Beetight/Beetight
-
Mit Facebook anmelden
Mit Facebook anmelden
Login with Facebook -
Aufgabe hinzufügen
Aufgabe hinzufügen
Add Task -
Aufgabe löschen
Aufgabe löschen
Delete task -
Passwort wiederholen
Passwort wiederholen
Confirm password -
Sie haben schon %d Ihrer maximal %d Stöcke angelegt. Wenn Sie für $15 upgraden, können Sie bis zu 1000 Stöcke anlegen.
Sie haben schon %d Ihrer maximal %d Stöcke angelegt. Wenn Sie für $15 upgraden, können Sie bis zu 1000 Stöcke anlegen.
You've added %d of your maximum %d hives. If you upgrade for $15 you can add up to 1000 hives. -
Über Facebook anmelden
Über Facebook anmelden
Login using Facebook -
Ein Upgrade ist mit PayPal einfach und schnell erledigt. Sie können kündigen, wann immer Sie wollen und behalten die Features der Pro Version bis zum Ende Ihres Subskriptionsjahres.
Ein Upgrade ist mit PayPal einfach und schnell erledigt. Sie können kündigen, wann immer Sie wollen und behalten die Features der Pro Version bis zum Ende Ihres Subskriptionsjahres.
Upgrading is really quick and easy, using PayPal. You can cancel whenever you want and won't be billed again, and can keep the Pro features until the end of your subscription year. -
Wenn Sie auf 'Upgrade' klicken, werden Sie auf die PayPal-Seite weitergeleitet.
Wenn Sie auf 'Upgrade' klicken, werden Sie auf die PayPal-Seite weitergeleitet.
Clicking 'Upgrade' will take you to the PayPal site. -
Melden Sie sich an, um Ihre Bienenstöcke online zu verwalten
Melden Sie sich an, um Ihre Bienenstöcke online zu verwalten
Sign-up to track your beehives online -
Um Ihr Passwort zurückzusetzen, geben Sie bitte unten Ihre Mail-Adresse ein. Wir schicken Ihnen dann eine Mail mit einer Anleitung. Bitte geben Sie die zwei unten angegebenen Woerter ein damit wir wissen, dass Sie auch ein echter Mensch sind.
Um Ihr Passwort zurückzusetzen, geben Sie bitte unten Ihre Mail-Adresse ein. Wir schicken Ihnen dann eine Mail mit einer Anleitung. Bitte geben Sie die zwei unten angegebenen Woerter ein damit wir wissen, dass Sie auch ein echter Mensch sind.
To reset your password, please enter your email address below. We'll send you an email with instructions. For security reasons, please enter the two words in the box to prove that you're human. -
Um anzufangen
Um anzufangen
To get started, -
Das Upgrade Ihres Kontos wurde durchgeführt. Sie können nun bis zu 1000 Stöcke anlegen. Fangen Sie also am besten gleich an!
Das Upgrade Ihres Kontos wurde durchgeführt. Sie können nun bis zu 1000 Stöcke anlegen. Fangen Sie also am besten gleich an!
Your account has been upgraded. You can now add up to 1000 hives, so you'd best get started! -
Wir haben Ihr Upgrade bearbeitet, aber es wurde von PayPal noch nicht vollständig abgeschlossen. Die damit verbundene Verzögerung ist normalerweise sehr kurz, und wahrscheinlich hat sich das Problem schon erledigt, sobald Sie dies hier fertig gelesen haben. Um den Status zu überprüfen, sehen Sie unter %s nach.
Wir haben Ihr Upgrade bearbeitet, aber es wurde von PayPal noch nicht vollständig abgeschlossen. Die damit verbundene Verzögerung ist normalerweise sehr kurz, und wahrscheinlich hat sich das Problem schon erledigt, sobald Sie dies hier fertig gelesen haben. Um den Status zu überprüfen, sehen Sie unter %s nach.
We have processed your upgrade, but it hasn't been fully processed yet by PayPal. This is usually a very short delay, so has probably been fixed by the time you've read this! To check the status, take a look at -
Wenn Ihr Upgrade nicht innerhalb von ein paar Minuten erledigt ist, schreiben Sie uns, denn dann ist es wahrscheinlich ein Problem auf unserer Seite.
Wenn Ihr Upgrade nicht innerhalb von ein paar Minuten erledigt ist, schreiben Sie uns, denn dann ist es wahrscheinlich ein Problem auf unserer Seite.
If it hasn't been upgraded in a few minutes, let us know as it's probably a problem at our end. -
Wir haben Ihr Upgrade bearbeitet, aber es wurde von PayPal noch nicht vollständig abgeschlossen. Die damit verbundene Verzögerung ist normalerweise sehr kurz, und wahrscheinlich hat sich das Problem schon erledigt, sobald Sie dies hier fertig gelesen haben. Um den Status zu überprüfen, sehen Sie auf Ihrer Konto-Seite der nicht mobilen Version nach.
Wir haben Ihr Upgrade bearbeitet, aber es wurde von PayPal noch nicht vollständig abgeschlossen. Die damit verbundene Verzögerung ist normalerweise sehr kurz, und wahrscheinlich hat sich das Problem schon erledigt, sobald Sie dies hier fertig gelesen haben. Um den Status zu überprüfen, sehen Sie auf Ihrer Konto-Seite der nicht mobilen Version nach.
We have processed your upgrade, but it hasn't been fully processed yet by PayPal. This is usually a very short delay, so has probably been fixed by the time you've read this! To check the status, take a look at your account page on the full site. -
Sagen Sie uns, was Sie über Beetight denken oder stellen Sie uns eine Frage. Wenn Sie Support brauchen oder einen Fehler melden wollen, ist es eine gute Idee, %s zu benutzen.
Sagen Sie uns, was Sie über Beetight denken oder stellen Sie uns eine Frage. Wenn Sie Support brauchen oder einen Fehler melden wollen, ist es eine gute Idee, %s zu benutzen.
Tell us what you think about Beetight or ask us a question. If you have a support request or bug report, it's a good idea to use %s. -
Leider verstehe ich selbst nur Englisch (und ein wenig Portugiesisch und Schwedisch), aber Sie finden vielleicht auf der Support Seite andere Benutzer, die Ihnen in Ihrer Sprache weiterhelfen können.
Leider verstehe ich selbst nur Englisch (und ein wenig Portugiesisch und Schwedisch), aber Sie finden vielleicht auf der Support Seite andere Benutzer, die Ihnen in Ihrer Sprache weiterhelfen können.
I'm afraid I only understand English (and a little Portuguese and Swedish) but you might find other users who speak your language on the support page. -
Klicken Sie auf die Schaltfläche oben, um eine Stockkarte für diesen Stock zu drucken. Sie könnten aber auch %s.
Klicken Sie auf die Schaltfläche oben, um eine Stockkarte für diesen Stock zu drucken. Sie könnten aber auch %s.
Click the button above to print an inspection sheet for this hive. You may prefer to %s. -
Wenn Sie sich schon registriert haben, können Sie %s.
Wenn Sie sich schon registriert haben, können Sie %s.
If you have already registered, you can %s. -
Anmelden
Anmelden
log in