Beetight/Beetight
-
What's all this then?
What's all this then?
E' tutto allora? -
Hi, I'm Matt and I made Beetight. I am a new beekeeper (just starting my second season). I have two colonies, which I keep in my garden in Cornwall, in the south-west of England. I wrote this because there didn't seem to be any decent bee record keeping software out there and I find it really hard to keep track of paper records, even with my two hives. As my day job is developing web applications I thought I'd try and make a simple site to manage records of inspections and so on.
Hi, I'm Matt and I made Beetight. I am a new beekeeper (just starting my second season). I have two colonies, which I keep in my garden in Cornwall, in the south-west of England. I wrote this because there didn't seem to be any decent bee record keeping software out there and I find it really hard to keep track of paper records, even with my two hives. As my day job is developing web applications I thought I'd try and make a simple site to manage records of inspections and so on.
Ciao, sono Matt l'autore di Beetight. Sono un apicultore novello (ho appena iniziato la mia seconda stagione). Ho due colonie, che segue nel mio giardino a Cornwall nel sud-ovest dell'Inghilterra. Ho sviluppato questo programma perché avevo notato che non vi erano software decenti che permettessero di gestire alveari, cosa assai difficile se non si annotano le operazioni necessarie. Dato che il mio lavoro è sviluppare applicazioni web, ho pensato che sarebbe stato utile realizzare un sito web per la registrazione delle cose da fare con gli alveari. -
So what does it do?
So what does it do?
Cosa permette di fare? -
I set out to replace the paper or spreadsheet-based records that most beekeepers seem to use, so its first job is to handle records of inspections. I spent some time looking at examples of record sheets and tried to take the best of them. To that end, it records laying pattern and temperament on a six-point scale. You can also say whether you have seen the queen, or eggs. There is space to record any queen cells spotted, or whether there are excessive drone cells. You can record varroa drop counts, as well as any treatments that you may have given. You can keep track of when and how much you have fed them and lots of other stuff. I keep adding new features because everyone asks me for them!
I set out to replace the paper or spreadsheet-based records that most beekeepers seem to use, so its first job is to handle records of inspections. I spent some time looking at examples of record sheets and tried to take the best of them. To that end, it records laying pattern and temperament on a six-point scale. You can also say whether you have seen the queen, or eggs. There is space to record any queen cells spotted, or whether there are excessive drone cells. You can record varroa drop counts, as well as any treatments that you may have given. You can keep track of when and how much you have fed them and lots of other stuff. I keep adding new features because everyone asks me for them!
Ho deciso di sostituire i documenti cartacei o basati su fogli di calcolo che la maggior parte degli apicoltori sembra utilizzare, quindi il suo primo compito è gestire i record delle ispezioni. Ho passato un po 'di tempo a guardare esempi di fogli di registrazione e ho cercato di prenderne il meglio. A tal fine, registra lo schema di posa e il temperamento su una scala a sei punti. Puoi anche dire se hai visto la regina o le uova. C'è spazio per registrare qualsiasi cellula regina individuata o se ci sono cellule drone in eccesso. Puoi registrare i conteggi delle cadute di varroa, così come tutti i trattamenti che potresti aver dato. Puoi tenere traccia di quando e quanto li hai nutriti e molte altre cose. Continuo ad aggiungere nuove funzionalità perché tutti me le chiedono! -
And what about the extra features?
And what about the extra features?
E per quanto riguarda le funzionalità extra? -
Beetight is about more than records of inspections. You can track any honey that you take, including generating batch codes as required by law in many countries. If appropriate you can also record the primary nectar sources.
Beetight is about more than records of inspections. You can track any honey that you take, including generating batch codes as required by law in many countries. If appropriate you can also record the primary nectar sources.
