen:
Click the link below to reset your password: -
Für den Bienenstand wurde kein Standort angegeben
Für den Bienenstand wurde kein Standort angegeben
No location set for apiary -
Bienenstand hinzufügen
Bienenstand hinzufügen
Add Apiary -
Ein Bienenstand ist nicht unbedingt nur ein befestigter Bienenstand: ein Bienenstand ist jeder beliebige Platz, an dem Sie Beuten stehen haben. Das kann Ihr Garten oder Hof sein, ein Feld oder Obstgarten, ein Schrebergarten, ein Dach oder ein Fleckchen Heide
Ein Bienenstand ist nicht unbedingt nur ein befestigter Bienenstand: ein Bienenstand ist jeder beliebige Platz, an dem Sie Beuten stehen haben. Das kann Ihr Garten oder Hof sein, ein Feld oder Obstgarten, ein Schrebergarten, ein Dach oder ein Fleckchen Heide
An apiary doesn't just refer to a dedicated apiary: it is any site where you have a hive. This could be your garden or yard, a field or orchard, an allotment, a roof-top or just a patch of heather -
Adresse
Adresse
Address -
Ändern
Ändern
Change -
Breitengrad
Breitengrad
Latitude -
Längengrad
Längengrad
Longitude -
Abschicken
Abschicken
Submit -
Neuer Bienenstand
Neuer Bienenstand
New Apiary -
Speichern
Speichern
Save -
Bienenstand bearbeiten
Bienenstand bearbeiten
Edit Apiary -
Standort
Standort
Location -
Bienenstände
Bienenstände
Apiaries -
Neuen Bienenstand hinzufügen
Neuen Bienenstand hinzufügen
Add new apiary -
Sie haben noch keinen Bienenstand angelegt. Das müssen Sie tun, bevor Sie einen Stock anlegen können.
Sie haben noch keinen Bienenstand angelegt. Das müssen Sie tun, bevor Sie einen Stock anlegen können.
You don't have any apiaries yet! You'll need to add one before you can create a hive.