Beetight è molto più che registrazioni di ispezioni. Puoi tenere traccia di qualsiasi miele che prendi, inclusa la generazione di codici batch come richiesto dalla legge in molti paesi. Se opportuno, puoi anche registrare le fonti primarie di nettare. -
You can keep track of details of the colonies as well, including records of the queen and colony sources. It supports splitting and uniting colonies, as well as records of requeening.
You can keep track of details of the colonies as well, including records of the queen and colony sources. It supports splitting and uniting colonies, as well as records of requeening.
Puoi anche tenere traccia dei dettagli delle colonie, inclusi i registri della regina e delle fonti delle colonie. Supporta la divisione e l'unione delle colonie, nonché le registrazioni di reimmisione di nuove regine. -
The apiary features are particularly useful if you have hives at several sites. You can easily see which hives are where, and the dates of inspections. If you record the location, it will even show the current weather conditions and forecast for each site. You can see all of your apiaries on a map and click on them to get information.
The apiary features are particularly useful if you have hives at several sites. You can easily see which hives are where, and the dates of inspections. If you record the location, it will even show the current weather conditions and forecast for each site. You can see all of your apiaries on a map and click on them to get information.
Le funzioni dell'apiario sono particolarmente utili se hai apiari dislocati in diversi siti. Puoi facilmente vedere quali sono gli alveari e le date delle ispezioni. Se registri la posizione, verranno visualizzate anche le condizioni meteorologiche attuali e le previsioni per ogni sito. Puoi vedere tutti i tuoi apiari su una mappa e fare clic su di essi per ottenere informazioni. -
Can I use this when I'm out in the field?
Can I use this when I'm out in the field?
Posso usarlo quando sono in apiario? -
If you have a smartphone, then yes! If you have an iPhone, Android or other recent smart phone, you can use the Beetight mobile web app. You can record your inspections right from your cellphone. The mobile-optimised site makes it really quick and easy to enter the details. If you use the printable hive labels, you can read the barcodes with your phone's camera, instantly grabbing the details of that hive. It's a web app, so you don't need to install anything: just go to beetight.com on your phone's browser and it will detect that you're using a smartphone.
If you have a smartphone, then yes! If you have an iPhone, Android or other recent smart phone, you can use the Beetight mobile web app. You can record your inspections right from your cellphone. The mobile-optimised site makes it really quick and easy to enter the details. If you use the printable hive labels, you can read the barcodes with your phone's camera, instantly grabbing the details of that hive. It's a web app, so you don't need to install anything: just go to beetight.com on your phone's browser and it will detect that you're using a smartphone.
Se hai uno smartphone, allora sì! Se hai un iPhone, Android o un altro smartphone recente, puoi utilizzare l'app Web mobile Beetight. Puoi registrare le tue ispezioni direttamente dal tuo cellulare. Il sito ottimizzato per dispositivi mobili rende davvero facile e veloce l'inserimento dei dettagli. Se utilizzi le etichette stampabili dell'alveare, puoi leggere i codici a barre con la fotocamera del telefono, acquisendo immediatamente i dettagli di quell'arnia. È un'app web, quindi non è necessario installare nulla: vai su beetight.com sul browser del tuo telefono e rileverà che stai utilizzando uno smartphone. -
Beekeeping software and online hive records
Beekeeping software and online hive records
Software di apicoltura con registrazione degli alveari online -
List tasks
List tasks
Elenco attività -
Edit task
Edit task
Modifica attività -
New task
New task
Nuova attività -
Invalid apiary
Invalid apiary
Apiario non valido -
The apiary has been saved
The apiary has been saved
Apiario salvato -
The apiary could not be saved. Please try again.
The apiary could not be saved. Please try again.
L'apiario non può essere salvato. Ritenta. -
The harvest has been saved
The harvest has been saved
Il raccolto è stato salvato. -
The harvest could not be saved. Please try again.
The harvest could not be saved. Please try again.
Il raccolto non può essere salvato. Ritenta. -
Invalid harvest
Invalid harvest
Raccolto non valido